Showing 133 results

An incomplete transcript by Robert Vaughan of the Peniarth 20 version of Brut y Tywysogion with interpolations in the same hand from Brenhinedd y Saeson, followed by brief Latin annals: the death of Llewelyn, 1282, the rising of Owain Glyndwr, 1401, the death of Walter Barlee, master of Halston, 1442, the battle of Shrewsbury, 1403, the death of Owain Glyndwr on the feast of St. Matthew, 1415, the death of the Duke of York, the battle of St. Albans, the accession of Edward IV, the death of Alson Gwyn, 1429, the death of Robert Trevor, 1452, an eclipse of the sun, 1433, the death of Henry V, 1422, the famine of 1439, with price of corn at Shrewsbury, the death of Thomas Earl of Arundel, 1415, the death of Robert, bishop of St. Asaph, 1433, the death of Edward ap Dd., 1448, and the death of Ieuan ap Adda ap Ierwerth, 1448, [1612x1667] (pp. 1-16); together with a list of the barons of Dinmael in the hand of Robert Lloyd, surveyor, [17 cent., ?second ¼] (pp. 17-22); and extracts from the pedigrees of Gwynedd families copied out of the collections of Lewis Dwnn, [1699] (pp. 1-24).

A transcript, 1774 (2043iB, f. 131 verso), by Evan Evans (Ieuan Fardd) of a copy of 'Brut y Tywysogion' which had been made for William Maurice, Llansilin in 1672.

The first of two volumes (see also NLW MS 1975B) containing an account, in the autograph of Evan Evans (Ieuan Fardd), of volumes I-VII of the Sebright Manuscripts ('being Edward Lhuyd's MSS' (p. 17)), with some extracts (pp. 17-79); and the beginning of a transcript of Brut y Tywysogion from the Red Book of Hergest (pp. 81-278); etc.

The second of two volumes (see also NLW MS 1976B) containing the concluding part of a transcript of Brut y Tywysogion from the Red Book of Hergest, in the autograph of Evan Evans (Ieuan Fardd) (pp. 279-383).
A note by Ieuan (p. 383) states that he transcribed the text of the Brut in 1784 from a copy made by 'R. Davies' in 1781 (see p. 382). The text of the Brut appears to be a faithful transcript of a Llannerch manuscript.

A transcript in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd) of a tractate entitled 'Camropismus enervatus et triumphatus per Tyronem quemdam succenturiatum Evangelicae Militiae Cambro-britannum'. The original manuscript was written by William Maurice in 1653 (see f. 66 verso), is mainly Welsh and is strongly Protestant. Maurice wrote the material to combat 'False Doctrine, Altar worship & Holy days' and provides an alternative title of 'Arnodiadau gau athrawiaeth, allordduwiaeth ag uchel-wyl-iaith, y sydd wedi ei daenu hyd y gwledydd dan enw Dr. Gruffydd a Ric: Jervis y Cyfieithydd am hynny o waith tramgwyddus'.
This tractate seems never to have been printed and published, despite what appears to be a printer's/publisher's note. There is an interesting reference that reads 'cofiwch Lofft y Grog yn Llan silyn cyn ir sawdwyr dorri'r lluniau'.

Catalogues, [c. 1805] (watermark 1803) (pp. 1-23) and [c. 1820] (watermark 1818) (ff. 13-21), by Paul Panton, junior, of books in the Plas Gwyn library.

A volume containing copies in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd) of a catalogue of manuscripts at Hengwrt (ff. 2-22 verso); and two catalogues of the library of William Maurice at Cefn y Braich, Llansilin, the first being Maurice's own catalogue (ff. 32-34 verso), the second a later catalogue (ff. 35-36). The Hengwrt catalogue is a copy of that in the hand of William Maurice, dated 1658. A note by Evan Evans concerning the Cefn y Braich catalogues is on f. 34 verso.

