Showing 17 results

Holograph poetry by John Ceiriog Hughes ('Ceiriog'), largely in the form of original or carbon copy letters, 1860-7, sent to John Owen ('Owain Alaw').

Papers, 1827-[?1933], of or relating to John Ceiriog Hughes (Ceiriog), including autograph poetry, 1857-1887; a diary, 1886; correspondence, [1852x1855]-1913, comprising letters addressed to Ceiriog, [1852x1855]-1887, Ceiriog's letters to his wife Annie, 1860-1861, letters from Ceiriog to Nicholas Bennett and others, 1856-1887, and correspondence of Annie Hughes and Delia Ceiriog Evans, 1871-1913; and volumes of press cuttings, 1827-[?1933], including poetry by Ceiriog and obituaries and tributes to him.

Manuscripts of, and relating to, J. Ceiriog Hughes (Ceiriog), including manuscript copies of four of his poems ('Ti wyddost beth ddywaid fy nghalon', 'Y Gwely o Gymru', 'Carol Nadolig' and 'Ymadawol Gân'); three Ceiriog letters, comprising two to his parents and one to his sister Jane; letters of Jane Hughes, comprising six to her brother Ceiriog, six to her mother or other members of the family and one to a Miss Roberts; three earlier letters from members of the family in America; manuscript and printed pedigrees; three photographs; etc.

Copies of letters, 1886-1887, from John Ceiriog Hughes (1832-1887) to his children, in particular to his daughter Delia. The originals are in the possession of the Neuadd Goffa Ceiriog, Glyn Ceiriog, Committee.

A volume, [19 cent., third ¼], containing a copy of the poem Myfanwy Fychan by John Ceiriog Hughes (Ceiriog) in the author's hand.

Photocopies of a selection of pages from a composite volume of the works of John Ceiriog Hughes (Books I-IV) which once belonged to the author, bearing annotations and revisions in his hand.

A letter, 1866, from John Ceiriog Hughes.

Eight letters, 1873-[c. 1885], from John Ceiriog Hughes (Ceiriog) to Morris Jones (Meurig Idris) and to W. Jones, Hulme.

Letters, 1866-1890, from J. R. Kilsby Jones, Lewis William Lewis (Llew Llwyfo), John Thomas (Pencerdd Gwalia), William Rees (Hiraethog), John Williams (Ab Ithel), and William Williams (Creuddynfab) to John Ceiriog Hughes (Ceiriog); from Ceiriog to [ ] Oakley; and from Robert Williams to Mrs. J. Ceiriog Hughes.

Some two hundred and sixty-seven letters, October 1857-November 1858, addressed to the Rev. John Williams (Ab Ithel), Llanymawddwy, Merioneth, mostly concerning the organisation of the Eisteddfod ('Eisteddfod Fawr Llangollen') held at Llangollen, Denbighshire, 20-24 September 1858.
Among the correspondents are the other main organisers T. R. Lloyd (Estyn) (ff. 22, 29, 45, 139-40, 252-3, 266-7, 293, 338-9, 349-50, 360-1, 388, 415, 447-9, 500-1), Joseph Hughes (Carn Ingli) (ff. 137, 272-3, 286, 298, 346, 378-9, 421) and R. W. Morgan (Môr Meirion) (ff. 172-4, 335, 364-5), as well as Edward Humphreys and William Hughes, joint secretaries of the local committee in Llangollen (ff. 61-2, 215-9, 260-1, 268, 287-8, 303-4, 336-7, 342-5, 380-3, 419-20, 433-4, 465, 479, 484). Other correspondents include Owen Humphrey Davies (Eos Llechid) (ff. 9-10, 60, 306-7, 319-20), D. Silvan Evans (ff. 12-3, 141, 208-9, 348, 362-3), Edward Roberts (Iorwerth Glan Aled) (ff. 14-15), Owen Wynne Jones (Glasynys) (ff. 18-9, 109-10, 149-50, 193-4, 401-3, 470-1, 494-5), John Jones (Ioan Emlyn) (ff. 74-5), Wm Ambrose (Emrys) (ff. 90-91), Hugh Hughes (Tegai) (ff. 96, 168, 515-6, 520-1), Evan James (I. ab Iago) (f. 102), R. Ellis (Cynddelw) (ff. 127-8, 198), Jane Williams, Ysgafell (ff. 129-30), Rowland Williams (Hwfa Môn) (ff. 131, 235-6), Morris Williams (Nicander) (ff. 142-3, 411-2), John Davies (Brychan) (ff. 229-30), John Ceiriog Hughes (f. 239), Lewis William Lewis (Llew Llwyfo) (ff. 262-5, 294-5, 317-8, 508-9), Angharad Llwyd (ff. 300, 475), James James (Iago Emlyn) (ff. 315-6), John Owen (Owain Alaw) (ff. 376-7, 397-8, 441-2, 460-1), Thomas Gee (ff. 476-8) and Robert John Pryse (Gweirydd ap Rhys) (ff. 503-7). The letters concern various aspects of the Eisteddfod arrangements, including fundraising, the tent, accommodation, competitions, adjudicators, prizes, music, advertising and publicity. Many letters, especially from Ab Ithel's friends, also concern a variety of other matters. A single letter, from Edward A. Freeman, Dursley, is dated 25 October 1850 (ff. 1-2).

