Showing 30 results

Archival description
Only top-level descriptions Patagonia (Argentina and Chile)
Print preview View:

'Ychydig am y Wladfa Gymreig yn Patagonia'

  • NLW Facs 944
  • File
  • [2000]

Llungopïau o 'Ychydig am y Wladfa Gymreig yn Patagonia' sef hanes [?Edward Cox] a aeth i'r Wladfa yn 1886 yn bedair ar ddeg mlwydd oed ar y llong 'Mozart' o Lerpwl gyda'i chwaer hŷn. Yr oedd Llwyd ap Iwan ymhlith ei gyd-deithwyr. Dychwelodd i Gymru yn 1896. Disgrifir y daith yno ac yn ôl yn fanwl, ar ffurf dyddiadur weithiau. Adroddir am y brodorion, byd natur a'i waith yn cneifio miloedd o ddefaid. Cyhoeddwyd y gwaith yn Yr Arwydd, papur bro gogledd-ddwyrain Sir Fôn, Mawrth, Mai, Gorffennaf, Medi a Hydref 1995

The career of the athlete German 'Loly' Roberts.

  • NLW Facs 968
  • File
  • [1998]

A volume containing photocopies of press articles from Patagonian newspapers, on the life and career of Germán 'Loly' Roberts, an athlete of Welsh descent.

R. J. Berwyn photocopies

  • NLW Facs 876
  • File

Llungopïau gan gynnwys erthygl 'Mynwent Rawson' gan R. J. Berwyn (1863-1917) ar gyfer Y Drafod; tystysgrif geni, 1912,yn Sbaeneg, y plentyn cyntaf a anwyd yn y Wladfa yn 1865 yn dwyn llofnod 'RJB'; a dau lythyr, 1912 a heb ddyddiad, oddi wrth R. J. Berwyn at aelodau o'i deulu. / Photocopies including an article 'Mynwent Rawson' by R. J. Berwyn (1863-1917) for Y Drafod; a birth certificate, 1912, in Spanish, of the first child born in the Welsh Colony, Patagonia, 1865, bearing the signature of 'RJB'; and two letters, 1912 and undated, from R. J. Berwyn to members of his family.

Berwyn, R.J.

R. Bryn Williams Papers,

  • GB 0210 RBRYNIAMS
  • Fonds
  • 1865-1962 /

Papers of and acquired by R. Bryn Williams, mainly relating to the Welsh settlement in Patagonia, including a diary of Joseph Seth Jones, one of the first wave of emigrants on the Mimosa to Patagonia, 1865, and correspondence, 1865-1868; correspondence of his brother, Robert Charles Jones, 1867-1877; copy records of the Welsh courts in Y Wladfa, 1872-1881; letters and minute books relating to Vrondeg Baptist Chapel, 1875-1887, Gaiman, 1877-1891, Eglwys Llanddewi, 1891, Eglwys Bryn Gwyn and Cyfarfod Misol Y Wladfa (Calvinistic Methodists), 1881-1955; papers relating to the Centenary Celebrations of the Welsh settlement in Patagonia, 1952-1962; letters from the founders of the Welsh colony, 1866, and from others who had experienced life there; letters to R. Bryn Williams from Patagonia and from Wales relating to Patagonia, [c. 1941-1961]; research notes and manuscripts of books and radio plays by R. Bryn Williams, 1942-1962; miscellaneous records relating to Wales and elsewhere collected by Williams, 1865-1962; papers relating to John S. Williams, 1901-1962; papers and press cuttings on the history, culture and industry of Patagonia, 1869-1962; and typescripts of published and unpublished works, lectures, scripts, etc.

Williams, R. Bryn.

Pregethau Hywel Ddu o Arfon

  • NLW Facs 873-4
  • File

Photocopies of sermons, in Welsh, 1869-76, delivered at churches in Bangor and Dwygyfylchi by the Reverend Hugh Davies ('Hywel Ddu o Arfon', d. 1909), who emigrated to Patagonia in 1883 and was a Welsh Chaplain in the Chubut Colony (cf. NLW MS 23383B); and of the diary, 1909-10, of his son Robert Llywelyn Davies (b. 1878), Chubut.

