Showing 17 results

Archival description
Iorwerth Glan Aled, 1819-1867
Print preview View:

Barddoniaeth a llofnodion,

Miscellaneous papers, [c. 1804]-1918, including holograph poetry in Welsh by Robert Davies (Bardd Nantglyn), Griffith Edwards (Gutyn Padarn) and Thomas Edwards (Twm o'r Nant) (ff. 1-4); a short autobiographical account, 1837, and verse in Latin, Greek, Hebrew and English in the hand of Richard Robert Jones (Dic Aberdaron), including an Hebrew translation by him of a poem by Edward Roberts (Iorwerth Glan Aled) (ff. 6-8); autographs of Thomas Charles, Bala, and Thomas Edwards (Twm o'r Nant), 1804, and William Owen-Pughe (f. 14); and a musical Christmas greeting, 1918, to Philip Thomas from Daniel Protheroe, Chicago (f. 15).

Barddoniaeth Clwydwenfro

  • NLW MS 11533D.
  • File
  • 1856-1884 /

A scrap-book of John Lloyd James (Clwydwenfro), Congregational minister at March, Cambridgeshire, etc. The volume was compiled during the period 1856-1884 and consists largely of original poetry and a few translations by 'Clwydwenfro', in the form of holograph copies, printed sheets, and press cuttings. The titles include 'Lines written on a Visit to the Pembrokeshire Hills', 1878; 'Fy Mam (Esther James)'; 'Fy Llysfamgu (Maria Lloyd)'; 'Pennillion Coffadwriaethol am Jane, merch Mr. D. a Mrs. E. Morris, Railway Tavern, Llandeilo-fawr', 1859; 'Llinellau coffadwriaethol am David Evans, Aberafon ...', 1859; 'Anerchiad i [David Morgan Davies] Byron Myrnach ... ar ei ddychweliad o'r Gogledd, yn Mawrth 1859'; 'Y Myfyriwr Cystuddiedig (Cyflwynedig i Mr. John Oliver, Llanfynydd)', 1860; 'Y flwyddyn un ar hugain! Cyflwynedig i Miss K. Lewis, Glanynant, Eglwysnewydd, ... 1862'; 'Mynwent Hebron', 1862; 'Pontygavel a'r Teulu: Cyflwynedig i Mr. Edward Howell James, ar ei ddyfodiad i'w un-ar-hugain mlwydd oed'; 'Y Gelfyddyd Farddol (cyfieithiad o Horace)', 1863-1865 (together with a prose translation, 1863); 'Ymadawiad Madog. Pryddest', 1878; 'Moel Cwmcerwn', 1866; 'I'r ymfudwr Ieuanc: sef, Penillion i Walter Hugh JAmes (Gwallter Myrnach), o Pontygavel, Llanfyrnach, Dyfed, yr hwn a ymfudodd i New Zealand ddechreu y flwyddyn hon [1866] ...'; 'King Howell the Good's hunting. Prize poem in Whitland Eisteddfod', 1881; 'Bryn Yetwen. Cyflwynedig i'r Parch. J. Davies, Yetwen', 1876; 'Boadicea. A translation of Verses composed by the Rev. J. Davies, Yetwen, to Boadicea, daughter of Rev. J. Ll. James, rendered into English by her father', 1874; 'Anerchiad i [Jonathan N. Davies] Caernalaw', 1877; 'Pennillion Coffadwriaethol ar ol y diweddar Mrs. [Martha] Evans, Caeraeron, priod y Parch. S[imon] Evans, Hebron, Dyfed ...', 1882; 'Er Coffadwriaeth am Ioan Glan Taf, sef John Davies, Amaethwr a Bardd gwych, o'r Plas, Plwyf Llanglydwen ...', 1883; 'Marwnad i'r diweddar Barch. John Morgan Evans, Ebenezer, Caerdydd', 1883; 'Verses addressed to the Rev. D. M. Davies, on behalf of the Church and Congregation at Sardis Congregational Chapel, Varteg ...', 1884; 'Esgyniad Crist. Pryddest'; etc. There are also some miscellaneous press cuttings, among them being poetry by John Jones ('Tegid'), Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'), Jonathan N. Davies ('Carnalaw'), etc.

James, J. Lloyd, 1835-1919

Barddoniaeth,

A notebook bearing the name, and largely in the hand of, H[ugh] W[illiams] Kyffin, Meifod Vicarage, 25 September 1858, containing a series of ninety-one 'penillion'; anonymous 'englynion', including 'On Pwll Ceris, the Vortex in the Menai' and 'Cyfarch i Gyhoeddwr y 'Cambro Briton'; tribannau by [ ] 'Ioan o Garedigion'; 'A Stanza from the Pastorals of Edward Richards [sic], on a Bachelor's Prospect of Dissolution'; 'An old prophecy ('Pan fo Rhuddlan heb Gonwyaid ...'); verses entitled 'Yr Hedydd; Epitaphs of Rowland Williams ('a joiner of stones'), 1753, and 'on a tombstone in a Church-yard in Wales', the latter by [John Ryland Harris] ('Ieuan Ddu o Lantawe'), 1821; verses by Mrs Owen, Plas Coch, Llangyniew, the Reverend R. Jones, London and D. Jones ('Curate'); an anonymous epitaph 'on a blacksmith, which is frequent in Country Churchyards, Billingham to wit'; verses entitled 'Impromptu On the marriage of Mr R. Price, Liverpool Arms, Rhyl, and Miss Edwards' by [Edward Roberts] ('I[orwerth] G[lan] Aled'), 1859; verses entitled 'Yr Eneth Ffyddlon' by 'Pererin Tachloyan', Beaumaris (from The North Wales Chronicle, 21 May 1852); etc.

Barddoniaeth, etc,

A composite volume in several hands containing letters from Edward Roberts ('Ior[werth] Glan Aled'), Rhyl, to [Ebenezer Thomas 'Eben Fardd'], 1858 (copy of writer's note to [John Williams], 'Ioan Madog' concerning 'englynion' to 'Eben Fardd', Llangollen Eisteddfod, condolence), and from Richard Jones ('Gwyndaf Eryri') Caernarfon, to Ebenezer Thomas ['Eben Fardd'], Llangybi, 1827 (the loan of a volume of poetry, a request for an English translation of a short ode ('odlig') to Lord Newborough), 'awdlau', 'cywyddau', and 'englynion', partly autograph, by Mathew Owen (Llangar) ('Ac a Goppiwyd Rhagfyr 11 1812 Gan Robert Robert Maccwy Môn Ar frys'), Sion Kain (1643), John Rhydderch, Richard Lloyd, William Phylip, Morys ab I'an ab Einion [Morys Dwyfech], Davydd ap Gwilim, John Owenes (1675/6), Iolo Goch, Dav[id] Thomas ('D[afydd] Ddu o Eryri'), Robert Davies ('o Nantglyn'), Sion Philip, Humphrey David ap Evan (1644), Griffith Hiriaethog, and Griffudd ap Ifan ap Llywelyn Vychan, and anonymous poems; poems in free metres by John Prichard and 'Uthr Ben Dragon' (1815) and an anonymous carol; etc. Much of the later section of the volume, c. 1808, is in the hand of John Williams. Portions of three documents, apparently parts of the previous binding, have been preserved at the end of the volume (pp. 99-100): they include part of a naval account of payments to shipwrights, watermen, etc., c. 1620; part of an award [temp. Elizabeth] by Thomas ap Richard of Bwlch y Beydu, Denbighshire, gent., in a dispute between David ap Rees ap gruffith lloyd of Llanrwst, yeo[man], William ap Rees ap gruff lloyd of Scrogennan, and Low[ ] ... widow, mother of the said William, relating to messuages and lands in Llanddoged and Gwytherin, late of Rees ap gruff lloyd deceased; a lease for life, temp. Elizabeth, from Richard lloid of Sweney, Salop, gent., to Richard Burley of the same, yeo[man], of mays yr hen westyn in Sweney.

Carolau,

Carolau by Thomas Price and Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled').

Thomas Price and Iorwerth Glan Aled.

Correspondence

Letters addressed to Annie Ceiriog Hughes and Delia Ceiriog Evans, 1871-1908, and to Nicholas Bennett; a short sketch of Ceiriog's life by his widow; and letters to Creuddynfab from Edward Roberts, Rhyl, 1860, to Edward Hamer from William Lloyd, Ruthin, 1868, and to G. H. Whalley from Hugh Owen, Poor Law Board, 1866.

Correspondence,

A collection of letters addressed to various persons by Thomas Edward Ellis, Westminster, 1886, enclosing a short political address, also letters by John Castell Evans, Devonport, 1867, Evan Jones, Tredegar ('Ieuan Gwynedd'), 1845, J. R. Jones, Y Garreg Fawr, 1808, John Mills, London, 1851, Robert Owen, Aberystwyth, 1876, J. R. Prys ('Golyddan'), 1858-1860, William Rees ('Gwilym Hiraethog'), Chester, 1879, Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'), Rhyl, 1851, Robert Roberts, 1835, Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), 1850, Owen Williams, Waunfawr, 1864, R. J. Williams, Aberystwyth, 1885; a letter by 'A Subscriber to the Aberffraw Eisteddfod', 1849, and a letter by Jane Edwards, Barmouth, 1909, relating to Athrawiaeth i Ddysgu Ysgrifenu, 1683.