A composite volume mostly in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd) containing transcripts of correspondence between Lewis Morris, Edward Richard, James Phillips and Samuel Pegge (see Cambrian Register, Vol. i, p. 357) (ff. 1-36); a copy of Morgan Jones's letter from New York, 10 March 1685/6, relating to Welsh Indians (ff. 41-43) (see the Gentleman's Magazine, 1740, and NLW MS 2577B); extracts from a letter of Griffith Roberts (ff. 54-57) and from a commonplace book of Robert Vaughan, Hengwrt (ff. 193-208); proverbs in Welsh and Latin (ff. 58-63); autograph proposals for printing a book of poetry (later 'Gorchestion Beirdd Cymru') to be edited by Ieuan Fardd and Rhys (Rice) Jones and published by David Jones, Trefriw (ff. 89-92); a note on manuscripts in the Mostyn library (ff. 98-99); a copy of Henry VII's charter of North Wales (f. 100); poetry (ff. 112-113, 116-124, 209-212); the Introduction to Lewis Morris et al's Celtic Remains, and copies of letters from Lewis Morris to Robert Vaughan and others (ff. 125-164); a copy of Annals of Wales by Robert Vaughan (ff. 165-192) (see Mostyn MS 136); chronicles, etc. with notes by Lewis Morris (ff. 213-239); further extracts from various sources; etc.

A composite volume in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd) containing notes on the Statute of Rhuddlan by Lewis Morris (pp. 1-11); Welsh poetry with Latin translations (pp. 12-32) and further Welsh poetry, by Iolo Goch, Lewis Glyn Cothi, Guto'r Glyn, Hywel ap Dafydd ab Ieuan ap Rhys (Hywel Dafi) and others (pp. 237-408); notes on musical notation (pp. 33-84) and on 'the music of the antient Britons' (pp. 90-99); a poem to 'J. W. Parry or twr gwyn' by Goronwy Owen (pp. 85-89); a list of manuscripts at Hengwrt in 1738, including Dr John Davies's Dictionary (p. 100); 'Vocabula Gallica' (pp. 101-116); chronicles, including an account of the British Princes by Bishop Humphreys (pp. 117-140) and a copy of 'Llyfr W. Llyn' (pp. 409-428); 'Gosodiad, Mesureu, Rhyfeddodeu etc. Ynys Brydein' (pp. 141-190); and 'The Saxon Heptarchy' (pp. 191-236); etc.

A composite volume in the hand of the Rev. Evan Evans (Ieuan Fardd) containing Welsh and English poetry (pp. 1-102, 127-207, 215-393, 497-507, 549-664), by Ieuan Fardd himself, Edward Richard, Tudur Aled and Edmwnd Prys and others, as well as extracts from Pope's Messiah (including a Welsh translation) (pp. 33, 47) and a translation from the work of Milton (pp. 215-242). One poem (pp. 153-173) is dedicated to Sir Watkin Williams Wynn. There are also extracts from Virgil's Fourth Eclogue, with Beattie's translation into English (pp. 13-28), from Dryden's translation of Virgil (109: The Song of Simeon) (pp. 103-114), from Lord Lyttelton's history of Henry II (1767) (pp. 115-125), and from 'Llyfr Plas y Ward' ('Ystori Gr: ap Cynan') (pp. 397-428); copies of letters from Dr Tancred Robinson to Robert Davies, Llannerch, and between Robert Davies and William Lloyd, bishop of St Asaph (pp. 429-451); 'A letter on British History' relating to Geoffrey of Monmouth, Humphrey Llwyd and others (pp. 461-492); a copy of a translation, 1629, by the Rev. Richard Lloyd of a work by Arthur Dent (second edition (1683), edited by Charles Edwards, with a copy of Charles Edwards's preface) (pp. 493-496); a copy of the title, dedication, etc. of James Howell's Lexicon Tetraglotton (London, 1660) (pp. 513-548); etc.

An incomplete copy of a tract entitled 'Controversies betweene the protest[ants and] the papists, wherein is shewed, that y[e Church] of Rome is not the true Church of God ... 1615'.

