Crëwyd y teitl ar sail cynnwys yr archif.
Ganwyd Thomas Owen Jones ('Gwynfor') (1875-1941), dramodydd, ym Mhwllheli, sir Gaernarfon. Aeth yn brentis i groser yn bymtheg oed, a symudodd i Gaernarfon yn 1893, lle agorodd ei siop gigydd ei hun ymhen amser. Yn ei oriau hamdden bu Gwynfor yn cynorthwyo Beriah Gwynfe Evans (1848-1927) gyda hyrwyddo drama yng Nghaernarfon, a daeth ef ei hun yn actor a dramodydd medrus. Sefydlodd Cwmni Theatr y Ddraig Goch yn 1900, a bu'n gyfarwyddwr iddo tan 1935, a dyma'r cwmni a berfformiodd y ddrama Gymraeg gyntaf yn yr Eisteddfod Genedlaethol, yng Nghaernarfon yn 1906. Enillodd Gwynfor ei hun nifer o gystadlaethau drama mewn eisteddfodau, a bu'n feirniad cenedlaethol o 1924 ymlaen. Datblygodd ddiddordeb dwfn mewn barddoniaeth a llenyddiaeth Cymraeg o bob math, yn enwedig hynny'n ymwneud â'r môr, gan gasglu storiâu a gwybodaeth gan hen forwyr Pwllheli a Chaernarfon, yn ogystal â chan faledwyr sir Gaernarfon. Yn 1917 cafodd Gwynfor ei benodi'n Llyfrgellydd Sirol cyntaf sir Gaernarfon, yn gyfrifol am ddosbarthu llyfrau trwy ysgolion a phentrefi gwledig y sir. Priododd Margery Winifred ('Madge') Jones, aelod o Gwmni Drama'r Ddraig Goch, yn 1922, a bu'n byw yng Nghaernarfon hyd ei farwolaeth yn 1941.
Published
Papurau Thomas Owen Jones ('Gwynfor'), [c. 1889]-1969, yn cynnwys gohebiaeth, llyfrau nodiadau, dyddiadur, dramâu, storiâu, cerddi, traethodau, sgyrsiau a darlithoedd, adroddiadau a thorion o'r wasg yn ymwneud â 'Gwynfor' a byd y ddrama yng Nghymru, a chopïau o gerddi a anfonwyd ato gan Thomas Gwynn Jones (1871-1949), Robert Williams Parry (1884-1956), ac eraill; ynghyd â llythyrau at Madge Jones,1941-1969, ynglŷn â Gwynfor a'i waith. = Papers of Thomas Owen Jones ('Gwynfor'), [c. 1889]-1969, comprising correspondence, notebooks, a diary, plays, stories, poems, essays, talks and lectures, reports and press cuttings relating to 'Gwynfor' and the drama movement in Wales, and copies of poems addressed to him by Thomas Gwynn Jones (1871-1949), Robert Williams Parry (1884-1956), and others; together with letters to Madge Jones, 1941-1969, concerning Gwynfor and his work.
Trefnwyd yn y grwpiau canlynol: gohebiaeth; torion papur newydd; llenyddiaeth; amrywiol.
Cadwyd yr holl gofnodion a gyflwynwyd i Lyfrgell Genedlaethol Cymru.
Mrs Madge Jones, gweddw Gwynfor; Bangor, Gwynedd; Rhodd; 1975
Ni ddisgwylir ychwanegiadau.
Yn dilyn marwolaeth Gwynfor yn 1941, bu'r papurau ym meddiant ei weddw, Madge Jones, hyd nes iddynt gael eu cyflwyno'n rhodd i'r Llyfrgell Genedlaethol.
Lluniwyd gan David Moore i brosiect ANW.
Ceir lluniau perthynol yn LlGC, Casgliad Lluniau (1996/00001).
Disgwylir i ddarllenwyr sydd am ddefnyddio papurau modern yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru lofnodi'r ffurflen 'Papurau modern - gwarchod data'.
Amodau hawlfraint arferol.
Mae copi caled o'r catalog ar gael yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Ceir mynediad i'r catalog ar lein.
Preferred citation: 1-32.
Published
Preferred citation: 1-4.
Published
Preferred citation: 1.
Published
Caerwyn [Owen Ellis Roberts], Llangefni. Llythyr ar ffurf cerdd, mae'n hiraethu am Eisteddfod Genedlaethol Pontypwl a'r holl ffrindiau y cyfarfu â hwy yno.
Preferred citation: 2.
Published
[T] Gwynn [Jones], Aberystwyth. Llythyr yn dymuno Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, ynghyd â cherdd atgofus am y dyddiau gynt ar lan y Fenai. Ar y cefn ceir ateb gan 'Gwynfor' i'r gerdd.
Preferred citation: 3.
Published
R. Williams parry, Caernarfon. Englyn ar gerdyn post yn dwyn y teitl "Croeso'n Ôl" yn croesawu 'Gwynfor' yn ôl i'w swydd yn llyfrgell Caernarfon wedi gwaeledd.
Preferred citation: 4.
Published
Preferred citation: 5-32.
Published
Preferred citation: 5.
Published
Preferred citation: 6.
Published
Cynan, [Albert Evans-Jones], Edern. Llythyr o gydymdeimlad ar farwolaeth ei gwr. Mae'n mynegi ei atgofion am 'Gwynfor' a chymaint o golled ydyw ei farwolaeth iddo ef yn bersonol, yn ogystal ag i Gylch Drama Cyngor yr Eisteddfod a Chylch yr Orsedd.
Preferred citation: 7.