Ellis, Thomas Edward, 1859-1899

Cronfa Spinther,

A collection, bound in two volumes, of holographs and some transcripts of letters by Welsh Baptists or of Welsh Baptist interest generally known as 'Cronfa Spinther'. The letters were originally brought together by, and, except where otherwise stated in the following description, were addressed to, the Reverend Ellis Evans (1786-1864), Baptist minister and historian, of Cefn-mawr, Denbighshire. Only four parts of the proposed Hanes y Bedyddwyr .... by Ellis Evans were published (Llangollen, 1860-4) and after his death the letters passed in turn to the Reverend William Roberts ('Nefydd'; 1813-72), Blaenau Gwent, who had contemplated a continuation of the History, the Reverend James (Spinther) James ('Spinther'; 1837-1914), author of Hanes y Bedyddwyr yn Nghymru, 4 vols (Caerfyrddin, 1893-1907), and Principal J. H. Davies. The writers include Miles Harri, Pont y Pool to [Howell Harris], 1739-40 (3) (enclosing copies for sale of 'the first thing printed at Pontypool', the distribution of other religious publications) (extracts in the hand of Richard Bennett, Llanbrynmair, with two covering letters from Richard Bennett to ['Spinther'], 1903) (see 'Spinther': op. cit., vol. III, p. xii, and James Ifano Jones, A History of Printing and Printers in Wales ... (Cardiff, 1925), pp. 215-16); Robert Edwards [from Ruthin] to the Reverend Richard Jones, Ruthin [1792] (the writer's renunciation of paedobaptism and his defection from the Anglican church) (with orthographical revisions by 'Spinther' for publication), Archibald McLean, Baptist minister, Edinburgh to William Richards, Baptist Minister, [King's] Lynn, 1783, and to and from Andrew Fuller, Baptist theologian, Cetering [sic], 1796 (the doctrines and church order of McLean and his followers) (Welsh translations, with extracts from the New Evangelical Magazine, 1816, 1824, and with annotations, all in the hand of Ellis Evans), W[illia]m Roberts, Garegfawr [Holyhead] to Robert Roberts, Glanwydden, minister of Salem Baptist Church, Glan Conwy, 1793 (the success of the recipient's church and greetings to members, the death of the writer's only son) (transcript, with annotations, by Ellis Evans, with additional notes by Ellis Evans on the Reverend John Pritchard, Llangollen, 1796), J[ohn] (aft. J[ohn] R[ichard]) Jones, Baptist minister, Ramoth, etc. to David Richards, Baptist minister, Caerphilly, etc., 1795-1822 (21) (news of the writer and of individual members of Baptist congregations in Caernarvonshire, preaching engagements for the recipient in North Wales and for his brother Joseph in South Wales, the writer's views on the baptism of the Holy Spirit, the ordination of Edm[un]d Francis in Anglesey and the forthcoming ordination of W[illia]m Roberts in Lleyn and of E[van] Evans in Garn, the writer's defence against the recipient's criticism of his doctrines, the writer's collections towards the meeting-house at Harlech, the abandonment of Association meetings in Gwynedd, the corruption of ministers, charges of Antinomianism against the recipient, replies to questions by the recipient on faith and church order, the writer's proposed meeting with Archibald McLean in Liverpool, the recipient's charge that the writer referred oftener to McLean than to Jesus Christ, comments on the faith and order of the writer's church and on his relationships with the recipient's brother Joseph, observations on the Arminian doctrine attributed to [the Reverend] Titus Lewis, the recipient's visit to Merioneth, a request for news of South Wales Baptists, a criticism of methods used by Bible Societies, critical observations on 'Geiriadur Ysgrythyrol Charles o'r Bala', the death of McLean, the progress of the cause at Harlech since the split of 1817, news of the writer's sister Elizabeth Jones in Steuben (New York), revulsion at the conduct of the recipient's brother Joseph towards his own ailing son, the writer's illness, deplores the movements of Nonconformist ministers from one church to another, the split at Harlech and the building of Rehoboth meeting-house, the success of disciples of John Wesley in North Wales, the recipient's request for publications by McLean, news of the recipient's mother and of others in Llanuwchllyn, greetings from the writer's church, the death of Miss E. Price of Pwllypant) (including two transcripts for Ellis Evans, and with some additions by Joseph Richards), John [R] Jones, Ramoth to Archibald McLean, 1796-1806 (5) (Welsh translations by the writer of the recipient's publications, recent developments among North Wales Baptists, the order of service in the writer's church, progress among the writer's adherents, the 'late separation' at Dolgelley, the death of the writer's sister Sara Jones, an account of [the Reverend] John Edwards and the church at Glyn[ceiriog], reports on the churches at Crickerth [sic], Ramoth and Harlech, scriptural interpretations, the loss of the writer's last letter) (transcripts and one Welsh translation in the hands of J. R. Jones and Ellis Evans), Archibald McLean, Edinburgh to [J. R. Jones], 1796-1800 (4) (the success of the writer's church, secession, the writer's publications, the recipient's declining health, exposition of scriptural passages, a dispute with Joseph Richards on account of the latter's alleged Sabellian beliefs) (Welsh translations in the hands of J. R. Jones and Ellis Evans, with one endorsement by Ellis Evans recording 'Y bedyddiadau yn Llanufydd', the first entry dated 1795), Christmas Evans, Hugh Williams, and Edmund Francis, Baptist ministers, from Llangefni to [Archibald McLean], 1796 (the foundation of Llangefni church on the basis of the recipient's doctrines) (Welsh translation in the hand of Ellis Evans), Christmas Evans, Casbach [Castleton] to David Richards, Glan-cam-ddwr [Llanafan, near Builth], [17]95 (a request for collections from the churches at Pan[t] y Celyn, 'y bont newydd' [Newbridge] and Builth ('Llanfair'), Christmas Evans to 'Eglwys yr Engine', near Swansea, c.1796 (greetings, an exposition of fourteen points of the writer's beliefs) (transcript in the hand of Ellis Evans, with additional annotations by Ellis Evans on the life of Christmas Evans and on the growth of the church at Llangefni), J. [R.] Jones, Ramoth to Thomas Parry, Chester, 1799 (the secession of the writer and his church) (two transcripts), J. [R.] Jones, Ramoth to William Jones, bookseller, Liverpool, 1799 (secession from the North Wales churches, the state of the writer's church) (transcript by the writer, with an incomplete transcript in another hand), David Davies, Dyfn Nant [Radnorshire] to David Richard, Wickfawr, near Bridgend, 1799 (the death of [Mary Davies] of Dyfn Nant, personal news) (in the hand of Abraham Jones 'or Bont Newydd'), J. [R.] Jones, Hafotty to John Roberts, Brynn deynydd issa, Llanufudd, 1799 (secession) (transcript by the writer, and another transcript for Ellis Evans), Joseph Richard, Llanywchlyn to his brother David Richard, Wick, near Bri[d]gend, 1799-1800 (2) (a proposed visit to the recipient, the state of the church at Lanywchlyn, an appeal to the recipient to use moderation in his theological beliefs, the secession of J. [R.] Jones and the writer's break with him, the erection of a meeting-house at Dolgelle) (with two transcripts, the one by and the other for Ellis Evans), Christmas Evans to John [R.] Jones, Ramoth, 1801 (a theological disputation, Welsh translation by the writer of a work by McLean), J. R. Jones (observations on 'Llythyrau a Sylwiadau' by John Roberts [senior] of Llanbrynmair), D[avid] Owen '(Dewi Wyn o Eifion'), Caerwen [sic] to [J. R. Jones], 1814-15 (2) (Welsh translations by the writer of hymns for the recipient, observations on the recipient's hymns), Peter Jones, Baptist minister, Llwyn-Cus [Llanlleonfel] to David Richards, Pantrhosley, near Bridge-end, 1804-05 (2) (the progress of the writer's church [at Pantycelyn], the writer's recent disputation with the Independents at Llwyn-non on the subject of paedobaptism, an accident to the wife of Tyn-y-bili), [J. R. Jones], Ramoth to [ ], 1806 (the death of H. D. Inglis, the effect of the writer's remarks on Mr Fuller's pamphlet, the publication by the writer of a collection of hymns, the state of the churches 'in our connection'), Tim[oth]y Thomas, Baptist minister, Islington to Edmund Francis, Carnarvon, 1802 (3) (the suspension of payment from the [Particular Baptist] Fund to the church at Rhosllanerchrugog, with reference to dissension in the church and their refusal of intercourse with other churches assisted by the Fund, to a suggested form of register of births and burials, and to the recipient's distribution of Fund money), John Blayney, Baptist minister, Llanberis to the Managers of the Particular Baptist's [sic] Fund (addressed to the Reverend W.

Button, bookseller, 24 Paternoster Row, London), 1805 (a petition for assistance to buy books) (with a recommendation on the dorse signed by th following Baptist ministers, - Titus Lewis, Carmarthen, Evan Evans, Horeb [Garn Dolbenmaen], Sam[ue]l Breeze, Aberystwyth and Tho[ma]s Jones, Glyn Cyiriog), Dafydd Saunders, Baptist minister [of Aberdyar, etc.] from Deptford to David Richards, near Bridgend (re-addressed to John [R.] Jones, Rhamoth), 1807 (the writer's mission among the Welsh Baptists in London), Joseph Harries ('Gomer') Swansea to David Richards, Corntown, 1808 (an urgent request to come to Swansea), Morgan Evans, Baptist minister, Ty'n y Cwm [Pantycelyn, Brecknockshire] to John R Jones, Gareg fawr, near Tan y bwlch Inn, 1808 (the recipient's secession from the Calvinistic Baptists, the writer's health, Baptist news from south-east Wales, the death of Mrs Joshua Thomas of Leominster), David Saunders, Baptist minister [of Aberdyar, etc], Undergrove, near Lampeter, to John R. Jones, Garreg fawr, 1808 (the recipient's conduct in 'leaving the South ... so short and tottally', a 'fatal fever' in Cardiganshire, the death of Gabriel Rees [of Rhydwilym] and David Evan of Cilfowyr, news of minister friends, 'tolerable' success of the Wesleyan Methodists in the Lampeter area, the writer's temporary charge of a Welsh church in London), John [P] Davies, Baptist minister [Holywell] to Evan Evans, Baptist minister, Cefn-mawr, 1810 (observations on a theological disputation [in the church at Cefn-mawr] ), Thomas Evans, Baptist minister, Aberystwyth to David Richard, Pit Cod, near Bridge End, 1810 (the writer's health, the recovery of a sick girl annointed with oil by the writer and the recipient, news of the writer's church), [Joseph Harries ('Gomer'), Baptist minister] Swansea to Evan Evans, Cefn-mawr, 1810 (dissension in the recipient's church, Arminian doctrines attributed to the writer and the recipient) (mutilated, signature cut away), Joseph Richard, Baptist minister, Dolgelle, 1811 (personal, urging the recipient to return [from the Academy at Abergavenny] to Merioneth), Ellis Robert(s), Dolgellau, 1811 (the dispatch of a box for the recipient [at Abergavenny], personal, the state of the cause at Dolgellau, news of Joseph [Richard]), David Cadwaledar Richard, Caerphilly to John [R] Jones, Ramoth, 1812 (the writer's theological problems, news of progress of the Baptists at Cowbridge, Bridgend, Caerphilly, etc. and of individual Baptist ministers and mutual acquaintances, the coming of Mr Fuller to Wales and the writer's fear of the consequences, a proposed visit to Pembrokeshire, greetings from friends), Jes[se] Jones, Llans[an]tffraid [Glan Conwy] and Steuben, ?1812-44 (2) (news of friends, the progress of the writer's church [Salem, Ffordd-las], the state of the [Baptist] cause at Roe [Wen], Baptist progress in Anglesey with a reference to the preaching and counter-preaching of John Ellias and Christmas Evans on baptism, a proposed visit to Pembrokeshire, the recipient's studies; a split among the Baptist churches in the neighbourhood of Steuben [New York] and a declaration of the articles of faith of Steuben church), [Micah Thomas, Baptist minister, Abergavenny, and president of the Baptist Academy, Abergavenny], [1817] (a recommendation by the writer for brother John Davies, no recollection of the books mentioned by the recipient, the erection of a 'comfortable' meeting-house by the writer's congregation and the progress of the cause, personal) (mutilated, signature cut away), Rich[ar]d Foulkes ('Silas Glan Dyfrdwy'), Baptist minister, ?1819 (the defection of Thomas [Rhys] Davies at Llansantffraid [Glan Conwy] and a request by the writer for the recipient to accompany him there), Tho[ma]s R[ees] Davies, Baptist minister, Glanwdden, 1844 and undated (2) (subscribing an appeal to the writer from Evan Prichard and Owen Owens on behalf of the Baptist church at Pwllhely, 1819, for preaching engagements, the writer's presence at the Association is unlikely), Evan Evans, Baptist minister, Carludd [London], 1819-26 (4) (hopes for the success of the recipient's church, inquiries about church members and about the churches at Harwt, Cefnbychan, Llangollen, etc., a request for the date of the writer's ordination and for the sermon texts from the Cefn-mawr church register, the progress of the writer's church, collections in London towards Baptist churches, the birth of a daughter to the writer, recommends writing to J[ohn] Jones of Ramoth for information about North Wales ministers, the writer's inability to procure books for the recipient, inquiring about the present position between Glyn [Ceiriog] church and Ed[war]d Morris, excommunications in Cefn-mawr church, the pamphlet of Tho[ma]s Jones of Denbigh in praise of C[hristmas] Evans, the marriage of the writer's daughter and her willingness to accept christening at the request of the curate of Ruabon, the importance of publishing correspondence in a similar case between [William] Williams, Cardigan and the bishop of St Davids, the success of the writer's collections towards defraying the Cefn-mawr church debt, news of the writer's church, the reconciliation of Anglesey Baptists, the recipient's request for a copy of the Baptist Register) (one letter, 1826, forming part of a letter addressed to Mr John Owens, Cefn Mawr), E[van] Evans, Caerludd to the Baptist church at Cefn Mawr (addressed to John Owens, Cefn Mawr), 1820 (instructions regarding individual petitions for assistance from 'War ffynd y Gweddwon gweinidogion', justification for the writer's action in not recommending Tho[ma]s R. Davies to the ministry at Cefn Mawr, reports of the Pwllheli Association and of the progress of the Baptist cause there), William Davies, Deerfield, near Utica, Onida County, New York State, 1821-2 (2) (news of the family of the wife's uncle Owen Owens from Llansaint Fraid [Glan Conwy], autobiographical information by the writer, an account of Welsh Baptist and other churches and ministers in Steuben and in Utica, contemporary economic conditions in America, greetings to relatives and friends in Wales) (one letter annotated by "Spinther": 'Dyma'r William Davis [sic] y darniodd ei fam ei ddillad â'r fwyell ar y plocyn rhag iddo fyned i gael ei fedyddio'), J[oseph] Harris ('Gomer'), Swansea, 1821-4 (2) (offence caused by the writer to Jno. Roberts by his request for the payment of money, the distribution of Seren [Gomer], a request to John Evans of Minerva [sic] near Wrexham for the payment of £7.6.9 with a receipt to Elis Evans for £4.13.0 signed by Rich[ar]d Owens), Ioan Richards, Llanuwchllyn to his uncle [? David Richards], 1821 (the writer's departure from his employment at Towyn, an account of the church and chapel of the writer's uncle [J. R. Jones] at Harlech, W[illia]m Davies at present ministering [to the Baptist church] at Dolgelley, dissension in the [Baptist] church at Llanuwchllyn, references to uncles Cadwalader and Benjamin, greetings from family members, the resumption of preaching by old R[obert] Roberts ['Y Sandeman'], several sudden deaths in the Bala area), Owen Owens, Trenton, Onida County, New York State, 1821 (detailed news of the writer and his family and of Welsh Baptist churches and members in his area) (with a brief addition by Lucy Maurice, with whom Owen Owens lived at the time) (addressed to the writer's nephew and niece and directed to Ellis Evans), Tim[oth]y Thomas, Baptist minister [of Islington], 1823 (a form of receipt for assistance for the widow of the Reverend William Roberts of Cefn Mawr), B[enjamin] Jones ['P. A. Môn'], Holyhead to [John Jones, Baptist minister, Pwllheli], 1824 (transcript by 'Spinther', 1902, of the original letter in 'Llythyrau Llenorion', vol. IV, of 'Myrddin Fardd', i.e.

