Showing 80 results

Thirteen original awdlau and other poems, 1877-1908, by Coslett Coslett (Carnelian), Pontypridd.

Papers of John Jones (Ivon), Aberystwyth, 1837-1900, including twenty-five letters addressed to him, 1864-1893, mainly containing social and personal news with some political and other matters.
The correspondents are Thomas Charles Edwards, 1876 (f. 1), D. Silvan Evans, 1875-1893 (ff. 2-9), John Griffith (Gohebydd) (12), 1864-1877 (ff. 10-39), J. R. Kilsby Jones, 1864-1874 (ff. 40-47), Joseph Parry, [1874x1880] (ff. 48-49), Evan M. Richards, MP, 1874 (ff. 51-52), and Evan Williams the limner, 1865 (ff. 53-54); a letter, 1846, from William Wood is addressed to a Miss Williams, possibly Ivon's future wife, Mary (ff. 55-56). Also included are autograph verses by Robert Parry (Robin Ddu Eryri), 1887 (f. 50), Rowland Williams (Hwfa Môn), 1900 (ff. 63-64), and G. Pennar Griffiths (Penar), 1900 (f. 65), and three membership cards, 1837-1868.

Miscellaneous prose and verse submitted for publication in The Rhyl Advertiser and other papers, adjudications, etc., the contributors including Meredith J. Hughes, Robert Parry ('Robin Ddu Eryri'), John Williams ('Glanmor'), Richard Williams, (Celynog, Newtown), Morris Williams ('Nicander'), Samuel Roberts ('S.R.'), etc.

Cerdd gan Crwys yn dwyn y teitl 'Dim Gwaith', wedi ei dyddio 6 Chwefror 1932, ac yn ôl bob tebyg heb ei chyhoeddi. = A poem by Crwys entitled 'Dim Gwaith' ('No Work'), dated 6 February 1932 and apparently unpublished.

A copy of Cerddi Crwys, 2nd edn (Llanelli, 1920) presented by William Williams (Crwys) to Dr G. Arbour Stephens and Dr Mary Williams on the occasion of their wedding. The volume contains a holograph poem to the couple by Crwys, dated 4 January 1922 (pp. [ii], [iv])

A volume containing holograph copies and press cuttings of strict- and free-metre poetry in Welsh by Evan Williams ('Glyn Myfyr'; d. 1937) of Blaenau Ffestiniog. Also included are holograph copies and cuttings of poetry by R[ichard] R[oberts] Morris, [J. G. Moelwyn Hughes] ('Moelwyn'), [Humphrey Jones] ('Bryfdir'), [Rolant Wyn Edwards] ('Rolant Wyn'), etc.; cuttings of prose contributions by 'Glyn Myfyr'; reviews of poetry of 'Glyn Myfyr'; an obituary of 'Glyn Myfyr' by 'Bryfdir'; adjudications by [John Owen Williams] ('Pedrog'), T. R. Jones ('Clwydydd'), and 'Glyn Myfyr'; autograph letters to 'Glyn Myfyr' from John Ballinger, National Library of Wales, Aberystwyth, 1921, D. Lloyd George (aft. 1st earl Lloyd George of Dwyfor) (signed by J. L. Stevenson, 1931, and A. J. Sylvester, 1934), and the Home Office, 1936; and a list of eisteddfod chairs awarded to 'Glyn Myfyr'.