Published
Cynan, [Albert Evans-Jones], Porthaethwy. Ateb i ohebiaeth gan weddw 'Gwynfor' yn cynnig buddugre yn wobr am y ddrama un act yn yr Eisteddfod Genedlaethol. Mae'r cynnig wedi ei basio yn unfryd. Mynega Cynan ei falchder ac fe ddisgrifia olwg y tlws a brynwyd.
Preferred citation: 8.
Published
Cynan, [Albert Evans-Jones}, Porthaethwy. Rhoi gwybod i weddw 'Gwynfor' fod y fuddugre yn yr Amgueddfa Genedlaethol yng Nghaerdydd ac yn barod iddi fynd i'w gweld.
Preferred citation: 9.
Published
Preferred citation: 10.
Published
Preferred citation: 11.
Published
Preferred citation: 12.
Published
T. Elwyn Griffiths, Caernarfon. Nodyn mewn amlen yn diolch iddi am lun o'i diweddar wr a yrrwyd ganddi i Lyfrgell y Sir.
Preferred citation: 13.
Published
T. Elwyn Griffiths, Caernarfon. Diolch am fenthyg llyfr ar 'Gwynfor' ac yn gofyn iddi os oes modd ei pherswadio i drosglwyddo'r llyfr i Lyfrgell Sir.
Preferred citation: 14.
Published
D. R. Hughes, Hen Golwyn. Llythyr o gydymdeimlad ar ran Cyngor yr Eisteddfod Genedlaethol. Dyfynnir geiriau o gydymdeimlad a fynegwyd ym mhwyllgor gwaith y Cyngor.
Preferred citation: 15.
Published
Preferred citation: 16.
Published
Preferred citation: 17.
Published
J. Elias Jones, Bangor. Llythyr o gydymdeimlad â gweddw 'Gwynfor' gan na chafodd gyfle i siarad â hi ar lan y bedd.
Preferred citation: 18.
Published
T. Gwynn Jones, Dinbych. Cydymdeimla â gweddw 'Gwynfor' gan ymddiheuro nad oedd yn yr angladd oherwydd na chafodd wybod pryd oedd hynny. Dywed ei fod wedi ysgrifennu colofn er cof am 'Gwynfor' yn Y Faner, er y byddai yn amgenach ganddo pe cawsai amser i ysgrifennu ysgrif.
Preferred citation: 19.
Published
Preferred citation: 20.
Published
Preferred citation: 21.
Published
Preferred citation: 22.
Published
Preferred citation: 23.
Published
Evan Roberts, Llandderfel. Ateb i ohebiaeth gan weddw 'Gwynfor' yn diolch am ei lythyr o gydymdeimlad. Mae'n trafod y tro olaf iddo gwrdd â 'Gwynfor', a hynny yn y Bala.
Preferred citation: 24.
Published
Preferred citation: 25.
Published
M. Silyn Roberts, Bangor. Cydymdeimla â gweddw 'Gwynfor' ar farwolaeth ei gwr gan gyfeirio at gyfraniad 'Gwynfor' i Gymdeithas Addysg y Gweithwyr.
Preferred citation: 26.
Published
Elfed Thomas, Caernarfon. Cydymdeimla â gweddw 'Gwynfor' ar ran y Pwyllgor Addysg Uwchraddol. Mae'n cyfeirio at deyrngedau a dalwyd i 'Gwynfor' gan amryw o'r aelodau.
Preferred citation: 27.
Published
Elfed Thomas, Caernarfon. Cydymdeimla â gweddw 'Gwynfor' gan gyfeirio at sylwadau Mr William George, Cadeirydd y Pwyllgor Addysg, am gyfraniad clodwiw 'Gwynfor' i wasanaeth Llyfrgell y Sir.
Preferred citation: 28.
Published
John H. Thomas, Pwllheli. Llythyr a yrrwyd at Mrs Madge Jones gyda chasgliad o ganeuon gan ei gwr. Cyfeiria at y ffaith ei fod wedi teipio'r caneuon a'u gyrru i Hen Golwyn. Nid yw'r caneuon gyda'r llythyr.
Preferred citation: 29.
Published
Preferred citation: 30.
Published
Preferred citation: 31.
Published
Preferred citation: 32.
Published
Preferred citation: 33-35.
Published
Preferred citation: 33.
