Fonds GB 0210 MSLBARB - Lucie Barbier papers,

Ardal dynodi

Cod cyfeirnod



Lucie Barbier papers,


  • 1886-1921, 1972. (Creation)

Lefel y disgrifiad


Maint a chyfrwng

7 volumes.

Ardal cyd-destun

Enw'r crëwr

Hanes bywgraffyddol

French singer and pianist Lucie Barbier (née Hirsch) was the secretary of 'La Société des Concerts Franҫais' which was set up to promote French music in Britain and which flourished from 1907 to 1916. She founded the University College of Wales Musical Club in Aberystwyth in 1909 and became an enthusiast of Welsh folk-songs, training the Welsh Vocal Quartet which toured France in 1911 and 1913. Barbier corresponded with both French and British composers and musicians, amongst them Debussy and Saint-Saëns, Ethel Smyth and Arthur Somervell. Her husband, André Barbier, was a French lecturer. She died in 1963. Her grand-daughter, the historian Martha Stonequist (b. 1946), undertook a Ph.D. study of Barbier.

Hanes archifol


Dr Martha Stonequist, granddaughter of Madame Barbier; Saratoga Springs, New York; Purchase; 1989

Ardal cynnwys a strwythur

Natur a chynnwys

Papers, 1886-1921, 1972, of or relating to Madame Lucie Barbier, comprising correspondence, 1900-1921, largely relating to her work with the Société des Concerts Franҫais and with the University College of Wales, Aberystwyth's Musical Club; concert programmes, press cuttings and other papers, 1886-1921, relating to concerts in France, Wales and England at which Lucie Barbier performed or with which she was associated; and a copy of Martha Stonequist's doctoral thesis, 1972, partly based on the historical context of the Lucie Barbier papers.

Gwerthuso, dinistrio ac amserlennu


System o drefniant

Arranged according to NLW MSS reference numbers: NLW MSS 22692-22698.

Ardal amodau mynediad a defnydd

Amodau rheoli mynediad

Readers consulting modern papers in the National Library of Wales are required to abide by the conditions noted on the 'Modern papers - data protection' form issued with their readers' tickets.

Amodau rheoli atgynhyrchu

Usual copyright laws apply.

Iaith y deunydd

  • Saesneg
  • Ffrangeg
  • Cymraeg

Sgript o ddeunydd

Nodiadau iaith a sgript

English, French, Welsh.

Cyflwr ac anghenion technegol

Cymhorthion chwilio

The papers are described more fully in the NLW typescript list Lucie Barbier Papers (1993).

Cymorth chwilio

Ardal deunyddiau perthynol

Bodolaeth a lleoliad y gwreiddiol

Bodolaeth a lleoliad copïau

Unedau o ddisgrifiad cysylltiedig

Disgrifiadau cysylltiedig

Nodyn cyhoeddiad

Martha Stonequist, 'The Musical Entente Cordiale, 1905-16' (NLW MS 22698) (Ph. D. thesis, Colorado, 1972) is partly based on this archive.

Ardal nodiadau


Title based on contents.

Dynodwr(dynodwyr) eraill

Virtua system control number

GEAC system control number

Pwyntiau mynediad

Pwyntiau mynediad pwnc

Pwyntiau mynediad lleoedd

Pwyntiau mynediad Genre

Ardal rheolaeth disgrifiad

Dynodwr disgrifiad

Dynodwr sefydliad

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales

Rheolau a/neu confensiynau a ddefnyddiwyd

Description follows NLW guidelines based on ISAD(G) 2nd ed.; AACR2; and LCSH


Lefel manylder disgrifiad

Dyddiadau creadigaeth adolygiad dilead

October 2005 and July 2009.


  • Saesneg



Nodyn yr archifydd

Description compiled by Bethan Ifans for the retrospective conversion project of NLW MSS, and revised by Bethan Ifans. The following source was used in the compilation of this description: Handlist of Manuscripts in the National Library of Wales, Volume VIII (Aberystwyth, 1999);

Ardal derbyn

Pynciau cysylltiedig

Genres cysylltiedig

Lleoedd cysylltiedig