Mae grŵp 1983 yn cynnwys: dyddiaduron Caradog Prichard,1963-1980 (bylchog); gohebiaeth, yn cynnwys llythyrau, 1942-1946, oddi wrth Caradog at ei wraig Mati, tra'r roedd yn gwneud ei wasanaeth milwrol, llythyrau a negeseuon yn ei longyfarch ar ennill y Gadair yn Eisteddfod Genedlaethol Llanelli yn 1962, llythyrau amrywiol,1954-1979, a gyfeiriwyd at Caradog Prichard, llythyrau o gydymdeimlad a dderbyniwyd ar farwolaeth Caradog Prichard yn 1980 a phapurau eraill yn ymwneud â'i farwolaeth; copïau o'i farddoniaeth, yn cynnwys cyfieithiadau Saesneg o'r tair cerdd a enillodd y Goron i Caradog Prichard yn Eisteddfodau Cenedlaethol 1927, 1928 a 1929; dramâu a sgriptiau teledu a radio; gweithiau rhyddiaith ac anerchiadau a baratowyd gan Caradog Prichard, 1963-1977, yn cynnwys nifer heb ddyddiad; deunydd printiedig, 1921-1974, yn cynnwys llawer o dorion o'r wasg; papurau personol, yn cynnwys cyfrifon,1951-1981. Mae grŵp 1994 yn cynnwys: llythyrau, 1945, a ysgrifennodd Caradog Prichard at ei wraig Mati yn ystod ei gyfnod yn y fyddin yn New Delhi, llythyrau, 1946-1987, a anfonwyd at Mati Prichard, llythyrau, cardiau a thelegramau, 1940-1970, a anfonwyd at Caradog a Mati Prichard, cardiau post, 1929-1987, a anfonwyd at Caradog a Mati Prichard; cerddi, rhyddiaith ac anerchiadau yn bennaf gan Caradog Prichard; deunydd personol Caradog Prichard, 1927-1980; a deunydd personol ac amrywiol, 1926-1978, rhan ohono yn ymwneud â Mati Prichard. = The 1984 group comprises: Caradog Prichard's diaries, 1963-1980 (with gaps); correspondence, including letters, 1942-1946, from Caradog Prichard to his wife Mati, during his period of military service, letters and messages congratulating him on winning the chair at the Llanelli National Eisteddfod in 1962, miscellaneous letters, 1954-1979, addressed to Caradog Prichard, sympathy letters received on the death of Caradog Prichard in 1980 and other papers relating to his death; copies of his poetry, including English translations of the three poems which won the Crown for Caradog Prichard at the National Eisteddfodau of 1927, 1928 and 1929; plays and television and radio scripts; prose works and addresses prepared by Caradog Prichard, 1963-1977, including many undated; printed matter, 1921-1974, including many press cuttings; personal papers, including accounts, 1951-1981. THe 1994 group comprises: letters, 1945, from Caradog Prichard to his wife Mati during his army service at New Delhi, letters, 1946-1987, addressed to Mati Prichard, letters, cards and telegrams, 1940-1970, addressed to Caradog and Mati Prichard, postcards, 1929-1987, addressed to Caradog and Mati Prichard; poems, prose writings and addresses mainly by Caradog Prichard; Caradog Prichard's personalia, 1927-1980; and general personalia and miscellanea, 1926-1978, some concerning Mati Prichard.