Published
Albwm o dorion. Clawr blaen: Bryfdir: cyfres o englynion coffa i 'Gwynfor', Awst 1941; Carneddog: teyrnged yn ei golofn "Manion o'r Mynydd", Yr Herald Cymraeg, 1 Medi 1941; t. i, J. W., Llundain, cerdd: "Gwynfor"; [Dienw], "Death of 'Gwynfor'", 22 Awst 1941; t. ii: Llun 'Gwynfor'; [Dienw], " Tribute to Dramatist", Caernarvon and Denbigh Herald, 29 Awst 1941; Englynion gan Glan Caledffrwd yn dilyn ar t. ii; t. iii: Parhad "Tribute to Dramatist"; M. A. T., "Mustard and Cress, Gwynfor. The man and his work: A friend and neighbour: The two traditions; The old familiar faces", d.d.; t. iv: Parhad "Mustard and Cress"; t. v: H. R. Phillips, "The Passing of Gwynfor"; W. R. Jones, Hugh Griffith, W. P. Davies, "To Gwynfor's Memory," Caernarvon and Denbigh Herald, 5 Medi 1941; Bryfdir, cerdd: "Gwynfor", Y Rhedegydd; [Dienw], "Gwynfor," Y Goleuad, d.d.; t. vi: R. W[illiams] Parry, cerdd: "Yr Hen Actor (yr olwg olaf arno)", Y Faner, 13 Medi 1941; [Dienw], "Angladd Gwynfor", Yr Herald Cymraeg, 26 Awst 1941; t. vii: [Dienw], "Marw Dramodydd Cymreig", Y Cymro, 30 Awst 1941; [Dienw], "Well-known Dramatist", Liverpool Daily Post, 23 Awst 1941; t. viii: [Dienw], "Early Performances"; [Dienw], "A Notable Welshman", Liverpool Daily Post, 26 Awst 1941; [Dienw], "Marw Gwynfor", Yr Herald Cymraeg, 25 Awst 1941; t. ix: Parhad "Marw Gwynfor"; [Dienw], "Mr T. O. Jones, Caernarfon," The Cambrian News, 29 Awst 1941; t. x: 'Celt' [E. Morgan Humphreys], "Lack of Welsh Dramatists", Liverpool Daily Post, 9 Medi 1941; Evan Roberts Llandderfel, "Colli'm Cyfaill Gwynfor", Seren y Bala, 30 Awst [1941]; t. xi: Parhad o "Colli'm Cyfaill Gwynfor"; 'Euroswydd' [E. Prosser Rhys], "Marw Gwynfor", Y Faner, 3 Medi 1941; t. xii: Parhad "Marw Gwynfor"; t. xiii: Parhad "Marw Gwynfor"; R. W[illiams] Parry, cerdd: "Yr Hen Actor - I Dwylan II Llanbeblig"; Parch. W. T. Ellis, Porthmadog, "Bore Oes Gwynfor", Y Goleuad, 3 Medi 1941; t. xiv: Parhad "Bore Oes Gwynfor"; t. xv: Gohebydd Arbennig, "Dyled y Ddrama Gymraeg i Gwynfor", Y Cymro, 30 Awst 1941; Gohebydd Arbennig, "Teyrnged Caerwyn a Cynan", Y Cymro, 30 Awst 1941; t. xvi: Parhad "Teyrnged Caerwyn a Cynan"; T Gwynn Jones, "Marwolaeth Gwynfor", Y Faner, 27 Awst 1941; t. xvii: Parhad "Marwolaeth Gwynfor"; R. D. Owen, Penmaen-mawr, "Gwynfor", Yr Herald Cymraeg, 6 Hydref 1941; t. xviii: R. W[illiams] Parry, englyn: "Gwynfor Ddiragrith," Yr Herald Cymraeg, 6 Hydref 1941; T. G[wynn] J[ones], cerdd: "Yr Hen Actor (aeth o yn berffaith ieuanc)", Y Faner, 8 Hydref 1941; Cybi [Robert Evans], "Gwynfor y Bardd", Y Goleuad, 22 Hydref 1941; t. xix: [Dienw], [adroddiad o deyrnged William George, Cadeirydd Cyngor Sir Gaernarfon ar achlysur marwolaeth 'Gwynfor'], Caernarvon and Denbigh Herald, 21 Tachwedd 1941; 'Celt' [E. Morgan Humphreys], [teyrnged i 'Gwynfor'], Liverpool Daily Post, 5 Ionawr 1942; [Dienw], [darn yn trafod adroddiad blynyddol Llyfrgell Sir Gaernarfon], The Cambrian News, 28 Tachwedd,1941; [Mrs Madge Jones], "In Memoriam" am 'Gwynfor', 21 Awst 1942; [Dienw], "Local Associations", [darn yn trafod adfywiad llenyddol yn ardal Caernarfon], Caernarvon and Denbigh Herald, 28 Awst 1942; [Dienw], "Adre'n Myned ...", Y Cymro, Awst 1942; t. xx: R. W[illiams] Parry, cerdd: "Yn y Bore Bach", Baner ac Amserau Cymru, 4 Chwefror 1942; 'Celt' [E. Morgan Humphreys], [colofn yn trafod llenyddiaeth Gymraeg sy'n dwyn y teitl "The Advisory Council"], Liverpool Daily Post, 6 Gorffennaf 1942; t. xxi: [Dienw], "National Eisteddfod Council"; 'Gwynfor', "Cywydd Hiraeth"; t. xxii: 'Y Corn Gwlad', [trafod y gyfrol Straeon gan 'Gwynfor']; 'Euroswydd' [E. Prosser Rhys], [trafod uchelgais 'Gwynfor'], Y Faner, 13 Mehefin 1933; t. xiii: Dewi Meirion [Thomas Davies, Bangor], "Y Ddrama yng Nghymru"; 'Di Wifrydd', "Act Nodedig Gwynfor", Baner ac Amserau Cymru, 24 Ionawr 1935; [Dienw], darn o gywydd: "Dwylan Caernarvon," [mewn llawysgrifen]; t. xxiv: [Dienw], [erthygl yn trafod darllediad radio gan 'Gwynfor' ar hen faledi]; H. H., "Comedy's Repeat Performance", [d.d.]; 'Gwynfor', englyn: "Er Cof Cu am John Elias Williams", [d.d.]; t. xxv: 'Gwynfor', cerdd: "Erini (ar ddydd ei phriodas)", Y Rhedegydd, 12 Ionawr 1933; 'Gwynfor', dau englyn: "David Islwyn Jones, Abermaw", Y Goleuad, 11 Rhagfyr 1933; 'Gwynfor', cerdd: "Cymdogion (Er Cof am O. O. R. ac R. E. R.)", [d.d.], gweler hefyd rif 73 isod; 'Gwynfor', englyn [coffa i O. O. R. a gladdwyd ym mynwent Caeathro]; t. 1: [Dienw], "Dramatic Competition," [adroddiad ar