Showing 5 results

A schedule of deeds relating to the Vaughan estates; abstracts from deeds at Hengwrt; and an imperfect copy of answers in a suit in Chancery by Elizabeth Lloyd and Blanch Lloyd, 1713.
The first part of the manuscript is mainly fragmentary.

A volume into which are tipped sixty letters mainly addressed to Mrs Elizabeth Baker at Hengwrt. The correspondents include Mrs Gilbert H. Lewis, East Grinstead; M. Lloyd, Gwerclas and Corsygedol; E. Owen, Shrewsbury; and Alice and John Yeo, Mount Gold and Plymouth. '485' on label pasted on spine.

Thirty holograph letters from Alfred B[utler] Clough [Fellow of Jesus College, Oxford, 1817-1839, and rector of Braunston, co. Northampton, 1838- 1870] from Jesus College (27), from Chester (1) and from Minydon [Colwyn, co. Denbigh] (2), to the Reverend [Richard] Howard [D.D., rector of Denbigh, 1818-1843, rector of Llandegfan with Beaumaris, 1826-1843, etc.] at Beaumaris, 1832-1839 (the writer's opinion of a former student, Evan Pughe [? of Llanfihangel Genau'r Glyn, co. Cardigan, vicar of Llanidloes, 1837-1850] (1832); the intention of the Conservatives at Oxford [University] to propose [Arthur Wellesley, 1st] duke of Wellington, as candidate for the chancellorship, his election to the said office unopposed, comments on his character, etc., the writer's inclination to leave Oxford, comments on the conduct and suitability for orders of W[ ] Ll[ ] Williams (1834); the winning of the English essay prize at Rugby school by Arthur [Hugh Clough, 1819-1861, the poet], visits to and the progress being made by Dick [? Richard Henry Howard, recipient's son, then a student at Oxford] who had broken his leg, visits by the patient's friends, the cost of medical attention and other expenses incurred in connection with the accident, comments on the parliamentary situation (1835); a rumour that Sir Robert [? Williames Vaughan of Nannau, 2nd bart.] intended resigning his seat as member of parliament for the county [of Merioneth] and that his son had refused the nomination, a fire at Baron Hill [co. Anglesey], a visit to town by Dick [see above] to see the University boat race (1836); attempts to find a place for Manners [? Robert Manners Howard, recipient's son, ob. 1839] at Oxford, his admission to Oriel College and news of him subsequent to his admission, the writer's activities whilst on a visit to North Wales including stays at Hengwrt and Nannau, a flattering account of Arthur [Hugh Clough] by Dr. [Thomas] Arnold [headmaster of Rugby school], comments on some of the candidates for vacancies at All Souls [College, Oxford], arrangements for appointing to the curacy of Beaumaris and comments on some possible candidates including [ ] Davies, schoolmaster at Denbigh, [the Reverend] Robert Jones who had a church at Golftyn [co. Flint], and David Roberts, nephew of [the incumbent of] Whitford, the writer's correspondence with the Welsh bishops regarding a new edition of the Welsh Folio Bible and Prayer Book and the setting up by the [Oxford] Delegates of a subcommittee to estimate the expense and to discuss arrangements, a meeting of convocation at Oxford to consider the revision of the statutes of the University, the possibility of obtaining the curacy of Gresford [co. Denbigh], vacant by the preferment of [the Reverend] Matthew Hughes to Llandyssilio [co. Denbigh], for Dick [see above] (1837)). The letters also contain throughout a considerable amount of news of the writer's social and other activities at Oxford, and news of and enquiries concerning relatives and mutual friends or acquaintances.

A collection of manuscripts, [12 cent.]-1909, from the library of Peniarth, Merionethshire, the core of the historic collection being that of the library accumulated at Hengwrt, Merionethshire, by Robert Vaughan during the seventeenth century. The collection includes many of the most important Welsh language manuscripts, including the Black Book of Carmarthen (Peniarth MS 1), the Book of Taliesin (Peniarth MS 2), the White Book of Rhydderch (Peniarth MSS 4-5) and Brut y Tywysogion (the Chronicle of the Princes) (Peniarth MS 20), as well as important manuscripts in other languages such as the Hengwrt Chaucer (Peniarth MS 392), the Law of Hywel Dda (Peniarth MS 28), Beunans Meriasek (Peniarth MS 105) and Bede's De natura rerum (Peniarth MS 540B).