Cwrtmawr MS 412), John Pritchard, Baptist minister and Principal of the Baptist College, Llangollen, [18]24 (a report that an infant child of one of the recipient's members is to be baptised at Llangollen by John Elias, condolence [on the death of the recipient's son]), Rob[er]t Williams, Baptist minister, Glyn [Ceiriog] and Ruthin, 1824-40 (3) (a preaching engagement at Pen y Cae, enclosing a confession of faith of Llanfwrog Baptist Church transcribed from the church register, exchange of pulpits, the progress of the cause at Ruthyn), Rich[ar]d Hughes [Baptist minister subsequently at Llanfair Caereinion, Llanuwchllyn, Pantycelyn, Llwyngwril and Ferwig] from Abergavenny [Academy], 1825 and undated [?1826] (3) (greetings to Cefn Mawr church and to the recipient, deploring the Fullerian-Calvinistic rift in South Wales, kindness shown to the writer by Mr and Mrs [Micah] Thomas, enclosing an extract on Wrexham Baptist church, news of Baptist causes and ministers in South Wales with reference to [Thomas] Morris of Newport [Monmouthshire] ('Twm Deg Capel') who continually bedevilled relationships between ministers, a book received from James Michael for the recipient, the refusal of churches to make collections for the School, admissions to and departures from the School, preaching engagements by the writer and others, the unusual success of the two factions at Blanafon, the lack of unity among ministers), John Davies, Baptist minister, Holywell, 1825 (invitations to the recipient and to Abel Vaughan to preach at Holywell with a view to healing the rift between the church and the Reverend J[ohn] B]reeze] Roberts), Hugh [H.] Williams, Baptist minister, Cheltenham to John Thomas, Baptist minister, Llanrwst, 1826 (a full account of the beginning of the Baptist cause at Llanrwst, personal news, greetings to old friends, suggestions for the schooling of the recipient's son Timothy [subsequently Baptist minister at Maesaleg]), Ellis Evans [Cefn-mawr] from Llanerchmedd and from Caerphili to his wife [Mary Evans], 1826-9 (2) (the reconciliation of factions among Anglesey Baptists [following the departure of Christmas Evans], the sales of the writer's publications in South Wales, the writer's inability to glean information on the subject of Sunday Schools, no Sunday School seen during his tour to compare with Cefn Mawr either in numbers or in organisation, reports on individual Baptist causes and ministers in South Wales), C[hristmas] Evans to the Baptist Monthly Meeting at Llanfair [Mathafarn Eithaf] [?1824] (dissension among Anglesey Baptists and the writer's recommendations) (transcript in the hand of Ellis Evans, 1835), Ann Williams, London, 1836 (personal, collections by the Reverend D[avid] Rees towards the debt upon [Moorfields] church), Evan Evans, Baptist minister, London to John Owens, Cefn Mawr (and partly to Ellis Evans), 1826 (employment for the writer's son, references to Cefn-mawr members, the delay in submitting the Rhos petition), John Jenkins, Baptist minister, Maesycwmwr, 1827-36 (3) (the circulation of Cyfrinach [y Bedyddwyr], the recipient's proposed History of the Baptists, a request for the recipient's recommendation for the writer's publication of a Welsh translation of the Ecclesiastical History of Dr [Johann Lorenz von] Mosheim, support from the Glamorgan Quarterly Meeting for the recipient's proposed History of the Baptists and an offer by the writer and his son to print the work), Jo[hn Blayney], Baptist minister, from Wrexham, to [ ], 1827 (the writer's preaching engagements, pressure on the writer to print 2000 copies in Welsh of the 'Jachin a Bo[az]' [Jacin a Boaz published in Llanrwst in 1828] ), W[illia]m Jones, Llangefni ('Person Nefin ar ol hyn'), 1828 (the recipient's preaching engagements at Llangefni), Joshua M. Thomas, Cardigan, 1828-32 (2) (requesting a list of North Wales Associations from 1797 onwards for publication in Greal [y Bedyddwyr], suggesting a postponement until next year of the recipient's collecting tour, a 'call' to Cardigan extended to W[illiam] Jones of Holywell and the consequent seccession of the writer and other church members), John Edwards, Baptist minister, Holywell and Bryn Mawr, 1828-39 (2) (enclosing £5 for Mary Griffiths, condolence on the death of recipient's wife, the progress of religion in Cefn Mawr and in Denbighshire and from Rhymni to Blaenafon), Edmund Francis, Carnarvon 'at David Lloyd Llanystumdwy', 1829 (annotated transcript by 'Spinther', 1902, of the original letter in Cwrtmawr MS 412, [ ] ('distadl gyfaill ac ewyllysiwr da'), Cefnmawr, 1830 (comments on a printed sermon by the recipient on baptism), Tho[ma]s Edwards, Bute Shop, near Abergavenny, 1830 (a request to purchase copies of the recipient's sermon on baptism for distribution among the writer's friends in Bala and Llanuwchllyn), John Roberts ('Fawr'), Baptist minister, 'Gynt o Llanrwst' and from Tredegar, 1830-9 (2) (accusations against the writer by the members of his church at Llanrwst, a proposed visit to the recipient's Association), John Roberts ('Fawr') to Baptist ministers assembled at Llanrwst, 1830 (the writer's defence against the accusations of Llanrwst church), Ellis Evans, Cefn Mawr to his brother William Evans, farmer, Ramson parish, near Stuben, State of New York, 1831 (personal, a desire by brother Edward to emigrate to America and an appeal on his behalf, the present industrial depression and an account of riots by the colliers at Rhosllanerchrygog and Ruabon, disturbances in European countries, an account of the writer's family), John Jenkins, junior [printer, of Cardiff] from Cardigan, to J[ohn] Pritchard, Llangollen, 1831 (an appeal for copies of Northern Association letters), Rob[er]t Williams, Ruthin to John Pritchard, Llangollen, 1831 (the Quarterly meeting at Denbigh) (re-addressed to Ellis Evans, with a list of personal names numbered 54-99 endorsed in the latter's hand), Benjamin Jones ['P. A. Môn'], Machynlleth, 1831 (essays by the writer and the recipient in reply to [John] Munro on baptisms, debts incurred on the writer's first book), Daniel Jones, Baptist minister, Liverpool, Cowbridge and Tongwynlas, 1833-57 (3) (the writer's victory over his enemies in the church [at Great Crosshall Street], the progress of the writer's pastorate at Cowbridge, the reasons for the writer's departure from Liverpool, the Isaac [Griffiths] incident in Caernarvon, the writer's collection in North Wales towards 'Trysorfa Jubilee Pontypool' [Pontypool Baptist College Jubilee Fund], personal, greetings), William Evans, Baptist minister [Aberystwyth], from Manchester, 1833 (an investigation by the writer of charges by members of Princess Street Church at Manchester against the minister George Williams), Geo[rge] Williams, Baptist Minister, Salford, Manchester [1833] (dispute with the writer's church, an offer of a suit of clothes), William Cheshire, Liverpool, 1834 (personal, the writer's health, the search for a book for the recipient, reference to T[homas] R[ees] Davies's book) (endorsed with expository notes, etc. by Ellis Evans), Thomas Bevan, carrier, Llanwenarth, 1834 (dissension at Abergavenny Academy and an appeal for support for a new institution), Joseph Davies, Baptist minister, Denbigh, 1835 (an invitation to preach at the writer's induction service at Denbigh), [Edward Williams, aft. Baptist minister, Aberystwyth, from Abergavenny Academy] to the Reverend Edward [Evans], C[ynwyd, aft. Dowlais] [1835] (the present state of the Academy, an appeal on behalf of the writer's uncle [John Edwards] rejected by the church at Nant y Glo) (mutilated), W[illia]m Jones, Cardiff, on behalf of the Committee of the Auxiliary Baptist Continental Missionary Society, 1835 (requesting the attention of the forthcoming Association to the Mission to Britany [sic] (autograph, addressed to Elis [sic] Evans but also directed to John Pritchard, John Evans, Robert Williams, William Morgan, Hugh Williams and Daniel Jones), W[illiam] Jones, Baptist minister, Cardiff, from Llandrindod and Cardiff, 1836-8 (2) (an inquiry concerning the church membership of John Jones, minister of Landogo and elsewhere, requesting information on the circulation of Ystorfa [y Bedyddwyr] in the recipient's neighbourhood), Robert Morgan, Baptist minister, Llanfair [-iuxta-Harlech] to [William Jones, Baptist minister, London, author of History of the Waldenses, 1811), 1836 (covering 'a list of churches in our quarter') ('both ....

copied by David Roberts of 11 Chapel Street, Liverpool and sent to Ellis Evans at his request') (together with a 'List of the Sandemanian Churches, their Elders & Number of members in June, 1809', and observations in the hand of 'Spinther'), David Roberts, Liverpool, 1839 (covering the writer's transcripts of the Robert Morgan letter of 1836 and the enclosure, also urging a reply to a publication from Llanrwst ?on baptism), Owen Michael, Baptist minister, Glyn [Ceiriog] and Blaenavon, [18]36-42 (2) (incidents in the early history of the Baptist church at Glyn, a synopsis of the 'system', otherwise the theological views and methods of sermon preparation of the Reverend John Evans of Llanwydden) (the latter incomplete, with emendations by 'Spinther' for publication), John Roberts, Baptist minister, Llansilin, [18]37-46 (3) (preaching services at Llansilin and Llanfyllin) (with two 'englynion' by David Pugh, and an addition to one letter by Richard Pugh, Llanfyllin), Jona Roberts, Cefnmawr to the Reverend J[ohn] Williams, Llansilin, c. 1836 (consoling the writer on his 'fall') ('i gysuro John Williams yn ei gwymp') (partly in verse form), Jon[a]th[an] Jones, Cefn Mawr to the Reverend John Williams, Llansilin, 1836 (terms offered by the Rhos and Brymbo churches and a general expectation of the recipient's acceptance), Thomas Jones, Baptist minister, Chepstow, 1836 (a request on behalf of the recipient to the Committee of Bristol Education Society for the loan of the manuscript histories of Joshua Thomas], W[illiam] Davies, Baptist minister, Eglwyserw [sic], Merthyr Tydvil and Dowlais, 1836-45 (3) (a request for the recipient's views on the qualifications of John Williams of Llansilin as tutor in the proposed Baptist Academy at Haverfordwest, a request for information on the recipient's proposed History of the Baptists, urging the circulation of Y Cenhadydd in North Wales, industrial depression in the writer's area and increasing emigration to America, John Jones of Llangollen [a Paedobaptist] has done more to promote the Baptist cause in the writer's area than anything else in this age, preaching engagements by the recipient in Ynysfelin, personal, the recipient's bereavements, the purchase of books), H[ugh] W[illiam] Hughes ('Arwystl'), Baptist minister, Mold, 1837-c. 1859 (2) (requesting support for the writer's application for admission to Pontypool Academy, covering an exhaustive account of the writer's ministerial career at Mold and Penyfron and at Stanhope Street, Liverpool) (the latter with emendations by 'Spinther' for publication), Edward Humphreys, Baptist minister [Llanuwchllyn] ['cousin' of Ellis Evans], 1837-49 (2) (the recipient's proposed History of the Baptists and other publications, the success of the Total Abstinence movement in Llanuwchllyn, news of and greetings to relatives, encloses material on Hugh Owen of Bronclydwr, proposes to collect a parish history of Llanuwchllyn), W[illia]m Roberts ('Nefydd'), Baptist minister, Liverpool, [18]38 (the purchase of a book, the writer's proposed visit to Ruthin, requesting advice on the matter of [? an invitation to the writer to] the Academy), Morgan Evans, Baptist minister, Caerffili, 1838 (a request for information in writing on the foundation of Christianity in Britain towards an essay at the next 'Cylchwyl .... Caerdydd'), David Jones, Carmarthen and from the Borough Gaol, Carmarthen, 1838-40 (2) (the writer will be completing his Hanes y Bedyddwyr towards the end of the year (1838) and recommends that the recipient should begin to publish his own History immediately in order to secure the support of the writer's subscibers, suggests that the work be printed like his own at Carmarthen, has heard a rumour that the recipient does not propose to continue with the work and offers to buy the copy; an appeal for the payment in the Cefn Mawr district of subscriptions to the writer's Hanes, advice to the recipient in connection with the proposed printing of the latter's History), D[avid Rhys] Jones, Baptist minister [London] [1838] (a preaching invitation) (endorsed is a letter from Eliz[abe]th Evans, London, [18]38, urging the recipient to accept the invitation), Jno. Thomas, Carmarthen, [18]39 (an application for the printing of the recipient's proposed History of the Baptist Churches in N[orth] Wales) (endorsed by [the Reverend] J[oshua] Watkins, Carmarthen), John Edwards, Baptist minister, Bryn Mawr, 1839 (condolence on the death of the recipient's wife, the progress of religion in Cefn Mawr and in Denbighshire and from Rhymni to Blaenafon), H[enr]y Parry, [Ruthin] to [ ] Obury' [the Reverend Thomas Aubrey, Wesleyan Methodist minister], undated (a proposed disputation at Ruthin on the subject of baptism) (draft), Jno. James, Baptist minister, Bridgend, 1839-[40] (2) (unfavourable comments on Hanes [y Bedyddwyr] published at Carmarthen, exhaustive accounts of the first Baptist mission to North Wales and of the writer's annual preaching tours especially in Merioneth and Montgomeryshire), Mary Sion [Jones] Llanuwchllyn, 1839, to her brother Ellis Evans and to be submitted by him to the Association at Denbigh, 1839 (an appeal for regular preaching at Llanuwchllyn) (in the hand of, and with a covering letter by, her son-in-law Edward Humphreys), J[ohn] Jones, Baptist minister, Merthyr [Tudful] to J[onathan] Jones, grocer, Cefn Mawr, [18]39 (the writer's proposed visit to the recipient's Association, the writer's 'hiraeth' for Blaenafon) (re-addressed, with a covering letter by the recipient, to Ellis Evans), W[illiam] Evans, Baptist minister, Aberystwyth to the Reverend Samuel Williams, Dolgelley, 1840 (the selection of a home missionary [for Cardiganshire and Merioneth] ), with observations subscribed by the recipient and re-addressed to the Reverend John Richard, Llangollen), F[rancis] Hiley, Baptist minister, Lanwenarth, 1840 (declining an invitation to the annual Association), Hugh H Williams, Baptist minister, Gloucester, 1840 (an offer of information to the recipient on the history of North Wales Baptist, 'there are now but few living who know the history ... better than myself,' the progress of Pont-y-pool Academy and the donation to it by the writer of 1550 books), Owen Williams, Baptist minister, Holywell, 1840-2 (3) (invitations to the recipient to preaching services, the progress of the Baptist causes at Holywell, Rhuddlan and St Asaph, the publication of Thomas Aubrey's book, observations on the excessive welcome by the Baptists to converts from other denominations, dissension following the building of a Baptist chapel at Milwr), Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'), Denbigh, 1841 (an invitation to Denbigh to deliver a lecture on baptism and to conduct a baptismal service), Sarah Wright, Cefn Farm, 1841 (a protest against the mode of election of two deacons [at Cefn-mawr Baptist church] ), Edward Williams, Baptist minister, Manchester and Aberystwyth, 1841-50 (3) (the writer's removal to Aberystwyth due to the enmity of the 'Gadsbyites' but opposed to a proposal to excommunicate them from the Baptist church in Manchester, requesting advice in the matter of writing an Association letter, requesting material for a proposed biography of the Reverend Thomas Jones of Rhydwilym by the Reverend Henry Price of Carmel, [Pembrokeshire]), David Jones, Baptist minister, Middle Mill, Solva, [18]41 (a request by H. H.

