Dangos 2 canlyniad

Llythyr, dyddiedig 6 Mehefin 1929, gan Richard Griffith (Carneddog) at ei chwaer-yng-nghyfraith Elin Griffith a'i nith Jane, yng Nghicieth, yn cynnwys yn bennaf newyddion teuluol (ff. 1-20). Mae'r llythyr yn cynnwys englynion ganddo er cof am deulu a chyfeillion (ff. 12-20), englynion a oedd i'w cyhoeddi yn O Greigiau'r Grug (Dinbych, 1930), tt. 25-32. = A letter, dated 6 June 1929, from Richard Griffith (Carneddog) to his sister-in-law Elin Griffith and his niece Jane in Cricieth, containing mainly family news (ff. 1-20). The letter includes englynion composed by him in memory of family and friends (ff. 12-20), which were to be published in his forthcoming book O Greigiau'r Grug (Denbigh, 1930), pp. 25-32.
Ceir hefyd yn y llawysgrif ddau hysbysiad rhent stad Hafodgarregog, 1902-1903, yn ôl pob golwg ar gyfer William Griffith, Tylyrni, brawd Carneddog a gŵr Elin (ff. 21-22), a theipysgrif o ddyfyniad byr o araith a draddodwyd gan David Lloyd George ym 1925 (f. 23). = The manuscript also contains two Hafodgarregog estate rent notices, 1902-1903, apparently for Carneddog's brother and Elin's husband, William Griffith, Tylyrni (ff. 21-22), and a short typed extract from a 1925 speech by David Lloyd George (f. 23).

Miscellaneous papers, 1856-1939, with annotations in the hand of Owain Llewelyn Owain, mostly relating to Caernarvonshire, including a letterbook, 1856, pertaining to Bryn Hafod y Wern slate quarry, Bethesda; a tribute, 1876, to Hugh Owens, Tal-y-sarn, musician, and father of Owain Llewelyn Owain; typescript copies, with manuscript emendations, of two speeches by David Lloyd George, the first delivered at Caernarfon in June 1930, and the second at Bangor, 17 January 1935; and a draft of a speech by Sir Thomas Artemus Jones, chariman of the North Wales Tribunal of Conscientious Objectors, delivered at Caernarfon Town Hall in November 1939.