Letters, June 1868, from John Ceiriog Hughes to John Roberts concerning the publication of a national anthem on the 'March of the Men of Harlech', with English and Welsh words by John Ceiriog Hughes, entitled 'Guard our Gracious Queen', 'Arglwydd Cadw Hi'; a letter, 1874, from Ira David Sankey granting permission to John Roberts (Ieuan Gwyllt) to translate any of his hymns into Welsh; and a draft letter by John Roberts concerning a post on Yr Amserau.

Nineteen letters, 1857-1858, to the Rev. John Williams (Ab Ithel), most of which relate to the Llangollen Eisteddfod, 1858. Among the correspondents are John Ceiriog Hughes (Ceiriog), Robert John Pryse (Gweirydd ap Rhys), William Rees (Gwilym Hiraethog) and Morris Wiliams (Nicander).

A series of letters, some undated and others written at various dates between 1875 and 1885, in the hand of John Ceiriog Hughes (Ceiriog, 1832-1887) and addressed to Andrew Brereton (Andreas o Fôn, 1827-1885); a further letter, dated 17 December 1885, was apparently written to the relatives of Andrew Brereton. A poem, in English, entitled Our Wives, is also included.

Copiau ffotograffig a / neu deipysgrif o bum llythyr (dau anghyflawn) oddi wrth John Ceiriog Hughes at ei wraig Annie cyn ac ar ôl priodi, a chopi ffotograffig o gopi o gofnod priodas John [Ceiriog] Hughes ac Annie Roberts, 22 Chwefror 1861.

Arrangements by the composer of 'Too well I know/Dyfn yw'r mor' and 'The hirlas horn/Y corn hirlas', English words by Mrs Hemans [Felicia Dorothea Browne Hemans], together with 'The market place' for mixes unaccompanied chorus (S.A.T.B.).

Llyfr 'testimonials' John Roberts ('Telynor Cymru'), 1853-1887, a ddaeth i feddiant Erfyl Fychan drwy fab y telynor, Charles Roberts ('Crythor Hafren') yn 1932, yn mynegi gwerthfawrogiad ei gynulleidfa, gan gynnwys J. Ceiriog Hughes, 1868, ac adroddiadau o'r wasg am gyngherddau'r teulu. Ceir hefyd adysgrif llawn, [1931], a wnaeth Erfyl Fychan o'r gyfrol hon sy'n cynnwys gwerthfawrogiad o ddoniau cerddorol 'Telynor Cymru' ac aelodau o'i deulu gan noddwyr.