berfformiad Cwmni'r Ddraig Goch yn perfformio "Beddau'r Proffwydi" yn Eisteddfod Genedlaethol Bangor, Awst 1915]; [Dienw], "Local Notes" [trafod llwyddiant Cwmni'r Ddraig Goch yn Eisteddfod Genedlaethol Bangor, 1915], North Wales Observer, Awst 1915; t. 2: W. J. J., "Comedi o'r Diwedd", Y Brython, 9 Mawrth 1916; [Dienw], "Y Ddeddf", Udgorn, 21 Chwefror 1917; t. 3: ESCA, "Huw Bennet," [d.d.]; [Dienw], [darn Saesneg yn canmol cyfraniad 'Gwynfor' i ddiwylliant tref Caernarfon], [d.d.]; [Dienw], "Beddau'r Proffwydi yn Rhos", Y Brython, 1915; t. 4: [Dienw], "Ymadawiad Mr Gwynn Jones", [1913]; [Dienw], [darn Saesneg yn trafod 'Gwynfor' y special constable], [d.d.]; 'Gwynfor', [cyfres o englynion a ddarllenwyd yng nghyfarfod ymadawol Mr Isaac Edwards], [d.d.]; 'Observer', "Carnarvon Actors, Criticism of their performance at Pwllheli", [d.d.]; t. 5: Parhad o "Carnarvon Actors"; t. 6: [Dienw], "Teip o Wir Gymro", [d.d.]; 'Gwynfor', englynion [ar ymadawiad y Parch John Owen M.A., Engedi Caernarfon], Y Brython, 11 Gorffennaf 1928; [Dienw], "Trem yn ôl, Perfformiad yng Nghaernarfon", [d.d.]; t. 7: 'Arvon', "Beyond the Veil", [trafod y ddrama "Tu hwnt i'r llen"], Liverpool Courier, [d.d.]; 'Gwynfor', cerdd: "Gadewch i ni wylo" [ar farwolaeth W. G. Williams, gynt o Gaernarfon, yn America], [d.d.]; t. 8: [Dienw], "Welsh Drama. Another successsful [sic] performance of Trem yn ôl", [d.d.]; t. 9: [Dienw], "The new nurse", [ar ffurf deialog], [d.d.]; [Dienw], "Drama Competition - programme changes for 1926 Eisteddfod", [d.d.]; t. 10: [Dienw], "Dramatic Performance at Caernarvon", Caernarvon and Denbigh Herald, 9 Ebrill 1926; [Dienw], "Gwynfor." South Wales News, 6 Awst 1926; [Dienw], "Gwynfor's Bereavement" [trafod marwolaeth mam 'Gwynfor'], North Wales Observer, 17 Mehefin 1929; t. 11: [Dienw], "Y Stori Fer", Y Darian, 11 Awst 1926; [Dienw], [trafod ymddangosiad llun 'Gwynfor' yn Nhrysorfa'r Plant], Baner ac Amserau Cymru, Hydref 1929; [Dienw], [adroddiad o angladd mam 'Gwynfor'], North Wales Observer, 17 Gorffennaf 1929; t. 12: [Dienw], "Revolution at Caernarvon", Caernarvon and Denbigh Herald, 13 Ebrill 1928; t. 13: Parhad o "Revolution at Caernarvon"; [Dienw], "Ein Cymwynaswyr, XII - Gwynfor", 1928; t. 14: [Dienw], D. T. H., "Manion o Goflyfr Cymro, The County Times", 25 Mai 1940; [Dienw], "Dramatic Performance at Carnarvon", Pasg 1917; t. 15: Parhad "Dramatic Performance at Carnarvon"; [Dienw], [trafod sefydlu cynghrair drama newydd], [d.d.]; [Dienw], "The Drama at Carnarvon"; ['Gwynfor'], [pedair llinell o gywydd yn dechrau: "Iach y bo'ch a gwyn eich byd ..."], [d.d.]; t. 16: [Dienw], "The Welsh Drama League", [d.d.]; t. 17: [Dienw], "Fair Play," [d.d.]; 'Foyer', "Welsh Players' Good Performance", Liverpool Echo, Gwanwyn 1940; D. R. L., [trafod darlith a draddodwyd gan 'Gwynfor' yng nghapel Liscard Road, Wallasey], Y Brython, Hydref 1935; t. 18: [Dienw], [trafod dramâu 'Gwynfor'], [d.d.]; [Dienw], [trafod cystadleuaeth yn y Fflint], Chester Chronicle, 16 Chwefror 1935; [Dienw], [trafod cyfraniad gan 'Gwynfor' i'r rhaglen radio 'Yr Egwyl Gymraeg' ar yr "Yr Hen Yswain, Love Jones Parry Madryn'], [d.d., ?1935]; [Dienw], [trafod rhai o ddramâu 'Gwynfor'], News Chronicle, Rhagfyr 1935; t. 19: [Dienw], "Pageantry instead of Sermons", News Chronicle, 13 Chwefror 1939; A correspondent, "Short Dramas", North Wales Observer, 27 Chwefror 1939; R, "Maes y Meillion", [d.d.]; t. 20: J. J. Williams, Bethesda, "Trem yn ôl", [d.d.]; t. 21: [Dienw], "New Welsh Comedy, 'Gwynfor's Contribution to Cymric Plays", [d.d.]; [Dienw], "Ffars Hen Ffasiwn", Y Faner, 24 Ionawr 1940; ['Euroswydd', E. Prosser Rhys], [llongyfarch 'Gwynfor' ar ei ddarlleniad o'i stori "Gelynion" ar y radio], [Y Faner], [d.d.]; t. 22: [Dienw], "Ysgol Ddrama, Peth Newydd Spon yng Ngholeg Harlech", Y Faner, Hydref 1928; 'Spectator', [adroddiad Saesneg ar ddrama 'Gwynfor', "Perthnasau", Llun y Pasg 1922], North Wales Observer, Pasg 1922; t. 23: Parhad o'r uchod; t. 24: [Dienw], "New Welsh Comedy", Liverpool Courier, 19 Ebrill 1922; [Dienw], "A New Welsh Comedy", Liverpool Daily Post, 4 Ebrill 1922; [Dienw], "A Welsh Comedy", [d.d.]; t. 25: Philip Morris, "Ei Facwyaid yn actio "Perthnasau" Gwynfor yng Nghaernarfon," Y Brython, 23 Tachwedd 1922; t. 26: Y Parch. Tywi Jones, "Perthnasau", Y Darian, 24 Awst 1922; [Dienw], "Dramatic Performance - New Welsh Comedy", North Wales Times, 30 Medi 1922; t. 27: Parhad o "Dramatic Performance - New Welsh Comedy"; t.