Fifty-five holograph and autograph letters and postcards (surnames P-W), 1879-1938, addressed to the Rev. C. Tawelfryn Thomas. Frequent references to the Rev. Evan Jones (Ieuan Gwynedd) in the correspondence relate mostly to Thomas's biography, Cofiant Darluniadol Mewn Rhyddiaeth a Chân i'r Diweddar Barch. Evan Jones... (Dolgellau, 1909).
The correspondents are [the Rev.] B[enjamin] Phillips, Temple Bar, Talsarn, [18]98 (information re the Rev. M[oses] Rees [1796-1856, Congregational minister]); Tho[ma]s Price, Ffaldybrenin, Llandeilo, 1886 (the MSS. of Mr. Hughes, Groeswen); [the Rev. Evan Rees] (Dyfed), Cardiff, 1881-[19]15 (3) (a preaching engagement, an enquiry re verses by [the Rev. William Williams] 'yr hen Bantycelyn', the death of [William Williams] (Ap Caledfryn) in 1915); [the Rev. Jonathan] Machreth [Rees], Penygroes and London, 1889-1903 (3) (personal, a meeting at Rhyl ? relating to the Independent College, Bala (1889), preaching engagements, an offer to lecture at Y Groeswen, mention of ? ministerial acquaintances); [Sarah Jane Rees] (Cranogwen), Llangranog, [19]08 (personal); [the Rev.] Thomas Rees, Abertawy, 1882 (statistics of membership of [Congregational] churches in Wales); [Principal] T[homas] Rees, Bala-Bangor Independent College, Bangor, 1912-15 (2) (collections for the college); [the Rev.] J. Alun Roberts, Carnarvon and Trefriw, 1882 (4) (preaching engagements); J[oh]n H. Roberts, Casnewydd ar Wysg, [19]07 (a lecture by recipient); [the Rev.] Ll[oyd] B[ryniog] Roberts, Caernarfon, 1888 (personal, news of acquaintances); [the Rev. Richard] Gwylfa [Roberts], Porthdinorwic, 1896 (personal, preaching engagements); Principal T[homas] F[rancis] Roberts, University College of Wales, Aberystwyth, 1906-07 (2) (personal); [Robert David Rowland] (Anthropos), Caernarfon, 1880 (personal); [the Rev.] E[dward] Stephen [Tanymarian], [18]82-4 (3) (preaching engagements, enclosing an englyn, comments on an unspecified book, the publication of sermons, etc.); Alfred Thomas, London, 1908 (2) (a search for copies of the periodicals The Standard of Freedom and The Pathway, an article or chapter (in English) the writer was contributing to recipient's proposed biography of Ieuan Gwynedd); Alfred Thomas [MP for East Glamorganshire, aft. baron Pontypridd], London, 1901 (wishing recipient luck in a School Board election, recipient's aid to the writer in his first parliamentary election); [Sir] D[aniel] Lleufer Thomas, Whitchurch and Swansea, 1932-5 (2) (personal, material given by recipient to the [National] Library [of Wales], suggestions re more such material); Dewi Thomas, Torquay, [19]32 (personal, forwarding a copy of [James] Rendel Harris, The Guiding Hand of God); [Edward Thomas] (Cochfarf), [undated] (extracts from George Eyre Evans, Cardiganshire… its Antiquities… [(Aberystwyth, 1903)] relating to Zoar Congregational Church, Llanbadarn, and [the Rev.] Azariah Shadrach [1774-1844, Congregational minister]); [the Rev.] John Thomas, Merthyr, 1890 (preaching engagements); [the Rev.] J[ohn] Evelyn Thomas, Bournemouth, [190]9 (personal, recipient's book on Ieuan Gwynedd, reference to 'the Disestab[lishment] question'); Tho[ma]s Thomas, Pontypridd, 1879 (3) (preparations for ordaining recipient as minister [of Groes Wen and associated Congregational Churches], news of the churches, comments on the controversy relating to the Independent College, Bala); Thomas Thomas [?the same as in the preceding letters], Trecynon, 1904-05 (3) (personal, the religious revival in Trecynon, a proposed visit to Groes Wen by revivalists from Trecynon); D. J. Williams, County School, Bethesda, [19]38 (the writer's attempt to compile a list of former students of Bala-Bangor [Independent College]); [Eliseus Williams] (Eifion Wyn), Porthmadog, [18]97-[19]08 and [undated] (7) (personal, preaching engagements, enclosing a draft of six stanzas in memory of Ieuan [Gwynedd]); [the Rev.] J[ohn] J[ames] Williams, Pentre, [undated] (enclosing englynion [relating to Ieuan Gwynedd]); [the Rev. John Owen Williams] (Pedrog), Liverpool, 1894 (inclination not to accept a call to Tabernacle [Congregational] Church, Ynysybwl); [the Rev. Rowland Williams] (Hwfa Môn), Bryn Hwfa, 1885 (a ?lecturing engagement at Y Groeswen); [the Rev. Watkin Hezekiah Williams] (Watcyn Wyn), Ammanford, 1896-1904 (2) (personal, a preaching engagement, enclosing englynion to the graveyard at Groes Wen (1896), and four stanzas (missing) composed in seeing a certain portrait of Ieuan Gwynedd); W[illiam] Williams, Medical Officer of Health, Glamorgan County Council, Cardiff, 1908 (information relating to Ieuan Gwynedd); and J. Wilson [London], 1893 (Joseph Chamberlain's attitude to the [Welsh Church] Suspensory Bill).

