Showing 76 results

Gohebiaeth gyffredinol, 1967-2005, gan gynnwys llythyron at Marion Eames gan lenorion, cyhoeddwyr a chyfeillion yn trafod ei gwaith. Ymhlith y gohebwyr mae Gwynfor Evans; Islwyn Ffowc Elis; Saunders Lewis; Bob Owen, Croesor; Kate Roberts; a T. H. Parry-Williams. Ceir hefyd llythyron gan R. Geraint Gruffydd yn trafod ei gwaith ar lenyddiaeth Gymraeg, A Private Language?. = General correspondence, 1967-2005, including letters to Marion Eames by fellow writers, publishers and friends discussing her work. Amongst the correspondents are Gwynfor Evans; Islwyn Ffowc Elis; Saunders Lewis; Bob Owen, Croesor; Kate Roberts; and T. H. Parry-Williams. The file also includes letters from R. Geraint Gruffydd concerning her work on Welsh literature, A Private Language?.

Cynlluniau arfaethedig ar gyfer sefydlu Canolfan Treftadaeth Y Crynwyr yn Nolgellau, 1987. = Plans for a proposed Quaker Heritage Centre in Dolgellau, 1987.

Papurau'n ymwneud ag addasiad llwyfan o ddrama radio gan Marion Eames, Plentyn Di-gartref, [1985x2007], gan gynnwys sgript o'r addasiad, cyfarwyddiadau llwyfan a chopi o'r sgript radio wreiddiol. = Papers relating to a stage adaptation of the radio play by Marion Eames, Plentyn Di-gartref, [1985x2007], including a script of the adaptation, notes on stage direction and a copy of the original radio script.

Papurau'n ymwneud ag addasiad radio o nofel Marion Eames, I Hela Cnau, 1981, gan gynnwys sgriptiau o benodau 1-6 a chyfieithiad Saesneg o bennod 6. = Papers relating to the radio adaptation of the novel, I Hela Cnau, 1981, by Marion Eames, including scripts of episodes 1-6 and an English translation of episode 6.

Papurau Marion Eames, 1927-2007, yn cynnwys drafftiau o'i nofelau a gweithiau llenyddol eraill, 1933-[2005]; addasiadau o'i gwaith, 1981-[2007]; erthyglau, anerchiadau a darlithiau, [1970]-[2007]; llyfrau nodiadau a gwaith ymchwil, 1934-[2000]; deunydd printiedig, 1929-2007; gohebiaeth, 1967-2005; a phapurau personol, 1928-2002; ynghyd â phapurau ei gŵr, y newyddiadurwr Griffith Williams, 1927-1977. = Papers of the novelist Marion Eames, 1927-2007, comprising drafts of her novels and other literary works, 1933-[2005]; adaptations of her work, 1981-[2007]; articles, speeches and lectures, [1970]-[2007]; notebooks and research papers, 1934-[2000]; printed material, 1929-2007; correspondence, 1967-2005; and personal papers, 1928-2002; together with the papers of her husband, the journalist Griffith Williams, 1927-1977.

Teipysgrif anghyflawn (penodau 9-15) o’r nofel Seren Gaeth, gyda newidiadau mewn inc a phensel. = An incomplete typescript (chapters 9-15) of the novel Seren Gaeth, with ink and pencil alterations.

Drafft cynnar mewn llawysgrif o’r nofel Seren Gaeth (Llandysul, 1985). = An early manuscript draft of the novel Seren Gaeth (Llandysul, 1985).

Teipysgrif o’r nofel I Hela Cnau (Llandysul, 1978), gyda newidiadau mewn inc a phensel. = Typescript of the novel I Hela Cnau (Llandysul, 1978), with ink and pencil alterations. Ceir hefyd copi o raglen Noson goffi ag Ocsiwn Addewidion Pwyllgor Help Llaw Dolgellau a gynhaliwyd 20 Gorffennaf 1990. Rhif 19 oedd “Teipysgrif wreiddiol “I Hela Cnau” gyda chywiriadau a sylwadau Mr. Hywel Teifi Edwards” yn rhodd gan Marion Eames.

Teipysgrif gyda chywiriadau mewn llawysgrif (penodau 1-8 a dechrau 9) o'r nofel Seren Gaeth gan Marion Eames (Llandysul, 1985). = Typescript with manuscript corrections (chapters 1-8 and beginning of 9) of Marion Eames's novel Seren Gaeth (Llandysul, 1985).

Teipysgrif gyda chywiriadau mewn llawysgrif (rhan olaf pennod 9 a penodau 10-15) o'r nofel Seren Gaeth gan Marion Eames (Llandysul, 1985). = Typescript with manuscript corrections (last part of chapter 9 and chapters 10-15) of Marion Eames's novel Seren Gaeth (Llandysul, 1985).