Llawysgrif yn dwyn y teitl 'Detholiad o adroddiadau (recitations) Cymreig mewn rhyddiaith a barddoniaeth, dwys a llon. Testun yr Eisteddfod Genhedlaethol 1863' yn cynnwys englynion (tt. 1-7), awdlau a chywyddau (tt. 7-15), caneuon a phryddestau (tt. 15-21), canu caeth a chanu rhydd (tt. 21-48) a rhyddiaith (tt. 49-72). Mae'r awdur yn anhysbys. = A manuscript entitled 'Detholiad o adroddiadau (recitations) Cymreig mewn rhyddiaith a barddoniaeth, dwys a llon. Testun yr Eisteddfod Genhedlaethol 1863' ['Selection of Welsh Recitations in Prose and Poetry, Grave and Gay. Subject for the National Eisteddfod 1863'], containing transcripts of englynion (pp. 1-7), odes and cywyddau (pp. 7-15), songs and pryddestau (pp. 15-21), verse in strict and free metres (pp. 21-48) and prose (pp. 49-72). The author is unknown.
Ymysg y beirdd a gynrhychiolir mae [William Williams] (Caledfryn) (tt. 1, 34, 41-42, 44-48), [William Rees] (Gwilym Hiraethog) (tt. 1, 8-9, 37, 40-44), [Richard Foulkes Edwards] (R[hisiart] Ddu o Wynedd) (tt. 2, 3), [Evan Jones] (Ieuan Gwynedd) (tt. 3, 38), [Thomas Essile Davies] (D[ewi] W[yn] o Essyllt) (tt. 3-4, 7-8, 17-18), [David Owen] (D[ewi] Wyn o Eifion) (tt. 4, 9), [Robert Ellis] (Cynddelw) (tt. 9-10, 23-24), [William Ellis Jones] (Cawrdaf) (tt. 10-11, 33-34), [John] Ceiriog [Hughes] (tt. 19-20, 25, 29-31, 47), [John Jones] (Tegid) (tt. 24, 31), [Robert Parry] (Robyn Ddu o Eryri) (tt. 36, 45-46) a [David Thomas] (D[afydd] Ddu o Eryri) (tt. 36-39, 42, 44). Ymysg y darnau rhyddaith mae yna dri darn gan J[ohn] Roberts [J.R.] (tt. 49-56, 60-64, 66-69). Roedd y testun yn rhif 4 yn adran Rhyddiaith Eisteddfod Genedlaethol 1863; yn y pen draw rhannwyd y wobr rhwng J. D. Jones, Rhuthun, Rhydderch o Fôn a Gwilym Teilo. = Amongst the poets represented are [William Williams] (Caledfryn) (pp. 1, 34, 41-42, 44-48), [William Rees] (Gwilym Hiraethog) (pp. 1, 8-9, 37, 40-44), [Richard Foulkes Edwards] R[hisiart] Ddu o Wynedd (pp. 2, 3), [Evan Jones] (Ieuan Gwynedd) (pp. 3, 38), [Thomas Essile Davies] (D[ewi] W[yn] o Essyllt) (pp. 3-4, 7-8, 17-18), [David Owen] (D[ewi] Wyn o Eifion) (pp. 4, 9), [Robert Ellis] (Cynddelw) (pp. 9-10, 23-24), [William Ellis Jones] (Cawrdaf) (pp. 10-11, 33-34), [John] Ceiriog [Hughes] (pp. 19-20, 25, 29-31, 47), [John Jones] (Tegid) (pp. 24, 31), [Robert Parry] (Robyn Ddu o Eryri) (pp. 36, 45-46) and [David Thomas] (D[afydd] Ddu o Eryri) (pp. 36-39, 42, 44). The prose pieces include three items by J[ohn] Roberts [J.R.] (pp. 49-56, 60-64, 66-69). The subject was No. 4 in the Prose section of the 1863 National Eisteddfod; the prize was ultimately shared between J. D. Jones, Ruthin, Rhydderch o Fôn and Gwilym Teilo.