A collection of papers, mainly in the hand of William Owen [-Pughe], containing original Welsh poetry, poetical translations, transcripts of medieval Welsh poetry and prose texts, autograph letters and miscellaneous notes, including: 1, 'Englynion i Mr. Aneiryn Owen ar ddydd ei enedigaeth 1808' by Rob[er]t Dafies, with a pencil sketch on the dorse; 2, 'Anerchiant i Deulu Egryn Calan Ionawr 1834' by R.D.; 3, translations by 'Dafydd Ddu o Eryri', [David Thomas], one dated 1790, entitled 'Sibli's Prophecy' and 'The Lover's Complaint'; 4, 'Awdyl Dydd y Varn, yn of Geiriau Ysbryd y Gwirionedd. Cyvieithiad Gan Idrison' [=William Owen- Pughe], dated 1808, and three 'englynion' by Tho[mas] Jones, Llynlleiviad, 1820; 5-7, 'Coroni Sior IV' by 'Idrison', 1820, (printed, three copies); 8- 9, a translation by 'Idrison', 1820, and a second copy set to music, of Alexander Pope's poem 'The Dying Christian to his Soul'; 10, a 'cywydd', 1821, entitled 'I Gyfieithydd Einioes Dyn', and five 'englynion' 'At y Parçedig J. W. Jencyn, Erbrwyad [sic] Ceri'; 11, 'Englynion Cofa [sic] am y Parç Evan Richards, [i.e. Evan Richardson] Gynt o Gaerynarvon yr hwn . . . a hunodd . . . Mawrth 29 1824', by 'Iago Triçrug', [James Hughes]; 12, translations by 'Idrison' of two poems by F[elicia] Hemans entitled 'A Dirge on the death of a child' and 'The Invocation'; 13, transcripts, 1826, of poems entitled 'The Memory of the Brave' and 'The Star of the Mine' by Felicia Hemans; 14, transcripts of poetry by Gwalchmai, Casnodyn, Owain Cyfeiliog and Llywarch Prydydd y Moch; 15, 'Llythyr Angen at yr hybarch Wyneddigion i ofyn Geiriadur dros Fardd Newynog', an 'awdl', 1826, sent by 'Dewi ap Huw Cynwyd' to Docr. Owain Pugh; 16, stanzas entitled 'Can i Hav'; 17, a stanza with variations by 'Gwylim [sic] ab Owen', dated 1782, 'A'r Bardd a safodd ar y tywyn . . .'; 18, 'Awdl y Raglawiaeth', (?incomplete); 19-21, poems transcribed from 'Llyfr Taliesin' and 'Llyfr Du Caerfyrddin' in 1819 and 1834; 22, 'Arymes Prydain', with translation and notes, (incomplete); 23, transcripts, dated 1825, of parts of the tales of 'Peredur' and 'Siarlymaen' copied from [Peniarth MS 7]; 24, text and parallel English translation of 'Cymdeithas Amlyn ac Amic', dated 1831; 25, transcript of ['Imago Mundi'] beginning 'Y [ sic] Asia y mae paradwys. . .' and ending '. . . y mvc hvnnv aesgyn or dvfyr', and a Welsh chronology text from Adam to the year 1318; 26, transcript of part of the tale of 'Culhwch ac Olwen' beginning 'Cerdded á orugant hvy y dydd hvnv eduçer . . .' and ending '. . . Ac velly y cavas Culhvq Olwen, merç Yspyddadan Pencavr'; 27, a transcript, 1825, of Gruffudd Hiraethog's licence as 'Penkerdd', from [Peniarth MS 194]; (continued)