Patagonia Correspondence (Glenys Goossens)

  • NLW Facs 898
  • File

Llungopïau o lythyrau, 1995-1996, a anfonwyd gan Glenys Goossens, Canada, at berthnasau yn Abergele yn rhoi gwybodaeth achyddol am ei thad William Edward Thomas (1895-1995), ŵyr i Robert a Catherine Davies, Llandrillo, a ymfudodd i Batagonia ar y 'Mimosa' yn 1865; ynghyd â llungopïau a chyfieithiadau o erthyglau, llythyrau, etc, yn ymwneud â chorff a ddarganfuwyd ar draeth Port Madryn yn 1995 a'r ymgais i geisio profi mai corff Catherine Davies ydoedd. / Photocopies of letters, 1995-1996, sent by Glenys Goossens, Canada, to relatives in Abergele containing genealogical information concerning her father William Edward Davies (1895-1995), grandson of Robert and Catherine Davies, Llandrillo, who emigrated to Patagonia in 1865 aboard the 'Mimosa'; together with photocopies and translations of press cuttings, correspondence, etc, relating to human bones discovered near Port Madryn in 1995, alleged to be the remains of Catherine Davies.

Papurau'n ymwneud â John Murray Thomas, Patagonia

  • NLW Facs 184
  • File
  • 1893-2000

Llungopïau o bapurau'n ymwneud â John Murray Thomas (1847-1924) a ychwanegwyd at y rhai a roddwyd gan Olivia Hughes de Mulhall ym mis Medi 1975; yr oedd John Murray Thomas o Ferthyr Tudful yn wreiddiol ac ymfudodd i'r Wladfa ar y Mimosa gyda'r fintai gyntaf yn 1865. Casglwyd y papurau ynghyd gan Olivia Hughes de Mulhall, gwraig ei ŵyr, tra'n gweithio ar ei llyfr John Murray Thomas: pequeño hombre pero gran héroe para la historia de Chubut (Trelew, 1999), gydag adolygiadau, 2000, ohono. Ymhlith y papurau ceir rhannau o'i ddyddiaduron, 1877, 1878 ac 1893; ei gynllun o Gwm Hyfryd, 1885; ei ohebiaeth, 1888-1911, gan gynnwys deiseb a luniwyd ganddo, 1893, ynglŷn â hawliau tir; pedwar llythyr gwreiddiol at John Murray Thomas, 1895-1898, a chytundeb busnes gwreiddiol, 1893. Ceir papurau hefyd yn ymwneud â'i thad y bardd Morris ap Hughes, gan gynnwys enghreifftiau o'i farddoniaeth fel 'Cerdd ymson wrth feddrod Eluned [Morgan]' a 'Gwyl y Glaniad' mewn Sbaeneg; a chyfieithiadau o emynau adnabyddus Cymreig i'r Sbaeneg gan ei fab Osian Hughes, Eisteddfod Chubut 1988

Thomas, John Murray, 1847-1924

Owen, Australia, family letters,

  • NLW Facs 369/51.
  • File
  • 1915.

Llungopïau o bedwar llythyr, 1915, oddi wrth aelodau o'r teulu Owen a ymfudodd o Batagonia i Moora, Gorllewin Awstralia, at eu perthynas Maggie Owen yn Abergele. = Photocopies of four letters in Welsh, 1915, from members of the Owen family who emigrated to Moora, Western Australia, from Patagonia, to their relative Maggie Owen in Abergele.

Novels of Roy Centeno Humphreys

  • NLW ex 1923
  • File

A photocopy of a translation into Welsh, mostly in manuscript, by Eryl McDonald de Hughes of the novel El Evangelio y Don Eduardo (Buenos Aires, 1991) by Roy Centeno Humphreys, and an English translation 'Go Patagonia, said Edwin' by the latter of his novel Go Patagonia, dijo Edwin (Argentina, 1993), both of which relate to the Welsh colonization of the Chubut Valley and were declared works of National Cultural Interest by the Argentine Government in 1996; together with Roy Centeno Humphreys's curriculum vitae and photocopies of research papers including letters to Edward Humphreys, genealogical notes, and reviews of the novels, mainly in Spanish. The author is the great grandson of Elizabeth and Morris Humphreys, who came to Patagonia aboard the Mimosa in 1865; copies of both novels have been transferred to the Department of Printed Books.

Centeno, Roy

Miscellaneous papers relating to Patagonia.

  • NLW ex 2155
  • File
  • 1965

Papurau yn ymwneud ag ymweliad â Phatagonia yn ystod blwyddyn dathlu canmlwyddiant y Wladfa, 1965.

