Miscellaneous transcripts by Griffith Williams ('Gutyn Peris'): 'Brut y Tywysogion' (680-1070) from a copy by Richard ap Hywel from a copy by Evan Evans ('Bardd ac Offeiriad'), 1800; an account of the opening of Llanddeiniolen eisteddfod, 1802, with a list of poets present; poems by 'Gutyn Peris' ('Awdl ar Ddedwyddwch', 1802; 'Penillion ar Bilile March, i annerch milwyr cartrefol swydd Gaernarfon pan ddarfu iddynt flaenori holl filwyr Brydain ... yn Iwerddon, a chynnyg myned yn erbyn y Ffrangcod i'r Hispaen ... 1812 ...'); notes on syntax; 'eglurhâd ar gân Merfyn ... Wyllt ... yn ... Ffrwyth Awen'; 'Cân Juvencus'; poems upon the marriage of David Thomas ('Dafydd Ddu Eryri'), 1803; an account of the red book of Angharad James and its contents, circa 1707; medical recipes; 'Cywydd i ofyn Gwddi' by 'Gutyn Peris'; 'englynion Bonedd a Chynheddfau'r Awen' by David Owen ('Dafydd Wynn o Eifion'), with answers by 'Gutyn Peris'; remarks on some passages in Plato's dialogue of the Immortality of the Soul; 'englynion' by Peter Evans; land measures from the Welsh laws; a note of books lent to Owen Jones, Tros y Waun; 'Awdl marwnad ein diweddar Frenhines Siarlod'; 'Rhandiroedd y Dyledogion' transcribed in 1833 from a manuscript written in 1623; 'englynion' exchanged between Richard Hughes and 'Gutyn Peris', and between William Edward, Llanberis, and 'Gutyn Peris'; 'englynion' by John Roberts '('Siôn Lleyn'); a note on an inscribed stone discovered at Ty Coch, Bangor, 1806; 'englynion' upon the death of 'Robyn Ddu o Feirion', 1805, by 'Gutyn Peris', 'Dafydd Ddu', and 'Siôn Lleyn'; 'englynion' by Thomas Edwards ('Twm o'r Nant'), 1809, and Robert Davies, Nantglyn; 'penillion' by 'Gutyn Peris', 1804; a note on a manuscript by Robert Hughes ('Robyn Ddu o Fôn'); 'Cywydd i Gras Lewis merch John Lewis, marsiandwr o Gaernarfon, 1803', by David Thomas ('Dafydd Ddu Eryri'); 'englynion a gant Dafydd Ddu o Eryri a Robyn Ddu o Feirion [a 'Gutyn Peris'] i Robert Thomas, Abercegin, Llandegai ... gwr o'r Edeirnion'; 'Cân newydd ystyriaethau ar waith amryw feirdd o Gymru yn goganu'r byd ... gan D. Ddu o Eryri 1801'; a poem upon the same subject by Griffith Williams, 1802; and accounts of the distribution of Gemwaith Awen Beirdd Collen.

A notebook belonging to James Hughes (Iago Trichrug), Calvinistic Methodist preacher, scriptural commentator and poet, containing notes on infant baptism, poetry by Iago Trichrug, Peter Jones (Pedr Fardd) and Daniel Jones, Rhiwabon, etc.

A notebook, 1862-1881, containing manuscript poetry by Hugh Morris (Rhuddfryn) and others.

Three music books bought by Isaac Williams 'of Mr. Parry, Relieving Officer, Dolgellau, Sept. 1903' and bound together into a single volume. They contain hymn-tunes, anthems and psalm-tunes, mainly by John Williams, Dolgellau, with a few tunes by R[ichard] Mills ['Rhydderch Hael'], one by I. R. Ellis, Dolgellau, 1841, and traditional and anonymous tunes; a poem entitled 'Amgylchiadau Marwolaeth Crist', an 'englyn' ('Y Farchnad Ysprydol'), 'englynion' by 'Shion Rhydderch', three hymns ('Mae'r gwaed a redodd ar y Groes', 7 stanzas, and 'Wrth edrych ar y sail', 4 stanzas, 'Ni'm diystyrir gan fy Nuw', 1 stanza), and a recipe for a cough.

A volume, 1875-1879, belonging to Thomas Hughes, Holyhead, containing a log of the barque 'Oswingo' (commanded by Captain A. Waycott), recording a voyage from Manilla to New York, September-November 1876 (ff. 1-33), and from New York towards Glasgow, December 1876 (ff. 37 verso-44).
The volume also contains scriptural catechisms in Welsh (ff. 46 verso-50 verso, 52 verso, 53 verso-58), shorthand exercises (ff. 59-65, 100 verso), notes on navigation (ff. 94 verso-98 verso) and miscellaneous prose and poetry in Welsh (ff. 81 verso, 82 verso, 83 verso, 91 verso-93 verso, 99 verso-100, 101).