28: [Dienw], "A Dramatic Movement", Liverpool Daily Post, 2 Ebrill 1923; [Dienw], "Dramatic Performance, 'Trem yn ôl'", [d.d.]; t. 29: 'Cynfrig', "Y Ddrama 'Trem yn ôl' - Colled i Ddinbych a'r cylch", At Olygydd y North Wales Times, [d.d.]; Owen Hopkyn, "Drama yn y Capel", News Chronicle, Awst 1932; t. 30: M. T. W. [Morris T. Williams], "Cadw'r Traddodiad - Gwyl y Ddrama yng Nghaernarfon", [d.d.]; [Dienw], [sylwadau ar yr adrodd yn Eisteddfod Genedlaethol Aberafan 1932]; t. 31: A Correspondent, "Hywel Harris - Eisteddfod Prize Drama", Liverpool Daily Post, Mawrth 1932; t. 32: Parhad "Hywel Harris"; [Dienw], "A Dramatist's Wedding", [26 Gorffennaf 1922]; [Dienw], [colofn priodasau - nodi priodas 'Gwynfor' ynghyd ag englynion gan G. R. H., Bethel], North Wales Observer, 22 Gorffennaf 1922; [Dienw], [trafod y ddrama "Perthnasau"], Y Goleuad, 2 Awst 1922; t. 33: [Dienw], "Anrheg i Wynfor", Yr Herald Cymraeg, 20 Awst 1922; [Dienw], [nodyn yn trafod cwrs golff Caernarfon], Caernarvon and Denbigh Herald, 25 Awst 1922; [Dienw], "'Perthnasau' - Mr Llew. Berwydd Davies's brilliant production", [d.d.]; 'Gwynfor', [englyn coffa i wraig Dr Parry, Caernarfon], 1939; t. 34: [Dienw], "Cwmni y Ddraig Goch", Y Dinesydd, 6 Mehefin 1923; [Llun o 'Gwynfor' gyda Mr Daniel Matthews, Pontarddulais yn Eisteddfod yr Wyddgrug, 1923], Western Mail, Awst 1923; 'Gwynfor', cerdd: "Yr Hen Gapten" [er cof am y Capten Thomas Jones], Y Goleuad, Chwefror, 1932; t. 35: [Dienw], [trafod Cynan yn ennill Coron Eisteddfod Genedlaethol yr Wyddgrug, 1923], Baner ac Amserau Cymru, 16 Awst 1923; [Dienw], [trafod perfformiad o "Y Briodas Ddirgel" yng Nghaergybi], [d.d.]; t. 36: [Dienw], [trafod perfformiad o'r ddrama "Perthnasau" gan Gwmni Drama Illtyd, Llanelltud], Y Dydd, 22 Chwefror 1924; Llew Tegid, [cyfres o englynion coffa i'w fab Gwilym a laddwyd yn Fflandrys], "Deigryn Hiraeth," [d.d.]; t. 37: [Dienw], "Death of Mr H. Rees Jones", Caernarvon and Denbigh Herald, 9 Rhagfyr 1919; t. 38: 'Gwynfor', "Beth a Ddarlledir yng Nghymru?", Y Tyst, 1924; t. 39: Parhad "Beth a Ddarlledir yng Nghymru?"; [Dienw], "Mr Lloyd George in Wales - A Plea for Native Drama - The example of Ireland", Llun y Pasg 1924; t. 40: Parhad "Mr Lloyd George in Wales"; Gohebydd Arbennig, "Y Ddrama a'r Bala - Perfformiad Cwmni'r Ddraig Goch, Caernarfon", Y Seren, 1924; t. 41: Parhad "Y Ddrama a'r Bala"; t. 42: Ll. M., "Perfformiad y Gomedi 'Perthnasau'", Y Dydd, 28 Mawrth 1924; t. 43: [Dienw], "Welsh Drama - Performances at Caernarfon in Aid of Soldiers' Comforts", Liverpool Courier, 5 Mai 1917; [Dienw], "Dramatic Performance at Carnarvon - In Aid of Welsh Troops Fund", Caernarvon and Denbigh Herald, 5 Mai 1917; t. 44: [Dienw], "Y Nyrs Newydd", Yr Herald Cymraeg, [d.d.]; [Dienw], "Welsh Drama at Kinmel Camp", [d.d.]; [Dienw], "Gwyl Fai Beulah", Mai 1917; t. 45: Parhad "Gwyl Fai Beulah"; [Dienw], " 'Y Ddeddf' - Successful Dramatic Performance at Carnarvon", [d.d.]; t. 46: Parhad "'Y Ddeddf' - Successful Dramatic Performance at Carnarvon"; [Dienw], "The Drama at Carnarvon", Mai 1917; [Dienw], "Concert at Eryri Auxiliary Hospital", Carnarvon and Denbigh Herald, 9 Mawrth 1917; J. R. Tryfanwy, [englynion a luniwyd ganddo yn dilyn perfformiad gan Gwmni'r Ddraig Goch ym Mhorthmadog, gan gynnwys dau englyn i 'Gwynfor', [d.d.]; t. 47: [?'Gwynfor'], dau englyn, "Bob Jones" a "Y Criw i Gyd", 1 Chwefror 1918; [Dienw], [cyfeiriad at sgwrs gan 'Gwynfor' ar y radio yn dwyn y teitl "Competitive Drama and the Eisteddfod"], [?1930]; [Dienw], [cyfeiriad at rifyn Gaeaf 1930 Y Llenor (cyfrol IX) a gynhwysai stori fer "Gelynion" o waith 'Gwynfor', tt. 