Over a hundred and thirty letters, 1962-1989, in English and Welsh, to Meic Stephens from various correspondents (surnames A-Jones). The letters, some of which include fair copies of published poems, are chiefly concerned with contemporary writing in Wales in both English and Welsh and with the recipient's work as editor of a number of volumes in this field. The correspondents include Ruth Bidgood (2, and one poem) 1985-6, Euros Bowen (4) 1978-87, Anthony Conran (8) 1962-79, Bryan Martin Davies (3, with English translations of three poems) 1974-86, Islwyn Ffowc Elis (1) 1971, Dr Gwynfor Evans (4) 1987-9, Raymond Garlick (36, and two poems) 1967-89, Emyr Humphreys (5) 1969-86, A. G. Prys-Jones (12) 1968-83, and Bobi Jones (7, and two poems) 1976-87.

Saith llythyr a dau gerdyn, 1943-1968, oddi wrth Waldo Williams at Anna Wyn Jones (née Richards), Mynachlog Nedd, ei gyd-athro yn Ysgol Botwnnog, 1942-1944 (ff. 1-38). = Seven letters and two cards, 1943-1968, in Welsh, from Waldo Williams to Anna Wyn Jones (née Richards), Neath Abbey, his colleague at Botwnnog School, 1942-1944 (ff. 1-38).
Cyhoeddwyd dau o'r llythyrau (ff. 11-16, 20-24) yn Waldo Williams: Rhyddiaith, gol. gan Damian Walford Davies (Caerdydd, 2001), tt. 101-104. Cynhwysir hefyd lythyr, 29 Mehefin 1972, oddi wrth James Nicholas at Anna Wyn Jones (ff. 39-41); nodiadau ganddi, [1971]-[1980au], rhai ohonynt ar gyfer ei herthygl 'Waldo', yn Waldo: Cyfrol Deyrnged i Waldo Williams, gol. gan James Nicholas (Llandysul, 1977), tt. 37-49 (ff. 42-64); ac effemera yn ymwneud â Waldo Williams, 1978-1998 (ff. 65-74). Ceir cerddi gan Williams ar ff. 1, 6-7, 29 verso, 42-44. = Two of the letters (ff. 11-16, 20-24) are published in Waldo Williams: Rhyddiaith, ed. by Damian Walford Davies (Cardiff, 2001), pp. 101-104. Also included is a letter, 29 June 1972, from James Nicholas to Anna Wyn Jones (ff. 39-41); notes compiled by her, [1971]-[1980s], some in preparation for her article 'Waldo', in Waldo: Cyfrol Deyrnged i Waldo Williams, ed. by James Nicholas (Llandysul, 1977), pp. 37-49 (ff. 42-64); and ephemera relating to Waldo Williams, 1978-1998 (ff. 65-74). Poems by Williams are on ff. 1, 6-7, 29 verso, 42-44.

Copi o E. Llwyd Williams a Waldo Williams, Cerddi'r Plant, 2il arg. (Aberystwyth, 1955), yn cynnwys cerdd ddi-deitl, 6 Mai 1956, gan Waldo Williams, yn llaw yr awdur, wedi ei gyflwyno i Enid Jones (t. 2). Cyhoeddwyd a thrafodwyd y gerdd yn erthygl ei mam Anna Wyn Jones, 'Waldo', yn Waldo: Cyfrol Deyrnged i Waldo Williams, gol. gan James Nicholas (Llandysul, 1977), tt. 37-49 (t. 45). = A copy of E. Llwyd Williams and Waldo Williams, Cerddi'r Plant, 2nd edn (Aberystwyth, 1955), containing an untitled autograph poem, 6 May 1956, by Waldo Williams, dedicated to Enid Jones (p. 2). The poem is published and discussed in her mother Anna Wyn Jones's article 'Waldo', in Waldo: Cyfrol Deyrnged i Waldo Williams, ed. by James Nicholas (Llandysul, 1977), pp. 37-49 (p. 45).

Fragments of autograph drafts, [1960s], of Ffwrneisiau by Gwenallt, and the author's preparatory notes and ideas for the volume; together with related papers, 1982, concerning publication. Also included are two apparently unpublished typescript poems, 'Alltudiaeth' and 'Yr Awen', and notes by Gwenallt (ff. 85-89).

