Italian poetry -- Translations into English.

Tacsonomeg

Cod

Nodyn(nodiadau) cwmpas

Nodyn(nodiadau) ffynhonnell

Nodyn(nodiadau) darganfod

Termau hierarchaidd

Italian poetry -- Translations into English.

Termau cyfwerth

Italian poetry -- Translations into English.

Termau cysylltiedig

Italian poetry -- Translations into English.

4 Disgrifiad archifol canlyniad ar gyfer Italian poetry -- Translations into English.

4 canlyniad yn uniongyrchol gysylltiedig Eithrio termau culach

Verse translations

Autograph and typescript drafts, 1933-1966, by Vernon Watkins of verse translations from Greek, Italian and French poetry, all published in Selected Verse Translations (1977).

Verse translations

Autograph and typescript drafts, 1941-1966, by Vernon Watkins of verse translations from German and Italian poetry, published in Selected Verse Translations (1977), together with a few other draft translations published elsewhere.

Felicia Dorothea Hemans papers

  • NLW MS 10959C.
  • Ffeil
  • [1811x1935]

A group of manuscript papers of Felicia Dorothea Hemans (née Browne), including eight holograph letters written (where indicated) from Bronwylfa, near St. Asaph, and from Milburn Tower, near Edinburgh, the correspondents including M[atthew] Nicholson, Liverpool (1812) and the Reverend H. H. Milman (1823); English translations of three Italian sonnets, together with copies of the originals, 1811; holograph poems:- 'Imelda', 'The Messenger Bird', 'Gertrude', 'The Tombs of Plataea', 'The View of Castri' (incomplete) and 'The Vespers of Palermo' (fragment); two copies of an engraved portrait of Mrs. Hemans, published in 1839; a short biographical note; and a cutting of an appreciation of her poetry published on the centenary of her death.
Amongst the references made are those to Lord Byron's Childe Harolde, Sir Robert Liston and Dr James Gregory.

Hemans, Mrs., 1793-1835

Verse translations

Autograph and typescript drafts, [1930s]-1966, of verse translations by Vernon Watkins from Italian and Spanish, apparently mainly unpublished. Extracts from Watkins's translation of Dante's Inferno (ff. 1-55) were broadcast by the BBC in 1966.