Williams of Gloucester for a reply to a letter to the recipient, the progress of the Baptists in Pembrokeshire, recent disputations in the County on paedobaptism and the need for a retort to the book of John Jones of Llangollen, an offer to collect subscribers to the recipient's proposed History of the Baptists), D[avid] Jones, Baptist minister, Cardiff, [18]41 (a request to include statistics of North Wales churches in the writer's 'Hanes flyneddol''), W[illiam] Roberts ('Nefydd'), L[iver]pool to the Reverend H[ugh] Jo[nes, Baptist minister, Cefnbychan], [18]41-2 (2) (copious observations on the activities of the 'faction' in Great Crosshall Street church, enclosing statistics of Stanhope Street church for the Association), Samuel Williams, Baptist minister, Dolgellau (to Baptist members ('Annwyl Frodyr a Chwaeriorydd') at Llanuwchllyn 1841 (a letter of dismission to incorporate as an independent church), Samuel Morgan, Newtown, [18]41 (replies to a questionnaire on the history of the Baptists in Newtown and the neighbourhood, the writer has mislaid a holograph letter of Joshua Thomas and a catechism of his own on the subject), John Roberts, Baptist minister [Liverpool], [18]41 (a proposed address in Liverpool by [John] Jones [Independent minister] of Llangollen on [paedo]baptists), Tho[ma]s Evans, Baptist minister, Argoed, 1841 ('Dadl fawr Rhymni' - the great disputation at Rhymni on baptism between John Jones of Llangollen and Tho[ma]s Jones of Beula in Pembrokeshire) (endorsed, in the hand of Ellis Evans, with a list of contents of Y Darllenydd Beirniadol .... ), Hugh Williams, Baptist minister, Bettws [Amlwch] 1841-59 (4) (dissension in the Baptist church at Llanerchymedd, the writer's dissension with Christmas Evans in connection with the writer's pastorate at Amlwch, the burial of Ben. Jones ('P. A. Môn'), a request on behalf of Ebenezer church at Llangefni for assistance to arrange the Association, a history of the writer's pastorate at Amlwch), William Pritchard, Baptist minister, [Llandudno] [1841] (the writer's health, the progress of the writer's church, the imminent death of John Thomas [a young preacher in Llandudno], encloses a letter from New York), R. Jones, Llandudno, 1841, (baptisms at Llandudno, the death of John Thomas, greetings), John Jones, Isaac Minshull, W[illia]m Williams ('Creuddynfab'), Joseph Hughes, John Edwards, W[illia]m Mathias and John Pierce, on behalf of Manchester Baptist church, 1841 (urging the recipient to persuade [Edward] Williams not to leave the pastorate) (in the hand of 'Creuddynfab'), John Evans, Baptist minister, Llanwydden to [the Baptist Association at Cefn-mawr] (addressed to the Reverend John Edwards, Holywell), 1828 (announcing the writer's reconciliation with the Reverend Thomas [Rhys] Davies of Bettws [Abergele] and approving the restoration of the latter to his full Baptist rights) (with annotations by 'Spinther'), R. Jones [? 'Robin Goch'] [secretary of the Baptist church at St Thomas's Buildings], Liverpool, 1841 (the recipient's inability to visit the church may be regarded as disapproval of their action, the state of the new church and the writer's undertaking to write for the recipient a history of the Liverpool Baptists, the departure of [the Reverend] D[aniel] Jones) (with annotations by 'Spinther') (bound after the letter is a history entitled 'Ychydig o Hanes Eglwys y Bedyddwyr Llynlleifiad wedi ei gopio o lyfr y Eglwys'), Joel Jones, President ('Cymedrolwr') of the Caernarvonshire Baptist Monthly Meeting, from Garn [Dolbenmaen] to the Reverend Hugh Jones, Cefnbychan, 1842 (the action of the Monthly Meeting in renouncing the Reverend Isaac Griffith[s] and his faction [at Caernarvon] ), I[saac] W. Griffiths, Baptist minister, from Northampton, Leeds, Carnarvon, etc. to Hugh Jones and to Ellis Evans, 1842-4 (5) (dissension arising from the Caernarvon Baptist chapel debt, with references to collections by the writer, the writer's agreement with the Reverend Daniel Jones, a discussion at the Association on the faction at Caernarvon, and the recovery of legal costs arranged to be paid to the writer by Caernarvonshire ministers), Thomas Evans, on behalf of Caernarvonshire Baptist church, 1842 (regretting the possibility of a fresh investigation into the matter of the chapel debt), Abel Jones, Ebenezer, Merthyr, [18]42 (an appeal for support for Y Cenhadydd [Cymreig]), H. Evans ('Myllin'), London, [18]42 (the recipient's visit to London), Edward Evans (described as 'Esgob Penygarn'), progress of the writer's church, deploring [a sermon by Robert Ellis] 'Cynddelw' [at Cefn-mawr] and commenting on the possible movements of other ministers of the same 'stamp', the ordination of Edward Roberts at Denbigh and the need for a precise acceptance of the Confession of Faith, enclosing donations from Mr Phillips of ?Pont y ?Moil, proceedings against the writer in connection with money paid to John Davies the missionary, a split in Trosnant church, a meeting of the writer's church members called to oppose the Maynooth grant, news of Ellis Evans the Younger's studies and health, Baptist news, what is happening to the recipient's History of the Baptists, recommends the 'Cymdeithas Gweinidogion Hen a Methedig' [the Old and Infirm Baptist Ministers' Society], a proposed chapel at Mold, the alarming decline of the Welsh language in the writer's district, a lecture by the 'Normal College deputation' on the 'Voluntary Principal', the departure of Baptist Noel from the established church), J[ohn] Jones, Baptist minister, Bancyffynnon, near Llandyssil to Mrs Anne Hughes, Bola'r fron, Verwig, 1843 (Ellis Evans's proposal to write a biography of the recipient's husband [Richard Hughes, Baptist minister] and the writer's reminiscences and assessment of the pastoral work of the subject), Thomas E[van] James ('T. Ab Ieuan'), Cardigan, 1843 (the death of the Reverend Richard Hughes of Ferwig and a request to the recipient to write a biography), Edw[ar]d Roberts, Baptist minister, Rock Cottage, near Mold [18]43 (arranging a collecting tour for the recipient at Pen y Fron and Licswm, copious observations on Campbellian views attributed to the writer), Benjamin Evans, Baptist minister, Hirwaen Iron Works, [18]43 (requesting information about Isaac Evans, a lay preacher from Cefn Mawr, who had settled in Hirwaen), William Roberts, Baptist minister, Fforddlas, Llans[an]tffraid Conwy, 1843 (a preaching engagement for the recipient), David Rees, Baptist minister, Cardigan [18]43 (a tribute to the Reverend Rich[ar]d Hughes [of Ferwig] ), John Evans, Baptist minister, Bangor to John Pritchard, Llangollen, [18]45 (declining responsibility for payment to Isaac Griffith[s] ), John Ricketts, Newport, Monmouthshire,

1844 (the death of the recipient's wife, the writer's health, a request for books, including a Welsh-English and English-Welsh dictionary for the writer's Welsh-speaking son), Dan Davies, Baptist minister, Ruthin, 1844 (urging the publication of a biography of the writer's co-pastor R[obert] Williams), S[tephen] Price, Baptist minister [of Abersychan], secretary of [Pontypool] Academy, from Pontnewydd 1844 (agreement for the admission of the recipient's son into the Academy), Ellis Evans [the Younger], Pontypool, 1844 (2) (the writer's arrival at Pontypool, accounts of the Academy annual meeting and preaching services, an exchange of a book for a dictionary, the writer's studies, news of [the Reverend] Edward Evans and [the Reverend] Owen Michael, personal), Ellis Evans [the elder], Cefn Mawr to his son Ellis Evans, 'Student', Baptist College, Pont y Pool, 1844 (the recipient's studies and the writer's advice, personal and family news) (with endorsements by the recipient, including a prayer and an incomplete draft of a petition to [Pontypool Academy]), J[ohn] Robinson, Baptist minister, Rhydwyn [Anglesey], 1844 (the writer's inability to attend the quarterly meeting at Cefn Mawr, the writer's letter from the recipient's son, personal, the state of religion in Anglesey, 'Morgans Caergybi' [William Morgan, Baptist minister, Holyhead] in distress over the Caernarvon chapel debt), Tho[ma]s R[hys] Davies [of Glanwydden] from Manchester, 1844 (the writer's presence at the Association is unlikely), Hugh Jones ('Hugh Machraeth'), Baptist minister, Llanfachreth, Anglesey, 1845-7 (4) (the writer's removal from Llanfachreth, the state of the writer's church, an evil faction in the recipient's church, the writer's views on Baptist congregations in Anglesey, greetings to friends, the publication of Y Tyst Apostolaidd, the writer's refusal to observe a day of prayer ordered by the Queen [on the subject of Irish famine], news of Anglesey ministers and churches, the possibility of the writer's return to Denbighshire) (three of the letters carry emendations by 'Spinther' for publication), William James, Tredegar, 1845 (dissension between [the Reverend] David Roberts and the church at Sirhowi) (with an addition by R[obert] Ellis ('Cynddelw') referring to the writer's collecting tour, the recipient's preaching engagements at Glyn [Ceiriog], the writer's purchase of a book, and the dissension at Sirhowi), Owen Michael, Baptist minister, Blaenafon to 'Hugo' [Hugh Jones, Baptist minister, Cefnbychan] [18]45 (the dissension at Syrywi, the possibility of a 'call' to D. Roberts to the pastorate of Cefn[bychan] and Pen y cae), Isaac Williams, Fron Frian [Cefnbychan] to [ ], 1845 (news of Thomas Roberts, the strike of colliers, a religious awakening in the district, the affair of D. Roberts of Sirhowy and disagreement over the possibility of a call to Cefn Bychan and Penycae, a lecture at Cefn bychan chapel by Captain Dan Jones on the 'Latter Day Saints'), Edward Hughes, Baptist minister, Lixwm, [18]45 (the excommunication of E[dward] Roberts from the pastorate of Pen y fron), D[avid] Price, Baptist minister, Great Cross Hall St[reet], L[iver]pool to H[ugh] Williams, Baptist minister, Amlwch, [18]45 (enclosing statistics of the church and requesting membership of the Anglesey Association), Sam[ue]l Williams, Baptist minister, Nant y Glo [previously of Dolgellau], 1845 (the affair of D. Roberts and the church at Sirhowy), E. D. Jones, on behalf of Penybryn [English Baptist] church, Llangollen, 1846 (an invitation to preach at the Christmas service on the subject of the Sunday School), J[ohn] Hiley, Baptist minister [of Llanwenarth], Pilgrims' Rest, Pontypool, 1846 (offering the support of the writer's Quarterly Meeting in compiling the recipient's History of the Baptists), Robert Roberts, Baptist minister, Plas yn bonwm [Llansantffraid Glyndyfrdwy], [18]46 (the excommunication of John Jones from the pastorate of Llansantffraid [Glyndyfrdwy] ), Tho[ma]s Thomas, [President] Baptist College, Pontypool, [18]47 (the application of E[dward] Williams, [of Cefn-mawr] for admission, prophesying the imminent collapse of the Roman Catholic church, adverse comments on the writer's former pastor R[obert] Pritchard [of Cardiff, etc.] ), David Morris, lithographer, Newport, Monmouthshire to Mr W[illia]m Davies, carpenter [? of Newport, Monmouthshire], 1847 (the publication of a biography of the writer's father the Reverend Thomas Morris ('Twm Deg Capel') (lithographed circular), Jno. Thomas, Machynlleth, 1847 (enclosing material and replying to a questionnaire on the history of the Baptist church at Machynlleth), W. Jones, Llanfair Gate, Anglesey ['tad Iolo Mon' according to an annotation by 'Spinther'], 1847 (requesting a contribution from the recipient to a proposed publication by the writer of a volume of sermons by Welsh Baptist ministers, inquiring about the recipient's History of the Baptists, requesting the return of a book), Nath[anie]l Thomas, Penallt llyn, near Cilfowyr to J[onathon] Jones [Cefn-mawr], [18]47 (thanks to Ellis Evans for a letter, the writer's proposed visit to the recipient, news of the church at Blaenyffos, news of J. M. Thomas of Cardigan and others, observations on the writings of 'Brutus' in Yr Haul, greetings to friends), Tho[ma]s Richards [aft. Baptist minister, Bryntroedgam] from Llanddylas to J[onathan] Jones, 'Blaenor yn Eglwys Cefen Mawr', 1847 (an appeal for a collection to [Pontypool] College), John R[hys] Morgan ('Lleurwg'), Baptist minister, Bangor, [18]47 (a preaching invitation to Bangor), William Jones, Brynhyfryd, Pwllheli, 1848 (an invitation to a preaching tour as far as Pwllheli, the health of Mr Morris Williams, the 'diabolic conduct' of [the Reverend] Owen Owen of 'Rosllanerchgaregog'), J[ohn] Williams [translator of Yr Oraclau Bywiol], Baptist minister, of Newtown, 1848 (an exposition of the heresies of the Pelagians ('Pauliciaid'), Manicheans and Bogomiles, the progress of the writer's church, the writer's health), Henry Davies [Baptist minister of Llangloffan], Panteirig, 1849 (the admission of Edward Williams of Cefn Mawr to Haverfordwest Baptist College, Baptist news from Pembrokeshire, the writer's experiences in the ministry, greetings to Baptist ministers in North Wales), Tho[ma]s Lewis, Baptist minister, Llanddewi, near Abergavenny, 1849 (subscribers to the recipient's proposed History of the Baptists, the decline of the Welsh language in the writer's church), Rob[er]t Pritchard, Baptist minister, Denbigh to Jon[atha]n Jones, stone merchant, Cefn Mawr, 1850 (the writer's religious experiences, a request for the assistance of E[llis] Evans in arranging a preaching tour of Lleyn and for financial help from Cefn Mawr towards Carmel chapel at Aberdaron), John Jones, Baptist minister, Llandyssil, near Carmarthen, 1850 (a request for news of relatives of the Reverend Richard Hughes [of Ferwig], bereavements in the writer's and the recipient's families, the low state of religion in Llandyssil), Jonathan Jones, Cefn Mawr, 1850, and London, 1851 (2) (urging the recipient to extend the proposed History of the Baptists to include South Wales, the emigration of the recipient's brother to America, news from Cefn[-mawr] church, collecting Nonconformists statistics in the parish for John Williams the member for Macclesfield, a report on the writer's attendance at the Peace Congress and his visits to Bunhillsfield Cemetery, Moorfield Baptist Church, etc.), Edw[ard] B[ean] Underhill, London, 1851 (replies to inquiries concerning the Zwiccau prophets and the Munster affair), Owen Owen, Baptist minister, Brymbo, 1851 (exchange of pulpits with the recipient, a collection for the cause at Mold, the writer's recovery of health), W[illia]m Thomas, Baptist minister, Newport, Monmouthshire, 1851 (requesting information on the character of the recipient's co-pastor John Morris who had received a 'call' to Llanhyddel), J[ohn] G.