Thirty-seven holograph and autograph letters and postcards (surnames J-O), 1877-1931, addressed to the Rev. C. Tawelfryn Thomas. Frequent references to the Rev. Evan Jones (Ieuan Gwynedd) in the correspondence relate mostly to Thomas's biography, Cofiant Darluniadol Mewn Rhyddiaeth a Chân i'r Diweddar Barch. Evan Jones... (Dolgellau, 1909).
The correspondents are D[avid] Emrys James (Dewi Emrys), Pontypridd, 1912 (personal, the writer's pryddest on Ieuan Gwynedd); C. R. Jones, Llanfyllin, 1897 (2) (matters relating to the periodical Y Dysgedydd, contributions by recipient); Evan Jones, Plas, Chwilog, [undated] (information re Ellis Owen [1789-1868, farmer and poet, of Cefn-y-meysydd, parish of Ynyscynhaearn], reminiscences of Owen Owens (Owain Lleyn), farmer and poet, of Bodnithoedd, Llyn); [the Rev.] E[van] T[alfryn] Jones, Llanelly, 1912 (arrangements for a lecture, Christmas greetings in verse); [the Rev.] H[ugh] Jones, Birkenhead, [undated] (arrangements for a collection in the writer's church on behalf of the [Independent] College [at Bala], difficulties in connection therewith arising from the controversy concerning [the Rev.] M[ichael] D[aniel] J[ones] and the two constitutions, plans to build a new chapel); [Humphrey B. Jones] Garmonydd, Pontypridd, 1884 (lectures by the writer); [the Rev.] J[ohn] Morgan Jones, Cardiff, 1897 (recipient's book on [the Rev. Griffith] Hughes, Y Groes wen, complaints that Beriah Gwynfe Evans was creating denominational strife); [the Rev.] J[osiah] Towyn Jones, Penydarren, Carmarthen, and Cwmamman, [18]81-6 (3) (personal, news of acquaintances, 'ystori Dr. Tom a phregethwyr Aberdar'); [the Rev.] R[ichard] W[illiam] Jones, Caergybi, 1927 (a request for information for a proposed biography of [the Rev.] J[ohn] Puleston Jones [published Caernarfon, 1930]); Tho[ma]s Jones, Cerrigellgwm, Ysbyty Ifan, [19]31 (childhood reminiscences, stories about [William Rees] Gwilym Hiraethog, the writer's volume B[eirdd] Uwch Aled [(Llundain, 1930)], a poem, ?by the writer, which had won a chair at Llanrwst, the writer's forthcoming volume of verse [Pitar Puw a'i Berthynasau (Aberystwyth, 1932)]); [the Rev.] W[atkin] B[ronfryn] Joseph (Y Myfyr), Colwyn Bay, 1881 (2) (impressions of Colwyn Bay and North Wales, ?an inclination to move to South Wales, decision to go to Utica [U.S.A., as pastor of the Welsh Congregational Church there], a call to [the Rev. Owen Evans] 'y brawd o Lanbrynmair' to become pastor of Fetter Lane [Congregational Church], London, preaching engagements); [the Rev.] T[homas] Lewis [The Independent College], Bala and Bangor, 1881-9 (8) (personal, college affairs, an offer of £1,500 to the college by [Samuel] Morley, [MP] (1885), the college library (1888), recommending a student named H. P. Thomas as a potential pastor (1889)); [the Rev.] W[illiam] Lloyd, Tredegar, [19]08 (replying to a request for information re Ieuan [Gwynedd]); J. C. Meggitt, Barry, 1926 (the writer's nomination as chairman of the Congregational Union); Eluned [Morgan of Patagonia], Cardiff, [undated] (3) (personal, a trip to North Wales, offering to lecture at Groeswen, sending a copy of one of her publications, the illness of her father, preparations for returning to Patagonia); O[wen] Morien Morgan, Pontypridd, 1903-17 (2) (notes on [the Rev. Jabez Edmund Jenkins] Creidiol, scriptural allusions); R. O. Morris, Porthmadog, [18]79 (recipient's call to Y Groeswen [Congregational Church]); [the Rev.] W[illiam] Nicholson, Liverpool, 1879-82 (2) (personal, activity in the writer's church [Grove Street Congregational Church], the painting of the chapel, alterations to the pulpit, the controversy relating to the Independent College, Bala, a suggestion that personal animosity between [the Rev.] Dr. J[ohn] Thomas [of Liverpool] and Professor [Michael Daniel] Jones [of Bala] was hindering a settlement, a danger that the denomination might end up with two colleges in Bala); [the Rev.] Henry Oliver, Bristol, 1908 (information re Ieuan Gwynedd); [the Rev.] O[wen] Lloyd Owen, Birkenhead, [19]12 (the writer's acceptance of a call to Sardis [Congregational Church, Pontypridd]); and William Owen, Llanharan, 1877-8 (2) (a preaching journey collecting [on behalf of the Independent College, Bala], references to the controversy relating to the college, the writer's ordination).