Miscellaneous papers and correspondence of the families of Jones and Panton of Plas Gwyn, Price of Derwen, John Jones, dean of Bangor, and Evans of St. Asaph, [17 cent.]-1764, with transcripts of two earlier documents (a precept from Llewelyn ab Iorwerth to Madog ap Maelgwn and others, to protect the property of Walter Corbet in Rotelincope and Cotes, Shropshire, and a statement, 1461, of the privileges of Dinmael). The papers include a pedigree of Price of Derwen, 1681; a list of presents to William Jones of Pentraeth when sheriff of Anglesey, 1694; a list of the children of Rowland Jones (d. 1699); correspondence between John Jones, dean of Bangor, and Lady Bulkeley, 1696, Owen Lloyd, Rowland Jones, and Lord Bulkeley, 1710; minutes of general meetings for assessments at Llangefni, 1699-1710; particulars of land near Rhuddlan; a statement by Robert Lloyd of the misdemeanors of David Middelton; a statement on the government of Wales; a memorial by John Price of Derwen concerning lands in the lordship of Ruthin; letters from John Price of Llwyngwern to his son John Price of Derwen, 1703-1706, and letters from J. Vaughan, Kefnbodig, 1710, John Ellis of Bodlew, 1716, and William Wynne of Ruthin, 1717; advice by Humphrey Humphreys to Robert, Lord Bulkeley; correspondence of William Jones, recorder of Beaumaris, including a letter from Cadwaladr Williams (concerning the funeral of Lord Bulkeley, 1724); counsel’s opinion on the will of Richard Anwyl, 1704; a warrant and instructions to Edward Griffith of Bagillt concerning the impressing of seamen in North Wales, 1706; particulars of ships to be employed under Sir Robert Maunsfield against pirates, 1707; papers relating to a memorial against the demolition of Beaumaris Castle and other actions by Lord Bulkeley, 1709; correspondence between Lord Bulkeley and John Evans, bishop of Bangor, 1710; correspondence of Thomas Evans, vicar of St. Asaph, including letters from John Wynne, bishop of St. Asaph, 1716-1727, Sir John Price, Newtown, 1729-1730, Hugh Ffoulkes, Chester, 1726, Ken. Eyton, 1728, Francis Hare, bishop of St. Asaph, 1730-1731, and Thomas Tanner, bishop of St. Asaph, 1733; directions for the study of law by Justice Reaves and Nathaniel Cole, 1736; particulars of the estate of James, Lord Bulkeley, to be sold, 1747; an inscription on the tomb of Henry White of the Friars (d. 1728); a record of ships at Beaumaris, 1755, 1757-1758; a copy of an Act of Parliament confirming the patent of the Skerries Lighthouse to William Trench, 3 Geo. II; correspondence, 1759, between Paul Panton and Lewis Lloyd, Charles Pigot, Captain Hill, and Thomas Myddelton, Prescot, and an account of coal consumed at the lighthouse; papers relating to the career of Paul Panton: admission to chambers at Lincoln’s Inn, 1748, call to the bar, 1749, and statement of fees received, 1751-1752; a letter from George Prescott [?re Paul Panton], 1748; a letter from J. Mostyn concerning Talargoch, 1761; papers relating to the preferments of Evan Evans (Ieuan Fardd): licence and declaration of conformity as curate of Manavon, 1754, letters testimonial to the Bishop of Bangor and a letter from John Morgan, 1758, letters testimonial to the Bishop of St. Asaph, and letters relating to his curacy at Llanfair Talhaiarn, 1761, and a letter from S[amuel Squire], bishop of St. Davids, 1764; a letter from Tho[mas Herring], bishop of Bangor, to the Chancellor relating to the election of a Master of Beaumaris School, 1740; a copy of a letter from John Price of Buckland to Mrs. Bostock, 1748, asking her to use her powers to raise his wife from the dead; a letter from William Lewis, Llysdulas, to Sir William Irby, 1749; a letter from Edward Orme to [?Paul Panton], 1757; and miscellaneous papers relating to legal proceedings.

Letters, 1766-1778, to Paul Panton from Christopher Smart, 1766-1769, M. Waters, O. Meyrick, Ed: Hughes, Chwaen Wen, 1767-1768, Edward Hughes, Beaumaris and Plas Gwyn, 1766-1768, E. Pemberton, Warrington, J. Grimston, 1766-1769, J. Fremantle, Sir Roger Mostyn, Thomas Pennant, 1767-1769, John Royle, Holywell, Grey Cooper, of the Treasury, John Morton, Chief Justice, Thomas Totty, Holywell, 1766-1768, J. Wynne, Soughton, 1767, Henry Duncombe, 1767-1769, S. Mills, Norbury, 1767-1768, William Beard, Newcastle, 1767-1769, T. Broughton, of the S.P.C.K. (to Evan Evans concerning a Welsh Concordance, 1768), Lord Frederick Campbell, Wm. Butler, Dublin, the Duke of Ancaster, Tho. Prickard (to Evan Evans at Llanvihangel Crucorney, 1768), Wm. Wynne, Doctors' Commons, 1769, Thomas Whately, W. Falconer, J. Parry, Lincoln's Inn (concerning a road near Penmaenmawr, 1769), J. Stone, Chancery Lane, James Jones, Llanvihangel (Evan Evans's books, 1770), Thomas Williams, Llanidan, 1772, Thomas Smedley, Bagillt, 1774, Andrew Dalziel, Edinburgh (on the study of Greek, mathematics, etc., criticism of Gibbon, 1776), Daines Barrington (the discovery of bells at Bryn y Cloche, 1776), T. Crane, Chester, David Dalrymple, S. Pellet, Edinburgh, 1777-1778, R. Kenyon, J. More, bishop of Bangor, 1777, Thomas Hughes, Halkin, 1778, and G. Ravenscroft; together with miscellaneous documents: a petition of Philip Browne, bankrupt, 1768; pedigree of Catherine, heiress of Maesmore, 1767; poems on 'Westminster Abbey' and 'A Moment'; letters testimonial to Evan Evans from the vicars of Llanfihangel y Creuddyn and Llanilar and the rector of Rhostie, 1768; nomination of Evan Evans to the curacy of Llanberis, 1771; proposals by Paul Panton on white ore at Paris mountain, 1772; report of a journey by John Close to the Isle of Man, 1774; a plan of Talar Goch mine watercourse, 1777; and minutes of a meeting of Anglesey freeholders to consider the appointment of John Probert, 1779.