Miscellanea from the collection of Hugh Jones ('Erfyl'), consisting of poems by him and in his own hand, among them being 'Emyn y Tymmorau' translated from James Thomson's The Seasons and awarded a prize at the Tegeingl Eisteddfod, 1829, and 'Englynion i Fab ac Etifedd Syr W. W. Wynn, 1820, composed in a field near Wrexham; transcripts by 'Erfyl', including the 'Substance of a Sermon preached at the Baptist Chapel in Oswestry, on Sunday, August 13th, 1815. By the Revd. J. Palmer of Shrewsb[ur]y', a translation (copied at Whittington, 1814) of a petition to Governor [Warren] Hastings by the wife of Almas-ali-can 'who was seized upon and put to death for political purposes in India', and extracts from printed sources relating to Bangor, Tegeingl, etc.; a draft in the hand of Richard Llwyd, 'Bard of Snowdon', relating to the slave trade; a short-title list of Welsh periodicals ('Rhwydd Restr o Gyhoeddiadau Cym[r]aeg a Chymreig Amseriadol') in the hand of Robert Davies, Llansannan; and holograph poetry by Robert Ellis ('Cynddelw'), John Jones ('Myllin'), Thomas Edwards ('Caerfallwch'), and John Owen, Liverpool (1835) (awarded the prize at the Holywell Eisteddfod, 1834), etc.

Miscellaneous items, mostly accumulated by John Thomas, [1850s]-[1870s], including englynion to him by David Griffiths (Clwydfardd), Lewis William Lewis (Llew Llwyfo), Titus Lewis (Titan), and David Williams (Alaw Goch) (ff. 1-5); and sketches and drawings, including those depicting the harp (ff. 11-14), a sketch of Franz Liszt (f. 21), and engravings of Welsh and other views. Also included is a letter, 1830, from the Marquis de Lafayette (f. 17).

Miscellaneous papers including poetry, partly in the hand of [Owen Evan(s) Jones, Llanrwst], 1846-1887 and undated, by John Jones ('Pyll Glan Conwy'), Jno. M. Jones ('Garmon'), Richd. Williams, Portmadoc, W. J. Mollineux, Llanrwst, J. J. Lloyd, [John Williams] ('loan Madog'), and [Ebenezer Thomas] ('Eben Fardd'); printed poetry by 'Glasfryn'; 'Rhestr o Blant Dafydd Jones o Drefriw' (transcribed by 'E. J.', 1909, from a sheet lent by Dr. [ ] Jones, and based on a manuscript of David Jones himself); a short biography of John Jones ('Pyll Glan Conwy'), in the form of a copy of a letter from [his son] Evan Jones to Edward Jones ('Iorwerth Ceitho'), 1908; a printed leaflet 'At y Llenorion appwyntiedig yn Llangollen i drefnu Orgraph y Gymraeg' by R. I. Prys ['Gweirydd ap Rhys'], Denbigh, and T. Stephens, Merthyr Tydfil; a holograph letter from W. A. Parry, Llanrwst, to J. Jones, ['Pyll Glan Conwy'] at the Post Office, Port Madoc, 1857 (a request for demy mill boards) (countersigned by John Morris Jones); a receipt, 1864, by Thos. Williams, curate of St. Mary's, Llanrwst, to John Jones, Printing Office, for a sum of £8/8/0 in payment for a double vault with iron railings in the church-yard; miscellaneous press cuttings; etc.

Miscellanea, including incomplete adjudications by Owen Jones on essays on the antiquities of the vale of Conway ('Henafiaethau Dyffryn Conway'), the foundation of Maenan Abbey ('Sefydliad Mynachlog Maenan'), etc.; the Elementary Certificate of the Tonic Sol-fa College awarded to William Rowland Williams, 1889 (the signatures include that of David Jenkins, examiner); a typescript copy of a poem in Welsh on the secession of Edward Stephen ('Tanymarian') to the Tory Party in 1874, with an accompanying note by R. D. Roberts, Bethesda, Caernarvonshire, to the effect that the verses were printed on the back of a postcard addressed to W. J. Parry, Bethesda, in 1877; mounted cuttings from The North Wales Chronicle, 19 October, 1934, of a report by R. D. Roberts on 'Two Gold Half Nobles of Richard II ... found in Caernarvonshire' [the one at Llanfairfechan and the other at Gerlan, Bethesda], together with manuscript notes by the author; and a typescript copy of verses by A. S. Hamilton, Union Bay, British Columbia, entitled 'Little Dyvie' [i.e. David Lloyd George, O.M., M.P.], printed in a Canadian newspaper during the Great War (1914-1918).