A scrap album containing manuscript and printed items, newspaper cuttings, etc., described on the first page as 'Casgliad amrywiol o eiddo Ionawryn Williams [see the preceding manuscript] yn cynnwys engreifftiau o'i ddiddordeb a'i weithgarwch. Ceir ynddo hefyd nodiadau ychwanegol ar rai o Gymry Manceinion . . .' The manuscript material includes a copy of an anonymous election manifesto addressed to the [Manchester] Welsh, denouncing the previous Conservative administration and advocating the return of Messrs. Jacob Bright and John Slagg as [Liberal] members for the city [of Manchester] [?1880]; a holograph letter from Joseph Parry, University College, Cardiff, to Mr. [Ionawryn] Williams, 1899 (reference to the writer's fifth opera King Arthur); a holograph postcard from Owen M[organ] Edwards, Oxford, to Mr. [Ionawryn] Williams, 1898 (acknowledging the receipt of 'englynion' and hymns); poems addressed to Ionawryn Williams at Bethesda [co. Caernarvon] (1900); miscellaneous other poems; a few biographical notes on Manchester Welshmen; etc. The printed items include copies of a prospectus (with order form attached) advertising Ionawryn Williams's forthcoming volume of biographies of Manchester Welshmen [see the preceding manuscript]; a handbill announcing 'A Liberal demonstration of the north east and south east divisions of the county of Lancaster' to be held at Manchester, 24 and 25 October 1879; the rules (with balance sheet and list of members and officials) of the Manchester Welsh National Society (1894-1895); the programme of the same society's activities for the session 1895-1896; menus and programmes in connection with St. David's day celebration dinners in Manchester (1891 and undated); the programme (with rules and list of officials) of the Booth Street East Young People's Literary Society for the session 1869-1870; a commemorative article on Ellis Roberts of Manchester by Ionawryn Williams (extracted from Y Cronicl, July 1893), and a similar article on Ionawryn Williams himself (extracted from Y Cronicl, October 1907). The newspaper cuttings, which form the largest class of insets, are of a varied nature. Most refer to persons and events connected with the Manchester and Salford area from the 1860's to the early twentieth century. They include, inter alia, obituary notices of Welshmen who had some connection with Manchester (e.g., Sir William Roberts, physician, ob. 1899, Professor Thomas Jones, surgeon, ob. in South Africa, 1900), Manchester news items of Welsh interest (e.g., St. David's day celebrations, meetings of Welsh societies, a meeting in connection with Welsh disestablishment in 1883), poems by Ionawryn Williams, and other miscellaneous verse.

Llyfr poced yn cynnwys rhannau o ddrafft, [1909], yn llaw T. Gwynn Jones, o'i awdl 'Gwlad y Bryniau'.
Tynnwyd nifer fawr o ddalennau allan o'r gyfrol gan y bardd a'u cyfuno gyda dalennau newydd i greu'r drafft gorffenedig, sydd nawr yn NLW MS 24054A. Er mwyn gweld y drafft cynharach yn ei chyfanrwydd dylid felly astudio'r ddwy gyfrol ochr wrth ochr.

Compositions submitted to the crown competition (MS 23052D), the chair competition (MS 23053D) and the other poetry competitions (MS 23054D) at the National Eisteddfod of Wales, Wrecsam, 1933. MS 23052D includes a letter from J. Gwili Jenkins, one of the adjudicators (f. 1) and the winning pryddest by Simon B. Jones (ff. 2-12); MS 23053D includes letters from the three adjudicators, T. Gwynn Jones, R. Williams Parry and J. J. Williams, together with copies of the latter two's adjudications (ff. 1-25) and the winning awdl by Edgar Phillips ('Trefin') (ff. 26-34).