Correspondence mainly of Paul Panton, senior, and Paul Panton, junior, 1779-1799, the correspondents including John Bruce, Edinburgh, 1779, S. Pellet, Richard Thomas, Jesus College (to Evan Evans), J. Parry, 1780-1781, Henry Baker, Peter Grosvenor, W. Wynne, Mold, 1782, Watkin Williams, Penbedw, Paul Panton (to Mr. Howlett concerning the population of Anglesey), J. Mander, Roger Ellis, Cornist, 1785, Edward Jones, Wepre, 1785-1794, Evan Evans, Gynhawdref, 1787, Paul Panton (to Evan Evans), John Wilkins, Bersham, 1789, Thomas Parry, Chester, Thomas Williams, Holywell, William Owen, Pentonville (relating to the Padoucas, 1791, Welsh Archæology, emended by Paul Panton to Archaiology, 1798), S. Small, Holywell, 1792-1795, Thomas Hughes, Nant y moch, 1792, William Shackfield, Denbigh, 1793, L. Hansard (instructions for Paul Panton's printing press, 1794), Benjamin Hughes, Birmingham, 1795, William Jennings, Covent Garden, David Thomas, Amlwch (to John Williams, Plas-y-brain), John Williams, Plas-y-brain, 1796, and J. Williams, Treffos, 1798. Also included are draft letters of Morgan Jones, Mold, 1698; correspondence between Evan Williams, the Strand, Thomas Percy, bishop of Dromore, and Paul Panton, 1798; correspondence and papers relating to protests against the appointment of John Probert, 1779, heads of a speech by Lord Powis, and an abstract of Edmund Burke's bill, 1780; papers relating to lawsuits over Talar Goch and Disserth mill, 1777; an account of Paul Panton's journey to Glyder Fawr and Glyder Fach, 1780; a list of works by Richard Wilson at Clemendu, 1786; a document relating to coal works at Coleshill, 1787; estimates for a fire engine, 1787; a translation of 'Marwnad Lleucu Llwyd', 1790; papers relating to Penmynydd almshouses, 1792-1793; a report by the keeper of the Common Gaol of Flintshire, 1794; copies of letters between Col. Richard Bulkeley and Capt. Stephen Rich, 1646; and a declaration in ejectment touching property in Holywell, 39 Geo. III.

Correspondence of Paul Panton, junior, 1800-1805, together with miscellaneous undated papers of the eighteenth century. The correspondence includes letters from William Owen, Pentonville, 1800, Thomas Dicken, Peatswood, R. Richards, Caerynwch, Thomas Peake, Denbigh, L[ewis Bagot, bishop of] St. Asaph, David Thomas, Plas Gwyn [Dafydd Ddu Eryri], Hugh Jones, Northop, Thomas Edwards, Saithaclwyd, and John Maughan (concerning Talar Goch mine, 1801-1802), and Owen Jones, London [Owain Myfyr], 1805; an undated Latin letter from Owen Lloyd; and a copy of a letter from Sir Robert Walpole to Lord Sunderland. The miscellaneous papers include precedents, cases, and miscellaneous notes by Paul Panton [?senior]; a translation of Flint borough charter, 1360; notes of a meeting to congratulate William Pitt; a note of a lease of Milwr mine, 1799; in memoriam notices of children of Thomas Panton of Leghorn, 1784-1787; pedigrees, and extracts from registers relating to the Panton and allied families; a list of freeholders consenting to enclosures in Llanfaelog, Llechylched, Llanfihangel yn Nhowyn, and Llanfihangel yn Eubwll; an account of Holywell; poetry verses on 'an account of a chimerical corporation consisting of elephants, established in Anglesey', 'A Fellow Commoners speech of Trinity Hall to Dr. Strahan on his voting for the Dinner Bell to ring at one o clock', and 'a ballad by Mr. Lowth'; and a petition for a bridge over the Menai Straits, near Bangor Ferry.