209-16]; [Dienw], [trafod ymadawiad Miss Anita Lloyd Jones a Miss Madge W. Jones, Porthmadog, i Ffrainc i glercio gyda'r Fyddin Brydeinig], The Cambrian News, 17 Awst 1917; [Dienw], [trafod dychweliad Miss Madge Jones adref ar wyliau], Caernarvon and Denbigh Herald, Ebrill 1918; Owen Hopkyn, "Cornel y Cymro - Enwogion Ein Gwlad - 'Gwynfor'," The Daily Express, 7 Ebrill 1930, gweler t. 53 isod; t. 48: [Dienw], "Gwynfor Married", 1 Awst 1922; [Dienw], [disgrifiad o briodas 'Gwynfor' ynghyd ag englynion gan G. R. H. a Meuryn], 1 Awst 1922; J. P., [englyn mewn llawysgrifen ar achlysur priodas 'Gwynfor' a Madge Jones]; t. 49: 'Gwynfor', [cerdd deipiedig i gyfarch 'Dic Rhos' ar ei ben blwydd yn ddeugain oed], Nadolig 1918, gweler hefyd rif 75 isod; t. 50: J. D. Davies, "Drama 'Perthnasau'", Y Rhedegydd, Mawrth 1924; [Dienw], "The Drama in North Wales - Formation of a New Society", [d.d.]; t. 51: Parhad "The Drama in North Wales - Formation of a New Society"; [Dienw], "Cwmni Drama Gwynfor", The Daily Express, 29 Mawrth 1930; t. 52: [Dienw], "Do Deacons Like Drama? - Interview with Gwynfor", Evening Express, 1 Mai 1930; 'Gwynfor', [darn o gywydd ar achlysur priodas Mr a Mrs Hugh Parry, Llanllyfni], 3 Chwefror 1940; t. 53: Owen Hopkyn, "Cornel y Cymro - Enwogion ein Gwlad - Gwynfor", The Daily Express, [7 Ebrill 1930], gweler t. 47 uchod; 'Gwynfor', cerdd: "Y Noddedigion", gweler hefyd rif 89 isod; 'Gwynfor', cerdd: "Y Fferyllydd (Er Cof)" [d.d.], gweler hefyd rif 86 isod; Llun o 'Gwynfor' gyda 'Glanogwen'; t. 54: [Dienw], "Revival of the National Drama in Wales", Daily Dispatch, 3 Tachwedd 1903; Llun: "Scene from Llewelyn Ein Llyw Olaf"; t. 55: Parhad "Revival of the National Drama in Wales"; t. 56: 'Gwynfor', cerdd: "We Were Seven", [teipiedig]; t. 57: 'Gwynfor', "Cychwyn y Ddrama yng Nghymru - ai pentrefwyr godre'r Wyddfa biau'r anrhydedd? - gwrthwynebiad cryf", Western Mail, 23 Awst 1932; t. 58: [Dienw], [trafod cyfraniad 'Gwynfor' i fyd y ddrama yng Nghymru], Baner ac Amserau Cymru, 8 Ionawr 1925; 'Gwynfor', englyn: "Y Parchedig Wyn Williams," [d.d]; t. 59: 'Di wifrydd', "Byd y Radio - Darlledwyr Gwych - Kate Roberts, Morgan Humphreys a Gwynfor", Y Faner, 24 Chwefror 1936; Anthropos, "Y Golofn Lenyddol - Camp yr Adroddwr", North Wales Times, 21 Chwefror 1925; t. 60: Parhad "Y Golofn lenyddol - Camp yr Adroddwr"; t. 61: Parhad "Y Golofn Lenyddol - Camp yr Adroddwr"; Anthropos, "Y Golofn Lenyddol - Yr Hen Lwybrau - Un o Blant y Gân," North Wales Times [d.d.]; t. 62: Parhad "Y Golofn Lenyddol - Yr Hen Lwybrau - Un o Blant y Gân"; t. 63: Daily Courier Correspondent, "The Golden Calf and Others - Welsh Playwright's New Comedy Produced", The Daily Courier, 14 Ebrill 1925; [Dienw], "'Y Llo Aur' - New Comedy at Carnarvon - Pavilion Performance", The Observer, 16 Ebrill 1925; t. 64: Parhad "'Y Llo Aur' - New Comedy at Carnarvon - Pavilion Performance"; [Dienw], "New Welsh Comedy - First Performance at Carnarvon - No Mention of Chapel or Deacons", The Caernarvon and Denbigh Herald, 17 Ebrill 1925; t. 65: Parhad "New Welsh Comedy - First Performance at Carnarvon - No Mention of Chapel or Deacons"; t. 66: 'Hafod', "Trem yn ôl," North Wales Observer, 25 Ionawr 1918; t. 67: Parhad o "Trem yn ôl"; [Dienw], "Cipwyr Llawryfon Cenedlaethol", [eitem ar enillwyr Eisteddfod Genedlaethol Caerfyrddin, 1911]; t. 68: [Dienw], [trafod gwobr a dderbyniodd 'Gwynfor' am y ddrama orau yn Eisteddfod Genedlaethol Caerfyrddin], Awst 1911; Ernest Rhys, [trafod y ddrama "Glyndwr" gan Beriah G[wynfe] Evans a luniwyd ar gyfer yr Arwisgo yng Nghaernarfon], 1911; [Dienw], [trafod y ddrama yng Nghymru], [Liverpool