Drafft llawysgrif, [1981], o ran (rhan o bennod 4, rhan o 5, a rhan o 7) o nofel Y Gaeaf Sydd Unig gan Marion Eames (Llandysul, 1982). = A manuscript draft, [1981], of part (part of chapter 4, part of 5, and part of 7) of Marion Eames's novel Y Gaeaf Sydd Unig (Llandysul, 1982).

Drafft llawysgrif, [1981], o ran (penodau 1, rhan o 2, 3, rhan o 4, rhan o 5, 6, a rhan o 7) o nofel Y Gaeaf Sydd Unig gan Marion Eames (Llandysul, 1982). = A manuscript draft, [1981], of part (chapters 1, part of 2, 3, part of 4, part of 5, 6, and part of 7) of Marion Eames's novel Y Gaeaf Sydd Unig (Llandysul, 1982).

Teipysgrif anghyflawn (penodau 1-8) o'r nofel Seren Gaeth, [1983x1985]. = An incomplete typescript (chapters 1-8) of the novel Seren Gaeth, [1983x1985].

Papurau a llawysgrifau Marion Eames, 1928-2007, yn cynnwys drafftiau o'i nofelau, [1964]-1981; gweithiau llenyddol eraill, 1933-[2007]; addasiadau o waith Marion Eames, 1981-[2007]; erthyglau, anerchiadau a darlithiau, [1970]-[2007]; llyfrau nodiadau a phapurau ymchwil, 1934-[2000]; deunydd printiedig, 1929-2007; gohebiaeth, 1967-2005; a phapurau personol, 1928-2002. = Papers and manuscripts of Marion Eames, 1928-2007, comprising drafts of her novels, [1964]-1981; various other literary works, 1933-[2007]; adaptations of her work, 1981-[2007]; articles, speeches and lectures, [1970]-[2007]; notebooks and research papers, 1934-[2000]; printed material, 1929-2007; correspondence, 1967-2005; and personal papers, 1928-2002.

Cerddi, 1933-[1990], gan gynnwys cyfrol o farddoniaeth a'r gerdd 'The Caprice', gan Marion Eames, 1933-1957; ynghyd â chopïau o gerddi gan feirdd eraill, gan gynnwys copïau llawysgrif o 'A'u gwelo, tros ei galon...' a 'Pe gwyddit ti pa beth wyf fi...' gan T. Gwynn Jones, a 'Deuoedd' gan Wil Ifan; ambell gerdd gan J. Lewis Jones; a dwy gerdd deyrnged i Marion Eames. = Poems, 1933-[1990], including a volume of poetry and a copy of 'The Caprice' by Marion Eames, 1933-1957; together with copies of poems by others, including manuscript copies of 'A'u gwelo, tros ei galon...' and 'Pe gwyddit ti pa beth wyf fi...' by T. Gwynn Jones, and 'Deuoedd' by Wil Ifan; copies of poems by J. Lewis Jones; and two tributes to Marion Eames.

Cyfrol, [1964x1969], yn cynnwys drafft, wedi ei ddiwygio'n sylweddol, o nofel Marion Eames, Y Stafell Ddirgel (Llandybïe, 1969), a nodiadau a wnaed ganddi cyn dechrau ysgrifennu (tt. 2-225); ynghyd â drafft anghyflawn o waith a ymddengys yn angyhoeddedig, Heibio i'r Lafant (tt.226-291). Yn wreiddiol defnyddiwyd y gyfrol gan Marion Eames i gofnodi'r rhaglenni radio a gynhyrchwyd ganddi i BBC Cymru yn 1964. = A volume, [1964] x [1969], containing a draft, with substantial revision, of Marion Eames's novel Y Stafell Ddirgel (Llandybïe, 1969), with notes made in preparation for writing the novel (pp. 2-225); and an incomplete draft of an apparently unpublished work, Heibio i'r Lafant (pp. 226-291). The volume was previously used by the author to record radio programmes produced by her for BBC Wales in 1964.

Drafftiau nofel anghyhoeddedig gan Griffith Williams yn dwyn y teitl Wheels of Freedom, 1976, ynghyd ag adroddiad gan gwmni cyhoeddi yn esbonio'r penderfyniad i beidio â chyhoeddi'r gwaith. = Drafts of an unpublished novel by Griffith Williams entitled Wheels of Feedom, 1976, including a report by a publishing company explaining the decision not to publish the work.

Torion o'r wasg o erthyglau a ysgrifennwyd gan Griffith Williams, 1954-1977, gan gynnwys ei gyfraniadau rheolaidd i dudalennau celf papur wythnosol Plaid Cymru, Welsh Nation, 1974-1977. = Press cuttings of various articles written by Griffith Williams, 1954-1977, including his regular contributions to the arts pages of Plaid Cymru's weekly newspaper, Welsh Nation, 1974-1977.