Correspondence and miscellaneous papers of Paul Panton, junior, 1806-1822, including letters from Owen Jones, London [Owain Myfyr], 1806-1807, John William Prichard, Plas-y-brain (with an extract relating to Welsh Indians), 1806-1813, William Jones, Holywell, 1808, Samuel Williams, St. Asaph, Thomas Wedge, Sealand, 1809-1822, Edmund Hyde Hall, 1809-1811, David Thomas (Dafydd Ddu Eryri), 1809-1820, James Ewer, 1809-1814, Richard Davies, Bangor, Edward Roscoe, 1810, H. Roberts, Holywell, 1810-1812, David Pennant, 1810-1812, Hugh Jones, Northop, 1810, Mary Jones, Coleshill Vechan, 1810, Roger Barnston, 1811, Samuel Mostyn, 1812, Abraham Moore, 1812-1814, Benjamin Hughes, Birmingham, Jonathan Taylor, Smethwick, Francis Jones, Holywell, 1812-1820, Messrs. Potts, Leche and Potts, Chester, 1812, Paul Panton (relating to the Anglesey petition against Catholic claims, 1812), Thomas Crane, Chester, 1813, Edward Bill, Mold, 1813, J. Richards, Llanerch-y-medd (excavation of Branwen's grave, 1814), Richard Sankey, Beaumaris, 1814, W. O. Poole, Pencraig, 1814-1816, Thomas Oldfield, Caerwys, 1814, Edward Jones, Wepre, 1815, Richard Yates, Oswestry, 1815, Robert Tart, Holywell, 1815-1817, Richard Owen, Geinas, 1816, John Jones, Holywell, 1816, John Maughan, Oswestry, 1820, Sir Thomas Hanmer, 1820, and Charles Hughes, Chester, 1822. The miscellaneous papers include resolutions on enclosures by freeholders of Holywell, 1810, and on a lease of minerals, 1812, by freeholders of Anglesey, 1812; a case, with opinion, touching the manor of Forden and Tempsiter, 1811; an abstract of the proprietors of land in Llangefni, Llandegfan, Pentraeth, and Cerrig Ceinwen, 1812; a note by Paul Panton of a visit with Richard Fenton to Plas-y-brain, 1813; builders' prices, 1815; a plan of allotments in Llanfair Mathafarn Eithaf, 1815; a petition for a bridge at Conway, 1819; obituary notice of David Thomas (Dafydd Ddu Eryri), 1822; and a survey of common land in Pentraeth.

A transcript, by Evan Evans (Ieuan Fardd), of Dares Phrygius.

A transcript by David Ellis, Criccieth, of Henry Perry and William Salesbury, Eglvryn Phraethineb ... (London, 1595, ESTC S102895).

Lists of corrections and emendations by Paul Panton, junior, [1793x1822], of different editions of the printed works of Thomas Pennant.

A composite volume, mainly in the autograph of Evan Evans (Ieuan Fardd), copied from manuscripts of Lewis Morris and others 'ynghylch y flwyddyn 1765' (p. i), including 'Englynion y Beddau' (pp. 1-15) and 'Englynion y Clywed' (pp. 15-28); 'Gildas Nennius' (pp. 49-60). The second part (ff. 1-35) contains 'Hanes Taliessin' (pp. 61-69); genealogies taken from a manuscript of Robert Vaughan, Hengwrt (pp. 80-89); extracts from Dares Phrygius, Brut y Brenhinedd and Brut y Tywysogion (pp. 97-101); Bonedd y Saint (pp. 109-115); 'Hanes yr ymrysson rhwng Edmund Prys a W. Cynwal' (pp. 117-123); notes and extracts; etc.
A letter, 7 December 1758, from Lewis Morris, Penbryn, to Evan Evans, Llanllechid, is tipped into the volume (pp. 135-138).