28-41, a group of letters: 28, William Probert, Walmsley Chapel, 1822, to William Owen Pughe in London (literary matters), 29, Wm. Owen Pughe at [?Egryn, Denbigh], 1826, to Capt. Tuck, North Brixton (a journal of their travels, including a visit to Hengwrt), 30, Rich. Llwyd, Chester, [1830], to Dr. Owen Pugh, Egryn, Denbigh (regarding a memorial to Owen Jones, 'Owain Myfyr'), 31, Richd. Llwyd, 1833, to Dr. Owen ab Huw (health matters and 'Myfyr' memorial), 32-33, S. Prideaux Tregelles, Neath Abbey, 1833, to Aneurin Owen at Egryn (2) (concerning various chronicles), 34, J. C. Williams and Thos. Hughes, Aldermen, Denbigh, 1834, to Aneurin Owen at Egryn (invitation to a public dinner in honour of his father, cf. item 45), 35, Wm- Owen Pughe, 1834, to Aneurin [Owen] (financial and family matters), 36- 38, Wm. Blamire, Tithe Office, London, 1843, to [Aneurin] Owen (3) (re Enclosure Bill), 39, [Lord] Worsley, London, 1843, to Aneurin Owen, Egryn (an agrarian query), 40, draft reply, 1843, from [Aneurin Owen] to [Lord Worsley], 41, R. Llwyd, [Chester], [n.d.], to Dr. W. Owen Pugh, Egryn (concerning a memorial to 'Owain Myfyr'); 42, an essay entitled 'Y Cyvnewidiadau a ddygwyd asant yn yr iaith gymraeg er dyddiau Taliesin; a'r achosion ei bod wedi cadw yn ei phurdeb dros gyniver o oesoedd', by 'Pryderi'; 43, lists of poems in 'Llyfr Taliesin' and 'Llyfr Du Caerfyrddin', together with a list of 165 MSS in the Vaughan [Hengwrt] library; 44, a printed letter, 1818, from Thomas Roberts, Llwynrhudol, on behalf of 'Cymdeithas y Gwyneddigion' in London, to the parishioners of Llanbeblig, co. Caernarfon, commending their protest against the appointment of an Englishman to the incumbency; 45, printed announcement, 1834, of a public dinner to be held in honour of W. Owen Pughe, D.C.L.; 46, notes, 1806, recording a visit to Llyn Llymbren, etc., with two sketches; 47, notes of a visit to Penmynydd, co. Anglesey; 48, chronicle of events, 720-872 A.D.; 49, particulars of the altitude of mountains in England and Wales copied from a survey made by Col. [William] Mudge; 50, a drawing of a 'Golden Lorica found at Mold'; 51-52, Welsh versions, one incomplete, of Chapter 1 of the Gospel according to John, by [William Owen-Pughe], dated 1832; 53, translations of poems and extracts, including 'Preiddeu Annwn' and part of 'Y Gododdin', and notes on 'The Manner in which Arthur is spoken of by the Bards. . .'; 54, a note on 'Dalriada' from [George Chalmers], Caledonia, I, (London, 1807); 55, extracts from [James] Grant, Thoughts on the origin and descent of the Gael . . . (Edinburgh, 1814), notes on bee-keeping, and the dimensions of the Rotheram Plough; 56, a broadside entitled 'At y Cymry', being an appeal by 'Y Cymro' to his fellow-countrymen to resist the menace of France; 57, a royal proclamation commanding economy in the use of grain, 1800, (printed); 58-59, two versions of 'O, nid i ni, ein Ior . . .'; 60, stanzas beginning 'Digona y daioni . . .'; 61, Rheolau . . . Cymdeithas Gyfeillgar Nantglyn (Dinbych, 1834); 62, attested copy, 1829, of a terrier of the glebe lands and tithes of the parish church of Nantglyn, co. Denbigh, dated 1791; 63, 'Amry govion Hydr. 24, 1823', containing an incomplete religious tract headed 'Y Gwir yn erbyn y byd', being a translation by 'Idrison' dated 1821, expository notes on the Book of Genesis, an incomplete draft letter to the editor of The Political R[egister], as well as notes relating to the science of obi or witchcraft; 64, 'Amrywion', containing 'Ateb i Wrthwynebiadau i'r galwad hwn. II Lyvyr o Weledigaethau, Tam. III. T.D. 64 .'; and 65, notes, 1826, relating to medieval romances.