Owen, Baptist minister, Pandy'r Capel, 1851 (arranging collections for the missionary movement in specified churches in Denbighshire), John Hughes, Factory, Llangollen, 1852 (a preaching invitation to Penybryn and Glyndyfrdwy churches), Ellis Evans [Cefn-mawr] to his brother John Evans, Ceunant Isaf, Lanuwchlyn [1834] (condolence, illness in the writer's family), Richard Hughes, Baptist minister, Maesteg, 1857 (the publication of a sermon by the writer), R[obert] Foulkes, Denbigh, [18]57 (the debt on the chapel at Llanfair [Dyffryn Clwyd] ), Thomas Rees Davies, Baptist minister, Glanwddan to Jon[atha]n Jones [Cefn Mawr], 1857 (personal, preaching engagements), Edw[ar]d Roberts, Baptist minister, Pontypridd, 1861 (the appearance and the circulation of the first part of the recipient's Hanes y Bedyddwyr), H[enry] Morgan, Baptist minister, Dolgellau, [18]61 (information on the writer's pastorate at Dolgellau towards the recipient's History), Ll[ewelyn] Jenkins], 'Trysorfa y Goffadwraeth' [1662 Memorial Fund], Maesycwmwr, 1862 (requesting the recipient's views on present trends within the Baptist denomination in Wales and on the Memorial Fund, enclosing a transcript by the writer from the Llanwenarth church register), and Rob[er]t Williams ('Robert ap Gwilym Ddu')] to John Thomas ('Siôn Wyn o Eifion'), 'Bard', Chwilog, undated (requesting the return of an essay ('traethawd') by the writer) (with an annotation in the hand of John Jones ('Myrddin Fardd')). Miscellaneous documents bound into the volume include a letter of dismission from the [Baptist] church at Aberystwith and Penrhyncoch, 9 September 1800, authorising specified members to be incorporated as a separate church at Machynlleth, together with a report of the incorporation on 14 September and a copy of the Confession of Faith; a facsimile of 'Testimonials to the Character and the Case of the Bearer Mr Evan Evans ...' by, and in the hand of [the Reverend] Tim[oth]y Thomas, Islington, 2 October 1823 (in praise of the efforts of Evan Evans to establish a Welsh Baptist church in London); a postcard from E[van] W[ycliffe] Davies, B[aptist] minister, Ton Pentre to J. H. Davies, Cwrt-Mawr, 1915 (requesting the sight of letters written from prison by David Jones, author of Hanes y Bedyddwyr yn Neheubarth Cymru); an abstract by 'Spinther', from a copy lent to John Jones ('Myrddin Fardd'), 19 March 1902, of the will, 3 June 1837, and codicil, 21 November 1837, of David Owen ('Dewi Wyn o Eifion'), Gaerwen [parish of Llanystumdwy]; a petition, 1841, signed by thirty-three members of Cefn Mawr [Baptist Church] to Ellis Evans for permission for John Roberts ['Fawr'] to preach at the afternoon service; a letter of dismission, 1842, for Tho[ma]s Roberts from Tabor [Baptist Church], Nant y Glo to Cefn Mawr in the hand of, and signed by, John Edwards, minister; a letter, 1843, signed by John Pritchard, [Baptist minister] Llangollen and Hugh Jones, [Baptist minister] Cefnbychan, and in the hand of the former, recommending the bearer, Ellis Evans, Junior, to undertake a preaching tour; and a letter of dismission, [18]45, to John Edwards from Moelfre [Baptist Church, near Llansilin] to Cefn Mawr Church in the hand of, and signed by, D[avid] Rees. Bound into the beginning of the first volume are two holograph lists (one list very incomplete) by J. Spinther James; and at the end of the second volume are six holograph letters from J. Spinther James, Llandudno to J. H. Davies, 1910 (negotiations for the sale to the recipient of the letters and of other material, largely of Baptist interest, in the writer's possession). The volumes are lettered 'Llythyrau Bedyddwyr. Cronfa "Spinther"'.

Letters addressed to W. J. Roberts,

Letters, 1854-1910, mainly addressed to W. J. Roberts ('Gwilym Cowlyd') relating to the Geirionydd bardic festivals, bardic matters in general, Gorsedd ceremonies and vestments, and bibliography.

Letters from 'Nefydd Aled', 1877; the Marquis of Anglesey, 1887; 'Machraeth Môn', 1896-1897; Charles Ashton, 1888; R. S. Bartlett, Redditch, 1886; Andrew Jones Brereton ('Andreas o Fôn'); Lord Carrington, 1897; Ernest A. Chattock, Oxford; H. Cotton, Lismore, 1868; F. Children, 1888; 'Cyfanwy', 1877-1886; D. Myrddin Davies, Brynmawr, 1897; Cadwaladr Davies, 1894; John Davies, Ystalyfera, 1862; J. Davies, Four Crosses, 1877; John Davies ('Taliesin Hiraethog'), 1892; John Owen, bishop of St Davids, 1897; J. P. Davis ('Roualeyn'), 1894; Morris Davies, Bangor, 1862; Owen Davies ('Eos Llechyd'), 1862; Thomas Essile Davies ('Dewi Wyn o Essyllt'), Pontypridd, 1881; Joseph Eaton, 1862; John Edwards ('Caswallon'), 1880; 'Caerwysion', 1887; R. Ellis ('Cynddelw'); G. E. Mason, 1867-1868; David Evans ('Dewi Haran'), 1884; 'Joseph o Golwyn', 1877; John Evans, Llansantffraid, near Conway, 1861; D. Silvan Evans, 1872-1890, J. H. Evans, Trefriw, 1878; Owen Evans, Aberystwyth, 1897; Thomas Prichard Evans, Ystradmynach, 1865; E. Vincent Evans, 1895; William Evans ('Monwyson'), 1865.

Letters from John Felix, Llansantffraid, Conway, 1877; E. Foulks, Holyhead, 1864; Francis Fry, 1866; Thomas Gee, 1888; Mrs. H. S. Gough, Caer-hun, 1899; Richard Parry ('Gwalchmai'), Llandudno, 1865; 'Gwallawg'; Griffith & Allard, Llanrwst, 1887; David Griffith ('Clwydfardd'), Abergele, 1877; Robert Griffiths, Manchester, 1889-1898; D. R. Griffith ('Granvillefab)', 1878; C. T. Haycock, London, 1880, John Higson, Manchester, 1891; D. Howell, St Asaph, 1897; J. Ceiriog Hughes, 1868-1877; H. Gwynedd Hughes, 1883; R. O. Hughes ('Elfyn'); Robert Hughes, Llanddoget, 1886; William Hughes ('Alaw Manod'), 1888; H. Hughes, Llanrwst, J. Humphrey, ('Ieuan Seion'), 1901-1904.

Letters from John Jones ('Talhaiarn'), 1861-1869; Aneurin Jones ('Aneurin Fardd'), 1862, Charles Jones, Conway, 1878; Evan Jones ('Ieuan Ionawr'), 1872; Evan Doged Jones, 1861-1875; David Jones ('Dewi Arfon'), 1865; Griffith Jones ('Glan Menai'), 1877; Hugh Jones, Llanrwst, 1900; Humphrey Jones ('Bryfdir'); W. Jones, Cyffdy, 1878; 'Elidirfab', 1877; W. Arthur Jones, 1896; Thomas Jones, Llanengan, 1861; J. Jones ('Dwdan'), 1891-1901; John Emlyn Jones; J. D. Jones, Ruthin, 1867; J. R. Jones ('Ogwenydd'), 1874, 1896; N. M. Jones ('Cymro Gwyllt'), 1878; O. Gethin Jones, 1878; Owen Wynne Jones ('Glasynys'), 1861; John Owen ('Owen Alaw'), 1861; Richard Jones Blaen y Cae, 1873; Robert Isaac Jones ('Alltud Eifion'), 1872; Robert Jones ('Trebor Aled'), 1897-1900.

Letters from I. Gwrhyd Lewis, Tonyrefail, 1904; Lewis William Lewis ('Llew Llwyfo'); Richard Davies ('Tafolog'), 1877; Edward Lovett, Croydon, 1898; Peter McIntyre ('Pedr Alban'), 1894; D. J. Mackey, 1887; W. Morgan ('Penfro'), 1877-1904; Owen Morgan ('Morien'), 1883; Hugh Morris, Corwen, 1884 (referring to the illness of Dewi Havhesp), Morris Owen, Llanfyllin, 1861-1864; O. G. Owen ('Alafon'), 1898.

Letters from E. G. B. Phillimore, 1883-1894; Joseph Parry, 1878; T. C. Phillips, Abercarn, 1887; John Peter, Bala, 1872; Richard Parry ('Gwalchmai') 1861; Robert Parry ('Robyn Ddu Eryri'), 1862; W. Parry ('Llechidon'), 1884; Henry Parry, Pwllheli, 1861; Ellis Pierce ('Elis o'r Nant'), 1878-1898; Thomas Powel, 1886; Thomas Price, Aberdare, 1861; John Pughe, Towyn, 1861; William Rees ('Gwilym Hiraethog'), 1878; Jonathan Reynolds ('Nathan Dyfed'), 1880; John Rhys, Oxford, 1882; 'Rhuddfryn', 1873; John Richards ('Isalaw'), 1895; Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'), 1862; H. Beaver Roberts, Bangor, 1896; Albert Roberts, harpist, 1889; Ellis Roberts, Llangwm, 1879; John Roberts, Builth, 1884; John Roberts ('Telynor Cymru'), 1886; John Roberts, M.P., 1878; J. Bryn Roberts, Bangor, 1887; John Ll. Roberts, Llanrwst, 1907; J. L. Roberts ('Telynor Maldwyn'), 1900; John Roberts, Tyddyn Wilim, 1854; R. P. Roberts ('Morianydd'), 1883; William Jarrett Roberts, Caernarvon; Daniel Rowlands, Bangor, 1890.