A draft of the introduction to Llen Cymru: Detholiad o ryddiaith a phrydyddiaeth at wasanaeth myfyrwyr gwlad ac ysgol, Rhan I-IV (Caernarfon, 1921-7), in the hand of Thomas Gwynn Jones, together with drafts of some of the poems and prose passages selected for inclusion in the series.

Drafft, [1909], yn llaw T. Gwynn Jones o'i awdl 'Gwlad y Bryniau', awdl fuddugol Eisteddfod Genedlaethol 1909, Llundain. = A holograph draft, [1909], of 'Gwlad y Bryniau' by T. Gwynn Jones, the winning awdl at the 1909 National Eisteddfod in London.
Mae'r llawysgrif yn gyfrol gyfansawdd, gyda nifer fawr o ddalennau (ff. 2-6, 8, 10-22, 25, 27-29, 32, 34-35) wedi eu tynnu allan o lyfr poced (LlGC, Papurau Thomas Gwynn Jones D320 erbyn hyn) sydd yn cynnwys drafft cynharach o rannau o'r awdl. Mae'r gweddill yn ddalennau newydd yn cynnwys rhannau diwygiedig o'r gerdd (ff. 1, 7, 9, 23-24, 26, 30-31, 33, 36-44). Mae'r testun yn cynnwys nifer fawr o newidiadau a diddymiadau, ac yn y ffurf ddiwygiedig yma mae'n cyfateb yn agos iawn i'r fersiwn orffenedig (gw. LlGC, Eisteddfod Genedlaethol Cymru - Cyfansoddiadau a beirniadaethau 1909/1). Cyhoeddwyd yr awdl gyntaf yng Nghofnodion a Chyfansoddiadau Eisteddfod Genedlaethol 1909 (Llundain), gol. gan E. Vincent Evans (Llundain, 1910), tt. 25-36, a'i ail-argraffu yn T. Gwynn Jones, Detholiad o Ganiadau ([Y Drenewydd], 1926), tt. 20-44. = The manuscript is a composite volume, with many folios (ff. 2-6, 8, 10-22, 25, 27-29, 32, 34-35) being leaves removed from a pocket book (now NLW, Papurau Thomas Gwynn Jones D320) which contains an earlier draft of parts of the awdl. The remaining folios are new leaves containing revised sections of the poem (ff. 1, 7, 9, 23-24, 26, 30-31, 33, 36-44). The text contains many emendations and deletions and in this revised form corresponds very closely to the submitted version (see NLW, Eisteddfod Genedlaethol Cymru - Cyfansoddiadau a beirniadaethau 1909/1). It was first published in Cofnodion a Chyfansoddiadau Eisteddfod Genedlaethol 1909 (Llundain), ed. by E. Vincent Evans (London, 1910), pp. 25-36, and re-printed in T. Gwynn Jones, Detholiad o Ganiadau ([Newtown], 1926), pp. 20-44.

Postcard, 1939, containing a verse in Welsh, entitled 'In tempore belli', in the hand of T. Gwynn Jones, sent to his neighbours and close friends, Mr and Mrs William Williams, Aberystwyth.

Copi têg, [1909], yn llaw T. Gwynn Jones o'i gerdd 'Gwlad y Bryniau', yr awdl fuddugol yng nghystadleuaeth y gadair yn Eisteddfod Genedlaethol 1909, Llundain. = A holograph fair copy, [1909], of 'Gwlad y Bryniau' by T. Gwyn Jones, the ode which won the chair at the 1909 National Eisteddfod in London.
Cyhoeddwyd yr awdl gyntaf yng Nghofnodion a Chyfansoddiadau Eisteddfod Genedlaethol 1909 (Llundain), gol. gan E. Vincent Evans (Llundain, 1910), tt. 25-36, a'i gasglu yn T. Gwynn Jones, Detholiad o Ganiadau ([Y Drenewydd], 1926), tt. 20-44. = It was first published in Cofnodion a Chyfansoddiadau Eisteddfod Genedlaethol 1909 (Llundain), ed. by E. Vincent Evans (London, 1910), pp. 25-36, and collected in T. Gwynn Jones, Detholiad o Ganiadau ([Newtown], 1926), pp. 20-44.