Daily] Post, 9 Tachwedd 1925; t. 69: Llun: 'Gwynfor', Y Parch. Tegla Davies, Dan Matthews a J. Eddie Parry yn Eisteddfod Genedlaethol Pwllheli, Awst 1925; Llun: Gwyn Fox, Caradog Evans a Mr Lewis, Maer Pwllheli, yn Eisteddfod Genedlaethol Pwllheli 1925; t. 70: [Dienw], "Trem yn ôl - Gwynfor yn Rhoi Detholion Dramatig", Y Dinesydd, 22 Ionawr 1929; 'Waeth Pwy', "Hwyl yn 'Stumllyn - 'Noson Lawen' arall - Mon yn y cwmni", Y Clorianydd, Chwefror 1936; t. 71: Parhad "Hwyl yn 'Stumllyn - 'Noson Lawen' arall - Mon yn y cwmni"; Owen Hopcyn, "Llyfrau Cymraeg", [d.d.]; t. 72: [Dienw], "Y Ddrama yng Nghymru", Y Dydd, 25 Awst 1925; t. 73: [Dienw], "Ibsen in Welsh - Cast for Eisteddfod Drama", Liverpool Daily Post, 28 Tachwedd 1927; [Dienw], [trafod stori fer "Y Simpyl Idiot" gan 'Gwynfor' a oedd wedi ymddangos yn Y Llenor, Baner ac Amserau Cymru, 12 Gorffennaf 1927; t. 74: H. A. J., "Drama yng Nghymru - Gwynfor ym Manchester," Y Genedl Gymreig, 28 Chwefror 1927; t. 75: [Dienw], "Ibsen in Welsh - 'The Pretenders' - Audience of 10,000", South Wales News, 2 Awst 1927; t. 76: [Dienw], "Ibsen's 'Pretenders' - Lord Howard de Walden's hope", Western Mail, 2 Awst 1927; J. Eddie Parry, "Y Ddrama yng Nghaergybi", Y Faner, 9 Awst 1927; t. 77: Parhad "Y Ddrama yng Nghaergybi"; 'Gwynfor', [englyn i'r Parch. a Mrs Wyn Williams], Y Goleuad, Awst 1927; t. 78: 'Gwynfor', cerdd: "G. R. Hughes - Cofion", Y Genedl, 30 Ionawr 1928, gweler hefyd rif 76 isod; [Dienw], "Welsh Drama - Successful Performance at Caernarvon - Revolt of Youth against hypocrisy", Caernarvon and Denbigh Herald, 5 Ebrill 1929; t.
79: Parhad "Welsh Drama - Successful Performance at Caernarvon - Revolt of Youth against hypocrisy"; Llun: Cwmni Drama'r Ddraig Goch yn cyflwyno'r ddrama "Joan Danvers" ym Mhafiliwn Caernarfon, Llun y Pasg, 1929; [Dienw], "Gwynfor ar dlodi'n dramau", Y Brython, 7 Chwefror 1930; [Dienw], [trafod darllediad gan 'Gwynfor' am "Y Wesle Ola" ar y BBC], 31 Mehefin 1934; t. 80: [Dienw], "'Y Briodas Ddirgel' - Comedi Gwynfor - Perfformiad Caernarfon", [d.d.]; t. 81: [Dienw], [colofn yn trafod Straeon, cyfrol o waith 'Gwynfor', Y Goleuad, Rhagfyr 1932; [Dienw], [trafod Straeon, cyfrol o waith 'Gwynfor'], Daily News, 5 Chwefror 1932; 'Gwynfor', [englyn i G. Llewelyn Jones], Y Goleuad, 9 Tachwedd 1938; 'Di Wifrydd', "Byd y TDW - Gwynfor Eto - Perfformiad Radio Campus Arall", Y Faner, 26 Medi 1933; Lluniau: Y Parch. A. T. Jones, T. O. Jones a H. R. Phillips, a fu'n gysylltiedig â'r pasiant cenhadol yng Nghastell Caernarfon, Mehefin 1929; t. 82: 'Gwynfor', [penillion yn dwyn y teitl]: "The Late Mr Owen Jones, Caernarvon," North Wales Observer,11 Ebrill 1935; [Dienw], "Gorsedd Meeting - Early Morning Ceremony on Hill Top", [d.d.]; E. V. S. Jones, englyn: "I'r Ddau Hoff," 1937. Teipiedig; t. 83: [Dienw], "Clever Acting in 'Stormy Weather' - Welsh Audiences and Love Scenes", [d.d.]; [Dienw], "Cychwyn y Ddrama - Atgofion un o'r Cwmni," Western Mail, Awst 1932; J. J. Evans (Dinbych), "A Oes Eraill yn Fyw?", [d.d.]; 'Eurosrwydd' [E. Prosser Rhys], [trafod 'Gwynfor' y llyfrgellydd], Y Faner, [d.d.]; Clawr ôl: [Dienw], [trafod dramâu Cymraeg], Y Faner, 11 Hydref 1939; E. L. Harlow, "Early Days of Welsh Drama - Prince dressed as Lifeguardsman - Chapel Plays", Evening Express, 2 Mai 1930.
Preferred citation: 34.
Published
Nifer o dorion yn trafod dramâu 'Gwynfor' yn ogystal â theyrngedau iddo. Ceir hefyd ddalen flaen copi o'r papur Ffrengig La Phare de Calais et du Pas de Calais sydd yn rhestru enwau pobl a laddwyd yn ardal Calais adeg y Rhyfel Byd Cyntaf.
Preferred citation: 35.
Published
Preferred citation: 36-107.