Letters from Edw[ard] Smart, Northop, 1886; John Thomas ('Eifionydd'), 1883; R. Athron Thomas, 1897; 'Teilo', 1861; Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), 1861; T. H. Thomas ('Arlunydd Pen-y-garn'), 1895-1899; W. Thomas, Llandyssul, 1861; J. C. Williams ('Ceulanydd'), 1880; J. Titley Williams, 1897; H. M. Williams ('Machno'), 1885-1895; Lucas Williams, London, 1890; Owen Williams, Waunfawr, 1865; Owen Williams, Rhyl, 1886; R. Williams, ('Eos y Berth'), 1882; W[illia]m Venables Williams, Colwyn Bay, 1888; J. Wilson, Birmingham, 1903; M. Williams, Llanrhyddlad Rectory, 1862; Ellis Roberts ('Elis Wyn o Wyrfai'), 1877; H. J. Williams ('Plenydd') 1910; Robert Williams Liverpool, 1864; William Thomas ('Islwyn'), 1875; W. Morgan Williams ('Fferyllfardd'), 1875; Robert Isaac Jones ('Alltud Eifion'), 1887; William Roberts, Trefriw, 1862.

Letters to Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'),

A volume containing about one hundred and ninety-three letters (numbered, with one or two exceptions), almost all to Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), from the following correspondents: Ellis Owen, Cefn y meusydd, 1841-62 (14) (literary matters, 'englynion', etc., mention of the death of [Evan Evans] 'Ieuan Glan Geirionydd', acknowledging sympathy, health matters), E. Richards, Pwllheli, 1841 (1) (whether the addressee wishes to have the fixtures in the [?school]house), John Jones, Tremadoc, [18]41 and 1854 (2) (the addressee's intention of composing an elegy on the death of [John] Elias - hoping he can overlook the action of the Anglesey brethren, arranging to go through some of the Arfon churches holding 'seiadau'), Rob[ert] Thomas, Llangybi (Plasdu), 1846 and 1853 (2) (sending essays for adjudication and 'englynion' for comment and emendation (enclosures wanting)), S. Thomas, Plas du, undated (1) (acknowledging a poem), E. M. Ll. Mostyn, Mostyn, 1852 (1) (returning thanks for congratulations on his re-election), L. J. Parry, Madryn, 1840 (1) (he will immediately communicate the addressee's wishes (about the school) to Mr Mostyn), T. Love D. Jones Parry, -----, undated (1) (thanking him for the pedigree, the writer's essay went off on Monday), Lady Jones Parry, Madryn Park, 1847 (1) (sending a book her eldest son desired her to forward), E[liza A. E.] Gwynne, afterwards Roche, Tuhwntyrbwlch (Tuhwntirbwlch), Port Madoc, Bath and Tregunter, 1850-56 (11) (re proclaiming the Madoc Eisteddfod, she has undertaken the task of collecting her father's papers, family matters, Welsh literary and musical activities, mention of Walter Savage Landor), H. Hunter Hughes, Pwllheli, 1851 (1) (information sought by Mr Lloyd Edwards concerning the Nanhoron family), John Jones, Ynysgain, Criccieth, 1858-63 (6) (reference to the resolution passed at Pwllheli respecting the public sports at Holyhead, condolence, pulpit supplies, (?) Pwllheli chapel, Mr Ellis Owen has at last stayed in the Society at Brynmelyn, the addressee's health), John Wynne, Carnarvon, 1861 (2) (thanking the addressee for the lines referring to writer's book, genealogical matters), Rob[ert] Hughes ('Robyn Wyn o Eifion'), [?Llangybi] and Bangor, 1843 and 1852-63 (34, including one to 'Ellin') (poetry, mention of preparations for the Queen's visit, condolence, an invitation to adjudicate, how the writer has not received a prize promised by Lady Jones Parry, Madryn, the state of religion in Bangor, he has received a letter from Mr Gee, Denbigh, asking how much Eben Fardd wants for his poetical works, reference to 'Pwyllgor y Darlun', etc.), Robert Hughes, Conwy, 1852 (1, numbered 47) (a request for a lecture by Eben Fardd on 'Darllenyddiaeth'), R[obert] Edwards, Pwllheli, 1850-51 (6)'(Addysg [Chambers i'r Bobl], difficulties in the way of paying the money he owes Eben Fardd), Edward Roberts, Bala, [18]54 (1) (his progress at Bala College), John Jones ('Ioan Grych'), Tanygrisiau, 1854-57 (3) (acknowledging kindness received, 'eisteddfodau', he now owns his shop), Edward Davies, Bala. [18]55 (1) (he is now at Bala, stanzas of verse), Edward Davies [?same as previous correspondent of same name?], Braich y dinas, [18]55 (1) (it is almost five weeks since he left the addressee - he hopes to return to the school when the weather gets warmer, mention of Eben Fardd's essay in Y Drysorfa), T[homas] Jones ('Taliesin o Eifion'), Llangollen, [18]55 (2) and Pant, [18]67 (1, written to his cousin) (a few weeks ago he saw a suggestion in the Bangor paper that the addressee intends to publish a volume of his complete works, sending 'englynion' on the new church (St Seiriol) at Holyhead and a 'hir-a-thoddaid' for comment, a request for one or two 'englynion' on the occasion of his forthcoming marriage, re marketable commodities, more 'englynion'), Rob[er]t Griffith ('Patrobas'), Nevin, 1858 and 1861 (3, one undated), (wishing to know whether some verses he has composed to Captain Jones Parry, Madryn, for giving land on which to erect a British School [at Nevin], are worthy to be delivered at a meeting, and asking the addressee to compose one or two to add to them if possible, sending a book for review in Yr Herald Cymraeg (enclosures wanting), Tho[ma]s Jones, woodman, Llangybi, [18]58 (1) (enquiring whether the addressee has any material on the early history of Capelhelyg), Owen Jones, Jun[io]r, Plasgwyn, 1859 (1) (the relationship between the writer's father and the addressee, W[illia]m Jones, Portmadoc, 1859-61 (6) (re publishing the works of the writer's uncle, J. Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], Chwilog, with a memoir, etc., condolence), Edward Roberts, Pensyflog, Tremadoc, 1858 and 1861 (2) (a request for a letter of greeting to Cymdeithas Llenyddol [sic] Eifionydd, of which the addressee is a corresponding member, declining an honour or an invitation), Richard Roberts ['Bardd Treflys'], Ty mawr, [18]59-62 (1), (accepting an invitation to adjudicate reading at Clynnog, Mr [Ellis] Owen, Cefn y meusydd has come to the 'seiat', 'englynion [beddargraff]', is glad to hear that the addressee did not mind although the chair was awarded to another at Caernarfon), William Owen, Timber merchant, Portmadoc, undated [1861] (1) (sympathy - his own loss), Griffith Hughes, Glanrhyd, undated (1861) (1) (sympathy), G. T. Picton Jones, Yoke House, [Abererch], 1860 (1) (Ben Edwards has furnished him with the enclosed - thanking the addressee for his interest (enclosure wanting)), John Roberts, Ysgoldy Pencaenewydd, 1860 (1) (expressing thanks for a pedigree or pedigrees - whether the addressee was asked for permission before it appeared in Y Brython), Henry Parry, Tir Bach, Four Crosses, 1862 (4) (apologising for having to be absent from school for so long - the enjoyment he had with the addressee in the weeks that have gone by, [some months later] he has commenced work as schoolmaster at (?) Pencaenewydd, hoping the addressee's health continues to improve, mention of Robert William, Ty'n-y-gors, the writer's health, etc.), R[obert] I[saac] Jones ('Alltud Eifion'), Tremadog, [18]61-2 (2) (re material for Y Brython, with mention of Dr Tregelles, etc.) [Joseph Charles Edwards] 'Iorwerth Ddu o Von', Pwllheli, undated (1) (a message for young Parry of Madryn if the addressee is at all acquainted with him, the writer's preaching engagements at Pwllheli and Llanor [sic]), J[ohn] Thomas ('Siôn Wyn o Eifion'), Chwilog, 1827-59 and undated (71) (wishing to know the addressee's present intention re learning the shoemaker's business, was much pleased with the binding, mention of D[avid] O[wen] and the addressee's tr[anslatio]n, sending a trifle as some small acknowledgement of the trouble given in transcribing the memoir, Mr S. Roberts of Drefnewydd or Llanbrynmair, the writer's health, his loss by the death of Mrs Dickinson, Mr W. of Llanrug and Dr Hughes, a stay of over three weeks at Tre Madoc, mention of Dr Pugh(e), further reference to the memoir, [Chambers's] Information for the People, another visit to Tre Madoc, mention of Mr Ross, the portrait painter, Mrs Gwynne [afterwards Mrs Roche], an application for some pecuniary aid from a society in London, reference to the death of Mr W[illiams] of Tuhwntirbwlch, commenting on various poems, is sad to think that their friend R. Hughes is moving from the Llangybi district, Mr Jones Parry's munificent grant, the death of Mrs Hughes, the wife of the late Dr Hughes, a request from Ellis O. Ellis for 'englynion' for the Gallery of Portraits in Liverpool, sympathy, references to the Llangollen Eisteddfod, 1858, etc., etc.), and Richard Jones, Bodfean, 1862 (1) (pulpit vacancies).

Llawysgrif 'Gwilym Cowlyd',

A volume of transcripts and drafts of W. J. Roberts ('Gwilym Cowlyd', including poetry by Absalom Roberts, 'Gwilym Cowlyd', and [Edward Roberts] ('Iorwerth Glan Aled'); lists of publications of sacred music and of their contents; essays, etc., on 'Undeb Crefydd a Llywodraeth', 'Yr angenrheidrwydd o ddiwyllio y meddwl' ('Llanelly [Ivorites'] Eisteddfod' [ 1856]), 'Manteision Gwybodaeth' ('Gwobr Abercrombie's Moral Feelings & Intellectual Power. Erbyn y 1af Chwef. i R. F. Jones Bookbinder Port Madog'), and 'John Elias ar Gyfiawnhad Pechadur'; a letter to [Ebenezer Thomas ] ('Eben Fardd') on the death of his only son, 1861; notes of a lecture on 'Y Diwygiad Crefyddol yn America' by R. Thomas, Bangor, 1860; etc. The titles of the poems include 'Cywydd i ofyn Par o Ddillad gan Robert Roberts Tal y Cafn', 'Marwnad Thos. Elias', 'Pryddest ar farwolaeth Abel. Testyn Cyf[arfo]d Llen[yddol] Bangor. Calan 1858', 'Pryddest ar farwolaeth Stephan. Prif destyn barddonol Eisteddfod Lenyddol Staylittle . . . 1859', 'Englynion i'r Gath - y buddugol yn Nghaer . . . 1856 - Gwobr Gweithiau Meurig Ebrill', 'Annerchiad Llenorwyr Bettws y Coed Nadolig 1857', etc.