Griffiths, T. Elwyn (Thomas Elwyn), 1918-

Miscellaneous papers of Jonathan Ceredig Davies.

  • NLW ex 2179
  • File
  • 1841-1924

Miscellaneous papers, 1841-1924, which belonged to Jonathan Ceredig Davies (1859-1924), genealogist, missionary and folk-lorist, including letters and invitations, a passport, photographs, press cuttings, a bidding letter and a printed testimonial to Ceredig Davies, written in Trelew, Patagonia, 1891.

Davies, Jonathan Ceredig, 1859-1932

Mihangel ap Iwan Manuscripts

  • GB 0210 MSMAPIWAN
  • Fonds
  • [19-20 cents]

A collection comprising correspondence, legal papers, press cuttings and other material relating to the Wladfa Gymreig in Patagonia, including material relating to Cwmni Masnachol Camwy; journals of Llwyd ap Iwan and an account by him of the Chubut Valley.

Mihangel ap Iwan, d. 1944

Mali Evans Family Papers

  • GB 0210 MALIEVANS
  • Fonds
  • 1891-1990

Papers of John Evans (d.c.1949) of Tre-boeth and Fishguard, Pembrokeshire, including an autobiographical essay,[c. 1949], programmes of eisteddfodau and singing festivals with which he was associated, 1891-1949, manuscript music composed by him, 1893-1948, his eisteddfod adjudications,[c. 1912]-1926, and records and papers relating to his music shop, 1913-1941; papers of his -- daughter Mali Evans d. 1991), including papers, some collected, relating to the Welsh colony in Patagonia and the Welsh diaspora, [c. 1895]-1987, and letters from her uncle, Jack Edwards of Aberystwyth, bookseller, musician and Esperanto enthusiast, 1928-1935, and correspondence of Arthur W. Wade-Evans (1875-1964), Welsh historian, and his daughter Mary Phillips to Mali Evans together with printed articles presented by Arthur W. Wade-Evans to Mali Evans. Four additional items from the printers Lowe & Brydone pertaining to 'Môr o gân yw Cymru i gyd', including receipts and a letter, dated 1928 and 1938, from among the papers of John Evans, were received in March 2019.

Evans, Mali

Llythyr W. H. Hughes ('Glan Caeron'),

  • NLW Facs 369/59.
  • File
  • 1925.

Llungopïau o lythyr W. H. Hughes ('Glan Caeron'), Dolavon, Patagonia, 1925, at Mrs Ellen Jones ('Nel Fach y Books'), Emporium, Llandysul, yn cydymdeimlo â hi ar farwolaeth ei thad, ei 'hen gyfaill' [John Davies] a fu'n byw yn Y Wladfa, ac yn cynnwys newyddion am y datblygiadau yn y wlad a'r twf yn y boblogaeth.

Hughes, W. H. (William Henry), 1858-1926.

Llythyr Glan Caeron,

  • NLW Facs 369/49.
  • File
  • 1925.

A photocopy of the last letter, 1925, written by 'Glan Caeron' (Guillermo H. Hughes, 1866-1926), Chubut, Patagonia, to his relatives in Wales. = Llungopi o'r llythyr olaf, 1925, a ysgrifennodd 'Glan Caeron' (Guillermo H. Hughes, 1866-1926), Chubut, Patagonia, at ei berthnasau yng Nghymru.

Llyfrau lloffion yn ymwneud ag Elias Garmon Owen, Patagonia.

  • NLW ex 2121
  • File
  • 1913-1986

Dau lyfr lloffion yn cynnwys llythyron, ffotograffau, darnau o farddoniaeth, tystysgrifau geni, a thorion o'r wasg, 1913-1986, wedi'u pastio yn y cyfrolau, yn ymwneud ag Elias Garmon Owen, Gaiman, Chubut, Patagonia (1892-1986).

Owen, Elias Garmon, 1892-1986

Llyfr lloffion yn ymwneud â thaith i Batagonia,

  • NLW ex 2122.
  • File
  • 1988-1992.

Llyfr lloffion yn cynnwys papurau amrywiol, 1988-1992, wedi eu pastio yn y gyfrol, yn ymwneud yn bennaf â theithiau i Batagonia ac i Oberammergau.

Results 1 to 20 of 30