Published
Preferred citation: 36-42.
Published
Preferred citation: 36.
Published
Preferred citation: 37.
Published
Preferred citation: 38.
Published
Preferred citation: 39.
Published
Preferred citation: 40.
Published
Preferred citation: 41.
Published
Preferred citation: 42.
Published
Preferred citation: 43.
Published
Preferred citation: 43.
Published
Preferred citation: 44-48.
Published
Preferred citation: 44.
Published
Preferred citation: 45.
Published
Preferred citation: 46.
Published
Preferred citation: 47.
Published
Preferred citation: 48.
Published
Preferred citation: 49.
Published
Preferred citation: 49.
Published
Preferred citation: 50-56.
Published
Preferred citation: 50.
Published
"Anturiaethwyr Cymreig". Darlith yn llawysgrifen yr awdur, 1938.
Preferred citation: 51.
Published
Preferred citation: 52.
Published
Preferred citation: 53.
Published
Preferred citation: 54.
Published
Preferred citation: 55.
Published
Preferred citation: 56.
Published
Preferred citation: 57-62.
Published
Preferred citation: 57.
Published
Preferred citation: 58.
Published
Dyddiadur o eiddo 'Gwynfor', 1941.
Preferred citation: 59.
Published
Preferred citation: 60.
Published
Preferred citation: 61.
Published
[Darn o ddrama radio deipiedig gyda cherdd mewn llawysgrifen ar y cefn]. Llinell gyntaf - (William) "Beth andros wyt ti'n glepian dwad?".
Preferred citation: 62.
Published
Preferred citation: 63-69.
Published
Preferred citation: 63.
Published
Preferred citation: 64.
Published
Preferred citation: 65.
Published
Preferred citation: 66.
Published
Preferred citation: 67.
Published
Robert Griffith, Y Delyn Gymreig (Caernarfon, [1913]), 119 tt. Mae'r gyfrol hon yn cynnwys nodyn ac englyn yn llaw Anthropos, dyddiedig 16 Hydref 1913.
Preferred citation: 68.
Published
Preferred citation: 69.
Published
O. M. Edwards, "Plu'r Gweunydd", erthygl deipiedig a luniwyd ym mis Gorffennaf 1911 ac a ddarlledwyd gan 'Gwynfor' ar y radio, 6 tt.
Preferred citation: 70-90.
Published
Preferred citation: 70.
Published
Preferred citation: 71.
Published
Preferred citation: 72.
Published
Preferred citation: 73.
Published
Preferred citation: 74.
Published
Preferred citation: 75.
Published
Preferred citation: 76.
Published
Preferred citation: 77.
Published
Preferred citation: 78.
Published
Preferred citation: 79.
Published
Preferred citation: 80.
Published
Preferred citation: 81.
Published
Preferred citation: 82.
Published
"Myfyrdodau, a gafwyd wrth y tân ar y pumed dydd o Ionawr 1932 a hi'n ddydd oer, glawog, a stormus. Cyflwynedig i'r ddau sydd ym mro bell Ndola" [sef cyfeiriad at R. D. Jones a'i briod, chwaer-yng-nghyfraith i 'Gwynfor'. Teipiedig].
Preferred citation: 83.
Published
Preferred citation: 84.
Published
Preferred citation: 85.
Published
"Syr Huw Owen" [cerdd deipiedig a ganwyd gan Dilys Wyn Jones mewn seremoni o barch i Syr Huw Owen ar faes Caernarfon yn 1939].
Preferred citation: 86.
Published
Preferred citation: 87.
Published
"Ym Mangor" [englyn mewn llawysgrifen am chwarae golff ar gwrs Bangor], 1933.
Preferred citation: 88.
Published
Preferred citation: 89.
Published
"Y Noddedigion, (Un ohonynt)" [telyneg deipiedig ar gyfer cystadleuaeth yn Y Faner, 11 Rhagfyr 1939, yn dwyn y ffugenw 'Sara'], gweler hefyd rif 33, t. 53 uchod.
Preferred citation: 90.
Published
Preferred citation: 91.
Published
Preferred citation: 91.
Published
Preferred citation: 92.
Published
Preferred citation: 92.
Published
"Hiraeth" [anfonwyd y gerdd hon at 'Gwynfor' gan T. Gwynn Jones o Aberystwyth, 10 Rhagfyr 1912. Ceir fersiwn o'r gerdd hon yn y gyfrol Caniadau, tt. 177-9, ond yno y mae'n dwyn y teitl "Breuddwydion"; yn llawysgrifen T.G.J.].
Preferred citation: 93.
Published
Preferred citation: 93.
Published
Preferred citation: 94-107.
Published
Preferred citation: 94.
Published
Preferred citation: 95.
Published
Preferred citation: 96.
Published
Preferred citation: 97.
Published
Preferred citation: 98.
Published
Preferred citation: 99.
Published
Preferred citation: 100.
Published
Preferred citation: 101.
Published
Preferred citation: 102.
Published
Preferred citation: 103.
Published
Preferred citation: 104.
Published
Preferred citation: 105.
Published
Preferred citation: 106.
Published
[Cerdd deipiedig]: "Y Cacen [sic] Ddi-wy (I'w chanu ar yr hen gerdd 'Yr Iar Fach Ddu') (Cyflwynedig i M. W.).", Nadolig 1940, yn dwyn y ffugenw 'Bardd y Byrddau'.
Preferred citation: 107.
Published
Preferred citation: 108-109.
Published
Preferred citation: 108.
Published
Preferred citation: 109.
Published
Geirda i 'Gwynfor' gan, ac yn llaw, T. Gwynn Jones, adeg ei benodi'n Llyfrgellydd Sirol cyntaf sir Gaernarfon yn Hydref 1917.