Gwilym Cowlyd, 1828-1904

Llythyrau llenorion,

A collection of holograph letters and miscellaneous literary documents. The correspondents include Walter Davies ['Gwallter Mechain'] to [the Reverend] T. Richards, 'Schools', Berriew, 1824 (the publication of Powysion), John Blackwell ['Alun'], Broncoed, near Mold, to [the Reverend] Thomas Richards, Llangyniew, 1827 (the death of the writer's father, a curacy for the writer), Robert Vaughan, Salop, to 'Honest' John Thomas Rees, [16]74 (the arrest of the recipient's brother Oliv[er] for debt) (mounted on a prospectus of Gwaith Barddonawl Thomas Gwynedd, 1822), Daf[ydd] Thomas ['Dafydd Ddu Eryri'], Bettws St Garmon, etc. to John Roberts ['Siôn Lleyn'], Pen yr allt, Dyneio, Pwllheli, 1803-7 (3) (elegies to Goronwy Owen, the works of 'Gutyn Peris', the readiness of 'Dafydd Ionawr' to reconciliate, the return of an essay, references to 'Padarn' and 'Peblig', to Y Greal, and to Jonathan Hughes, the writer's health, the publication of Yr Eurgrawn, the writer's return from Pwllheli) (with verses endorsed), John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'] to John Roberts ['Siôn Lleyn'], Griffith Williams ['Gutyn Peris'], Mrs [ ] Edwards, etc., 1815 and undated (8) (comments on lines 'Ar Ddyffryn Ffestiniog', the loan of books, etc., the writer's health, poetry by the writer, the writer's debt to Mrs Edwards) (drafts and / or copies), John and Catharine Evans, London, to their father John Roberts ['Siôn Lleyn'], 1810-16 (3) (the death of the writers' mother, advising their brother not to seek employment in London, the death of their brother Nathaniel and cousin Eleanor, the writers' health) (one letter endorsed 'Llythyr Galarus Cathrin ar ol ei Mam'), 'E. E. E. Er. T' [i.e. Ebenezer Thomas, 'Eben Fardd'] to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], undated (the writer's low spirits), William Ellis Jones ['Cawrdaf'] 'Argraphydd a Llunuedydd', Dolgelley, etc., to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1817-20 (2) (Wrexham eisteddfod (1820), personal, the writer's departure from home), P[eter] B[ailey] Williams, Pantafon, Llanrug, to R[ichard] Jones ['Gwyndaf Eryri'], 1823 (the form of inscription on the tomb of 'Dafydd Ddu Eryri'), J[oshua] M[organ] Thomas, Nevyn, to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1822 (2) (poetry by the writer, including an elegy to uncle Joshua Thomas, the loan of books to the recipient, a controversy on baptism, publications in Seren Gomer, a letter from [J. R.] Jones of Ramoth, encloses Village Sermons by R[obert] Robinson of Cambridge and portraits, a request for an English translation of an elegy by the writer), John Roberts [the elder], Llanbrynmair, to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1815 (the recipient's affliction, the death of Mrs Ellis, 'a little revival amongst us'), Dav[i]d Williams, Pwllhely [aft. of Castell Deudraeth], etc., to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1816-19 (4) (personal, the writer's reading, the recipient's promotion, poetry by the writer, dreams, the recipient's knowledge of languages), David Ellis, Pwllheli, to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1814 (a copy of a paper made for 'Siôn Lleyn', the loan of books), Thos. Roberts, Carnarvon, to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1811 (a tender for printing), Iafan Llwyd, Bristol, to cousin John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1823 (the preaching of Dr Robert Hawker of Plymouth, family news, the death of the recipient's mother), [Rev.] David Ellis, Ty newydd [Cricieth], to David Thomas ['Dafydd Ddu Eryri'], 'Schoolmaster', at Pentraeth, 1794 (personal, the price of William Owen [Pughe]'s Geirlyfr, the poetry of 'Iolo Morganwg', the writer's search for books), Griffith Williams ['Gutyn Peris'], Braichtalog, Llandegai, to John Roberts ['Siôn Lleyn'], 1814 (request for contribution to writer's proposed book Ffrwyth Awen) and to Robert Williams ['Robert ap Gwilym Ddu'], Betwsfawr, Llanystumdwy, 1817, 1828 (libellous englynion by 'Nwython y Nithiwr' to the writer's book, an elegy by the writer to a daughter of Lewis Morris), M. Davies, Gwynfryn and Penlan, Pwllheli, etc., to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1814-21 (11) (the writer's religious experiences, the texts of the 'Llanhengen' meeting, thanks for verses by the recipient, the loan of books to the recipient, the ministry of Penlan Church, the Baptists at Pwllheli, Bible meetings at Pwllheli, news of ministers of religion and others), Dafydd Saunders 'alias D. glan Taf, doe glan Teifi', Merthyr Tydfil, to 'Du ar Gwyn' [i.e. Robert Williams, 'Robert ap Gwilym Ddu', and David Owen, 'Dewi Wyn o Eifion'], 1823 (poetry by the writer and by the recipients) (endorsed are englynion entitled 'Annerchiad ir Du ar Gwyn o Eifion') and to Robert Williams ('Robert ap Gwilym Ddu'), 1835 (condolence, poetry by the writer), Morgan Davies, Nannau, to Rob[ert] Williams ['Robert ap Gwilym Ddu], 1826 (poetry by the writer, references to the recipient's wife and to her father), W[illia]m Edwards ['Gwilym Padarn'], Llanberis, to Daniel Evans ['Daniel Ddu o Geredigion'], Maesnewydd, near Lampeter, 1830 (a request to allow John Jones, Llanrwst, to publish the recipient's Gwinllan y Bardd) and to John Jones ['Pyll Glan Conwy'], printer, Llanrwst, 1830 and undated (2) (material for publication by the recipient, payments to the recipient), I. W. Owen, English Bridge Place, Shrewsbury, to [Robert] Williams ['Robert ap Gwilym Ddu'], 1834 (Miss Williams's health and an invitation to Shrewsbury, references to Jane Wynne and the Tudors, comments on sectarianism in Wales), John Evans ('I. D. Ffraid'), Llansantffraid [Glan Conwy], to John Jones, printer, Llanrwst, 1835 (2) (the purchase of publications, poetry for Yr Athraw), W[illia]m Roos, Carnarvon, to David Owen ['Dewi Wyn o Eifion'], 1836 (portraits, etc. by the writer of Christmas [Evans], 'Dewi Wyn', J. W. Thomas ('Arfonwyson') and Wm. Jones ('Gwrgant')), W[illia]m Williams ['Caledfryn'], Caernarvon, to J[ohn] Jones, printer, Llanrwst, 1839 (subscribers to the writer's A Treatise ... on Welsh Poetry) (written on a blank page of a prospectus of the work), H[ugh] Jones [printer], Llanrwst, to John Jones, printer, Llanrwst, 1839 (the authorship of an almanac published by the writer), O[wen] W[illiams], Caernarvon and Waunfawr, to J[ohn] Jones, printer, Llanrwst, 1839 (2) (a book carrier's terms, the health of Dafydd Owen ['Dewi Wyn'] and the publication of his poetry, the publication of the writer's Drysorfa [Hynafiaethol], [Rev.] R. Phillips, Bettws, Abergele, to ['Eben Fardd'], 1843 (the publication of a collection by the writer of hymns), Thos. Edwards, Chester, etc., to Ebenezer Thomas ['Eben Fardd'], 1841-9 (a work by 'Dewi Wyn' in English, 'Talhaearn's second letter), A[ndrew] J[ones] Brereton ['Andreas o Fôn], Mold, to Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), [18]51 (enclosing Mold eisteddfod proceedings), [letter written on behalf of] Griffith Griffiths, Henllys Fawr, near Aberffraw, to Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), [18]54 (a request for an elegy), Ellis Owen, Cefn y Meusydd, to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1815? (a tribute to the recipient's friendship, the writer's reading, the success of Field Marshal W[ellington], the death of the Rev Mr [Thomas] Robinson of Leicester), Richard Jones, Erwystyffylau [Llanwnda] ['Gwyndaf Eryri'] ('enw o Fardd') to [Griffith Williams, 'Gutyn Peris'], 1815 (the publication of the recipient's Ffrwyth Awen, the writer's letter in defence of the poets) (endorsed are Englynion I Anerch Ffrwyth Awen'), J. Evans, Cardiff, to D. Owen ['Dewi Wyn o Eifion'], c. 1838 (requesting the recipient to correct an enclosed 'awdl'), and Sam[ue]l Evans, Carmarthen, to W[illia]m Jones, Rhoslan, near Pwllhely, 1851 (2) (the success of Seren Cymru). Several of the letters have been printed in 'Adgof uwch Anghof'. Among the miscellaneous documents are printed minutes of a committee held at the Bull's Head, Llangefni, 18 November 1825, to discuss the erection of a monument in the cathedral church of Bangor and a tablet in the parish church of Llanfair Mathafarn Eithaf in memory of the late Reverend Goronwy Owen, A.M. (directed to Mr David Owen, Geirwen, Pwllheli); 'Carol Plygain ar Falldod Dolgelleu', 1813, by 'W. D.'; holograph poetry by J[ohn] Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1813, including 'Lines on Friendship. Composed by an afflicted hand', 'Lines composed by an humble hand on his Library; which is made up, almost entirely, of books given him by Mrs Hughes, her sister Mrs E. Nanney, Miss Williams, &c.', 'on Longing', and 'Lines on New Year's Day'; verses entitled 'Love and Friendship' (endorsed 'Ann Will[i]ams'); and holograph observations by Samuel Roberts ['S. R.'], Llanbryn Mair, on Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'): Palestina (1851); etc. On one of the fly-leaves is an imperfect list of scribes ('Rhestr o enwau ysgrifenwyr y Llythyrau sydd yn y Llyfr hwn') in the hand of John Jones ('Myrddin Fardd'), with additions by J. H. Davies.

Llythyrau llenorion,

A collection of holograph letters written to Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), schoolmaster, at Llangybi and Clynnog Fawr, Caernarvonshire. The writers include [the Reverend] T[homas] Richards, Berriew, secretary to the Cymmrodorion in Powys, 1824 (the success of the recipient's 'awdl' at the eisteddfod at Welsh Pool, congratulations from Will Owen of Newtown, Evan Evans of Trefriw, and John Blackwell 'now together in the next room'), Richard Jones ['Gwyndaf Eryri'], Caernarfon, 1826 (a criticism of English influences on Brecon eisteddfod), Spencer [Bulkeley] Wynn [aft. 3rd baron Newborough], Glynllivon, 1832 (an allocation of building ground in Clynog), Robt. Jones ['Tecwyn Meirion'], L[iver]pool ('gynt o Gefn trevor'), [18]33 (the writer's 'awdl' on 'Llongddrylliad [y Rothesay Castle]', a request for coal orders from Clynog), E[van] Evans, [vicar of] Llanarmon Yale, 1833 (details of the endowment and subscriptions of the school offered to the recipient at Llanarmon), Wm. Harrison, Abbot's Grange [Chester], 1833 (the possibility of the writer's appointment of the recipient as writing master, and an offer of assistance in classical studies), Robt. Morgan, [Baptist Minister], Llanfair [near Harlech], to David Lloyd, Llanystymdwu, 1834 (a split at Ramoth [Baptist] Church, Llanfrothen, enclosing money for the writer's sister), G. W. Edwards, Llanrug, 1835 (the recipient's request for a book on the history of Rome), Robert Williams, Fron Deg, Bangor, 1837-48 (7) (the possibility of appointments for the recipient, the writer's retention as one of the managing engineers in the St George's Harbour and Railway, the Portdynllaen undertaking, verses by the writer to the electors of Anglesey, a request for a translation of an English poem for publication, the publication of the recipient's [Caniadau] in 1841, the opening of a new quarry by the writer, the publication of a translation by the recipient of the 'Welsh Lines', the writer's removal to Clynnog) (together with 'Dau Englyn ar ol G[utyn] Peris' and 'Galar gwr am ei Wraig' by Robt. Williams), [Rev.] H[enry] Gryffydd [perpetual curate of Llandrygarn] 'Gweinidog', Llandrygarn, 1841 (2) (a request to include the recipient's elegy in a biography of John Elias), [Rev.] W[illiam] Roberts, Amlwch, 1841 (2) (the recipient's elegy to Jno. Elias), Griffith Owen Evans ('Glaslyn'), 'Argraffydd', Swyddfa y Cronicl, Bangor, 1841 (the purchase of the recipient's [Caniadau]), O. Hughes, 'Messrs. Davies & Sons's Wharhouse', Mena[i] Bridge, [18]41 (the recipient's elegy to J. Elias), Robert Williams, [? of Bwlch Derwin] from Bala, 1842 (personal), [Rev.] Morris Hughes, Port Dinorwic, 1844 (requesting Welsh translations of lines by Milton for inclusion in an essay by the writer on 'Anghymedroldeb'), John Jones, Gors, Llanedy, [18]47 (a request for an elegy to the Reverend John Evans, Pentwyn, formerly of Llwynyfforten), [Rev.] Lewis Hughes, Gogarth, 1848 (a request for keys left at the inn during the writer's removal from Clynnog), D. Rhys Stephen, Manceinion [Manchester], 1848 (support for the recipient's proposal to translate and publish the works of Chambers), John Prichard, Llangollen, from Llandudno, 1848 (recommending 'Chambers' Information for the people, and wishing the recipient well in his proposal), John Williams, Drefnewydd [Newtown], 1848 (the proposed translation of 'Addysg Chambers i'r bobl'), W[illiam] Williams ['Creuddynfab'], Oldham, [18]49 (the sale of the recipient's book), Wm. Jacob, Tredegar, [18]50 (the recipient's reluctance to act as adjudicator at Tredegar Eisteddfod), Thomas Edwards, Chester, 1850-1 (3) (an English poem by the late Mr David Owen, i.e. 'Dewi Wyn o Eifion', Rhuddlan Royal Eisteddfod and an accident to 'Tal[haiarn]', a request for a translation of a Welsh poem) (the second letter endorsed 'Pryddest yr Adgyfodiad Correspondence'), David R. Pughe, Barmouth, 1841 (a controversy in the Carnarvon & Denbigh Herald and Cylchgrawn Rhyddid concerning the national character and language), John Pughe ('Ioan ap Huw Feddyg'), Barmouth, etc., 1840-6 and undated (11) (the recipient's victory at Liverpool, the progress of the recipient's Caniadau, the visit of Bishop Christopher Bethel[l] to Harlech, the writer's building of Bron Dirion and the choice of a tenant, the progress of the [Plymouth] Brethren, requests for Welsh translations of tract by [Samuel Prideaux] Tregelles, etc., the publication of the proposed hymn book, comments on total abstinence, etc.), H[ugh] Hughes ('Tegai), Capel Helyg, [18]54 (encloses an 'awdl', comments on the Bangor Eisteddfod), Lewis Edwards, Bala, etc., 1840-58 and undated (33) (an invitation to the writer's school, the recipient's lines on the death of Mr Elias and his 'awdl' on Job, the recipient's school, contributions to Y Traethodydd and the division of profits, the recipient's proposal to translate 'Chambers' Information for the People', Aberffraw Eisteddfod), Thomas Charles Edwards, Bala, 1859 (a request for a contribution to Yr Ymwelydd), S. Prideaux Tregelles, Neath Abbey, Islington, Plymouth, etc., 1844-61 (27) (the writer's preaching tour of Wales, the state of religion in Wales, a reply to a criticism of the Plymouth Brethren, the writer's Greek Testament, Elijah Waring's book on 'old Iolo Morganwg', search for 'Llyfr Twrog' among 'Iolo's manuscripts, a translation by the recipient of the writer's Lecture on the ... Authorship ... of the New Testament, the preaching of the Gospel in Italy, the writer's visit to Clynnog, the writer's complaint about postal arrangements at Clynnog, a controversy between O. Williams, C. M. minister, and Romish priests at Tremeirchion, the writer's meetings with freed Spanish negroes returning from Cuba to Africa, a book of hymns by the writer's cousin Anne Laetitia Waring of Darran near Neath, a translation by the recipient of a hymn by A. L. Waring, the recipient's introduction to a collection of hymns, a gift to the recipient of a copy of 'Cyfrinach Beirdd Ynys Prydain', the death of Elijah Waring, the writer's meeting with Welshmen returning from Barnet cattle fair and an account of special Welsh religious services arranged for them at the fair, condolence on the death of the recipient's wife, an account of the writer's visit to Spain), John Phillips, Llanerchymedd and Bangor, 1844-52 (6) (inability to admit the recipient to the British Institution for a year, recommends the Welsh translation of 'Chambers' Information for the People', a request for assistance 'on a certain point', a proposed visit to Clynnog, the recipient's teaching post at Clynnog and the possibility of removal), [Edward Roberts] 'Iorwerth Glan Aled', Rhyl, 1851-5 (19) (poetry by the writer, the recipient, 'Ieuan Glan Geirionydd', 'Gwilym Hiraethog', 'Creuddynfab' and others, the relationship of the recipient with 'Ieuan Gwynedd' and with 'Caledfryn', rules of Welsh metrics, views on literary criticism, etc.), John Edwards, 'Eos Glan Twrch', Floyd, Oneida County, New York, 1853 (requesting the recipient's recommendation of his 'awdl' for publication), Wm. Ambrose ['Emrys'], Porth Madog, etc., 1850 (2) (an 'awdl' by 'Nicander', observations on John Richards's critique), Richard Parry ('Gwalchmai'), Llandovery, etc., 1849-52 (3) (the publication of the 'awdl' submitted by the writer to Aberffraw eisteddfod, compositions submitted to Merthyr eisteddfod), Josiah Gibson, Carnarvon, undated (the enclosed lines of Sam Goodman), O. Pritchard, Tregaian, 1842 (a Welsh translation of enclosed lines), [Rev.] Evan L[ewis] Davies [of Cefnceido Hall near Rhaeadr], from Bangor, etc., 1845-61 (14) (the writer's study of the Welsh language, personal), Isaac Clarke, Rhuthyn, 1851 (the publication by the writer of a volume of recipient's works and of his portrait, the publication of Blackwell's works and comments on his portrait), R. O. Rees, Dolgelley, [18]51 (subjects for Eisteddfod Gwynedd at Dolgelley), [John Prytherch Williams] 'Rhydderch o Fôn', Denbigh and Rhyl, 1851 (2) (personal, poetry by the writer and others, the writer's letters to Y Cymro in defence of the recipient and the writer's assessment of 'Dewi Wyn [o Eifion]', a pryddest by 'Bardd Du Môn', sermons by 'Gwilym Hiraethog' and 'Caledfryn', etc.), Jno. Jones ('Talhaiarn'), London, Mentmore, Battlesden, etc., 1850-62 (16) (poetry by the writer and the recipient, eisteddfodau, a fund for the recipient's portrait, the health of the writer and of the recipient, the writer's views on the possibility of a national eisteddfod, a new palace in France for Baron James Rothschild, the writer's publications, the loan by the writer to the recipient of 'Y Piser Hir' and its sale to Robert Jones, Rotherhithe, etc., together with a draft agreement for the return of 'Y Piser Hir' and a letter from Robert Jones, 'Rhudd-ddwr-hydd' (Rotherhithe), 1856),

Robert Ellis ('Cynddelw'), Sirhowy, 1853-60 (4) (the writer's Tafol y Beirdd, the writer's loss by theft, Denbigh eisteddfod (1860) adjudications, the death of the writer's son), [William Davies] 'Gwilym Teilo', Morriston, 1854 (2) (eisteddfod accounts, poetry by the writer), [Thomas Gwallter Price] 'Cuhelyn', Beaufort, 1855 (2) (poetry by the writer, personal), John Williams ab Ithel, Middleton, near Manchester, 1855 (material for the Cambrian Journal), R. I. Prys ('Gweirydd ap Rhys'), Llanrhyddlad, 1854-9 (3) (a request for the recipient's views on series of 'englynion' for a monument to Mari Williams, 'Owain Aber's mother, at Llanwenllwyfo, the distribution of a paper relating to the reform of Welsh orthography, subjects of a proposed 'Eisteddfod Machreth Mon' at Llanfachreth), Aneurin Jones ('Aneurin Fardd'), Penllwyn Mills, Pontllanfraith, 1861 (4) ([Aberdare national] eisteddfod adjudications), W. E. Hughes ('Cowlyd'), Llanrwst, undated (a 'sketch' of the writer in the Carnarvon & Denbigh Herald), Wm. Ambrose ['Emrys], Porth Madog, 1861 (a testimonial to the recipient), Thomas Bevan ('Caradawc y Fenni'), Y Fenni [Abergavenny], 1862 (the writer's journey to Caernarvon), and J. W. Jones, 'Swyddfa y Drych' [Y Drych office, USA], 1856, (contributions to Y Drych); verses entitled 'To a Smiling Infant'; an account entitled 'Cantref y Gwaelod (The Lowland Hundred)' embodying translations from the Black Book of Carmarthen. Some of the letters are published in Adgof Uwch Anghof. On one of the fly-leaves is an imperfect list of scribes ('Rhestr o enwau prif Ysgrifenwyr y Llythyrau canlynol') in the hand of John Jones ('Myrddin Fardd'), with additions by J. H. Davies.

Llythyrau, R-T

Letters addressed to John Ceiriog Hughes mainly on literary and eisteddfodic matters. The correspondents (R-T) include William Rathbone, Brinley Richards, 1863-1872, William Rees (Gwilym Hiraethog), 1867, Edward Roberts (Iorwerth Glan Aled), 1865, Ellis Roberts (Elis Wyn o Wyrfai), 1862, William Roberts (Nefydd), 1862-1864, Samuel Roberts (S.R.), 1870, William John Roberts (Gwilym Cowlyd), 1857-1863, Edward Stephen (Tanymarian), Thomas Stephens, Merthyr Tydfil, 1868, and John Thomas (Pencerdd Gwalia), 1862-1870.

Miscellaneous letters,

Miscellaneous holograph letters, 1806-1914, written by the following: D[avid] Thomas ('Dafydd Ddu Eryri'), Waunfawr, 1806, to Dafydd Owen ('Dewi Wyn o Eifion'), Gaerwen, Llanystumdwy (contributions to Y Greal), R. H. Richards, Llanfair isaf, 1823, to D[avid] Owen ('Dewi Wyn o Eifion') (appreciation of his 'awdl' Elusengarwch, arrangements for addressee to address Cymdeithas Cymroaidd Llanfair), G[riffith] Williams ('Gutyn Peris'), Braich Talog, Llandegai, 1822, to Robert Williams ('Robert ap Gwilym Ddu'), Betws, Llanystumdwy (letters were his chief delight because his work prevented him travelling, absence of Caernarvonshire poets from the Caernarvon eisteddfod, reading old manuscripts, refers to a manuscript of Lewis Morris, a manuscript of William Elias of Plas yn Glyn in the possession of a captain at Holyhead, the manuscript of Angharad James of Penamnen, wishes to be remembered kindly to Dewi Wyn and to assure him that he was not 'Brytyn') (published in Llais Rhyddid, XIII, pp. 111-114), J[ohn] Richards ('Iocyn Ddu'), Llanerchymedd, 1824, to Richard Jones ('Gwyndaf Eryri'), Caernarvon (commends the intention to form a poetry society but warns of the dangers of disputes, has sent his opinion on the 'Awdlau ar Ymweliad y Brenhin a Môn' to the appropriate place, addressee's prize winning 'awdl' on 'Cerddoriaeth' at the Caernarfon eisteddfod of 1821), John Williams ('Sion Dwyfor'), Y Ffrwdgoch, undated, to Richard Jones ('Gwyndaf Eryri'), y Bontnewydd Gerllaw Carnarfon (possibility of writer competing at an eisteddfod, sale of (?addressee's) awdlau) (published in Llais Rhyddid, XIII, pp. 115-116), John Williams ('Ioan Twrog'), Factory, Maentwrog, 1836, to Richard Jones ('Gwyndaf Eryri'), Carnarvon, (names of competitors in a 'pryddest' competition in order of the adjudication, requires a weaver, states his rates of pay for various weaving work, [William Rees] 'Gwilym Hiraethog', Llynlleifiad, 1845, to Robert Williams ('Robert ap Gwilym Ddu'), Monachdy bach, Llangybi (enclosing 'Cywydd Anerch y godidog Brif fardd R. ab Gwilym Ddu (cf. Caniadau Hiraethog (Dinbych, 1855), pp.174-177)), [Edward Roberts] 'Iorwerth G[lan] Aled', Rhyl 1851 to [Ebenezer Thomas ('Eben Fardd')] (criticism of Richard Parry ('Gwalchmai') and his poetry), Robert Ellis ('Cynddelw') (2) to [John Edwards] 'Meiriadog', one from Sirhowy, 1851 (addressee's intention of publishing a monthly magazine Yr Hyfforddwr, denominationalism in Wales, writer was preparing a primer on Welsh prosody, writer's opinion of the 'gorsedd', writer's family), the other (a copy) from Caerynarfon, 1871 (writer preparing a biography of the Reverend J. Williams, Rhos, requests addressee's recollections of him, is considering collecting his poetry for publication in a 3/- or 4/- volume, intends finishing his commentary [on the New Testament] and to publish a book entitled Athrawiaeth y ddau Cyfammod), D[aniel] Silvan Evans, Talybont by Aberystwyth, Llangïan etc. to Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), Clynnog, 1843-60 (9), (writer's publication Blodau Ieuainc, commends the publication of a Welsh translation of Chambers's Information for the People, addressee's contribution to Y Brython, seeks addressee's help in collecting colloquial words and phrases for his dictionary), D[aniel] Silvan Evans, Llan ym Mawddwy, 1865, to O[wen] Jones ('Manoethwy'), (addresseee's offer to copy manuscripts in the British Museum), D[aniel] Silvan Evans, Llanymawddwy and Llanwrin etc., 1869-94 (69), to John Jones ('Myrddin Fardd'), Chwilog, with some (20) letters from John Jones to D. Silvan Evans (enquiries concerning books and words, bookbinding, receipt of books, references to other collectors and their collections viz. [Edward] Breese, E[dward] H[umphrey] Owen, [St George] Armstrong Williams, the Plas Gwyn (Panton) collection of books and manuscripts moved to Plas Hen, Llanystumdwy, 1890); Rowland Vab Owen, Trenton and Remsen, Oneida, New York, 1868-70(2), to Owen Williams ('Owain Gwyrfai'), Waunfawr, and John Roberts, Poultney, Vermont, 1871, to Owen Williams ('Owain Gwyrfai'), enclosing a letter to John Roberts from Rowland Vab Owen, Ty Seth Llwyd, Utica, 1871 (Rowland Vab Owen's searches in America concerning Abraham Williams ('Bardd Du Eryri') and information relating to Rowland Vab Owen's family in Wales) (these four letters have been published in Llais Rhyddid, Vol. XIII, pp. 41-8), W[illiam] O[wen] Jones (editor of Llais Rhyddid), Liverpool, 1914, to [John Jones] 'Myrddin Fardd', (returning two letters published in Llais Rhyddid), various writers ('Pryse] Pryse Loveden, Gogerddan, etc.), 1850-56 (12), to D. Douglas Wemyss, Dalkey, Dublin (replies to requests for help in obtaining employment).

Music,

  • NLW MS 10943C.
  • File
  • [mid 19 cent.].

A volume entitled 'The Nightingale Anthems, Choruses and Tune Book', containing compositions by G. F. Handel (including one sung to words by Hugh Jones ('Erfyl')); W. A. Mozart; J. Ambrose Lloyd; John Ellis, Llanrwst (arrangements by William Owen, Prysgol, and 'O[wain] Alaw'); Giacomo Carissimi; Owen Davies ('Eos Llechryd'); John Owen ('Owain Alaw'), including compositions to words by John Jones, ('Talhaiarn'), Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'), John Jones ('Ioan Tegid'), and Hugh Jones ('Erfyl'), and a winning composition at the Tremadoc Eisteddfod, 1851; E[dward] Stephen ('Tanymarian'); Franz Joseph Haydn; John Mills ('Ieuan Glan Alarch'); John Roberts ('Ieuan Gwyllt'); Brinley Richards (to words by 'Talhaiarn'); and others. On the fly-leaf is a printed leaflet of hymns, etc. to be sung at the re-opening of Clynnog Church, 2 June, 1856, and a manuscript round for three voices by Dr. Philip Hayes. The volume is indexed.

Poetry,

Manuscript and printed poetry collected by John Owen ('Owain Alaw'), including poems in the hand of John Ceiriog Hughes ('Ceiriog'), and Ellis Owen, Cefnymeusydd. Among other poets represented are John Jones ('Talhaiarn'); John Blackwell ('Alun'); Roger Edwards, Mold; Robert Parry ('Robin Ddu Eryri'); Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'), etc. There is also (a) a cutting, from Yr Herald Cymraeg, of a letter, 26 March 1859, from Evan James ('Ieuan ap Iago'), Pontypridd, enclosing a copy of his 'Hen Wlad fy Nhadau', the first song to be sung to the tune 'Glan Rhondda', composed by his son James James, Harp Inn, Pontypridd; (b) a photograph of Owen Wynne Jones ('Glasynys'); and (c) a transcript of a 'Carol Nadolig', with comments by S[idney] A[urelius] J[ones], Ynys, St. Asaph. The items are mounted in a volume of Kearsley's Gentleman's and Tradesman's Pocket Ledger, 1844, containing some manuscript entries.

John Owen ('Owain Alaw') and others.