The apprenticeship indenture of Thomas Gee (senior) to William Collister Jones and Thomas Crane, printers, Chester, 14 Jan. 1796; a copy of a letter from Abel Simner to John Cartwright, 1837, concerning Thomas Gee's adoption as a Calvinistic Methodist preacher; a copy-book containing a list of visitors at Fron Cottage, and of presents received, October 1842; a note of hand by leading Methodists at Denbigh for their contribution towards building a British School, 1849; a Welsh poem beginning 'Oes neb a ystyr wrth fy nghwyn'; a note relating to a canvass for James Maurice at Denbigh, 1857; a resolution of thanks by Flintshire Monthly Meeting to Thomas Gee for his evidence before the Parliamentary Education Committee, 1867; letters relating to elections in Brecknockshire and Denbighshire, [?1868]; a list of employees of Thomas Gee; addresses by the Abergele district of Sunday Schools to Thomas Gee, 1873 and 1891; circulars relating to the Liberation Society, 1883-1887; circulars and papers relating to the Welsh National Testimonial to Thomas Gee, 1896-1897; notes of an address by Thomas Gee on the Sunday School; a fragment of an autobiography containing an account of an apparition, 1757; lists of persons who were present at the funeral of Thomas Gee; reminiscences of Thomas Gee; press cuttings; and fragments of correspondence.

A transcript by John Dan[ie]l Jones, Hawen Hall, Rhydlewis, from Y Diwygiwr, January, 1836, of 'Cofiant y diweddar Mr. John Lloyd Morgan: Myfyriwr Yngholeg Homerton, Llundain' by [the Reverend] John] Lloyd, [Congregational] minister at Henllan [Amgoed] and in memoriam verses by 'Glantowy' [John Thomas, printer, Llanelly]; notes of sermons heard by D. M[organ] Lewis at Cambridge, 1873; an account book of contributions to the Relief Fund Association [c. 1874]; a press cutting containing an account of a Band of Hope tea and procession at Felindre, Pembrokeshire, 1882, together with a manuscript copy of verses composed for the occasion in praise of the Reverend Evan Lewis, minister of Brynberian and Felindre Congregational Churches; notes of lectures on 'Pwyll Prince of Dyfed' ('Mabinogion Class') by Mr. (aft. Professor Sir) J[ohn] Morris Jones [at University College of North Wales, Bangor], 1891; an address in a debate on 'Whether the discovery of the mariners compass, or the invention of printing has been most conducive to the welfare of society'; an address on the Government of the Christian Church; a printed card bearing 'Lines written in a lady's album by Rev. Robert Moffat, D.D.', with the author's signature; copious extracts by D. Morgan Lewis from miscellaneous printed sources; etc.

Miscellaneous prose and verse submitted for publication in The Rhyl Advertiser and other papers, adjudications, etc., the contributors including Meredith J. Hughes, Robert Parry ('Robin Ddu Eryri'), John Williams ('Glanmor'), Richard Williams, (Celynog, Newtown), Morris Williams ('Nicander'), Samuel Roberts ('S.R.'), etc.

Two essays in Welsh (one incomplete) on the Taf valley in counties Carmarthen and Pembroke by the Reverend John Lloyd James ('Clwydwenfro', 1835-1919) (ff. 1-39); two letters, 1895, from Jonathan N. Davies ('Carnalaw'), Liverpool, to 'Clwydwenfro' discussing the latter's poetry (ff. 40-5v); and poetry by 'Carnalaw' and 'Clwydwenfro'.

'A Collection of Welsh Pennillion, etc.', in the hand of Richard Williams, Denbigh, 10 November, 1814, containing 'penillion telyn', 'englynion', and extracts from 'cywyddau' by Siôn Brwynog, Wiliam Llŷn, Goronwy Owen, Lewis Morris ('Llywelyn Ddu o Fôn'), Robert Davies ('Bardd Nantglyn'), John Jones ('Jac Glanygors'), and John Cain Jones ('Siôn Ceiriog'). Among the titles are '3 Englyns written in Peblig Churchyard', 'Englynion i Gorph y gaingc', and 'Englyn in praise of West in the Denbigh Election 1820' (with a reply).

Ten letters, 1877-1884, in English and Welsh, to David Edwards, farmer, of Gilfach Glyd, Ynysybwl, Glamorgan, from Thomas Thomas (Twm Ddwywaith), farmer, of Cefn Pennar Ycha, Aberdare, dealing with personal matters and including englynion, tribannau and other poetry in Welsh, mostly by Thomas (ff. 3-20); together with one letter to Edwards from [Henry Austin Bruce], Lord Aberdare, 11 August 1877, thanking him for translating an englyn into English (f. 1).
Also included are verses in English in an unidentified hand (f. 21), and a covering letter, 4 May 1953, from the donor (f. ii recto-verso).

A miscellany of prose and verse begun by Robert Edmund, corvizer, Bala. It includes 'englynion' by David Thomas ('Dafydd Ddu Eryri') [1759-1822], 1784-1792, Rolan[t] Huw [1714-1802], Evan [Evans] 'Fardd ac Offeiriad' ['Ieuan Fardd' or 'Ieuan Brydydd Hir'] [1731-1788], Robert Lewis, Robert Edwards, Sion Brwynog 'o Edeyrnion' [d. ?1567], Evan Ellis (Llanfawr, 1791), John Williams (Dolgellau), W[illiam] Jones (Llangadfan) [1726-1795], Thomas Jones, J. Robert, Rice Jones, Rhobert Gwilym and Robert Edwards (Llandderfel); a hymn by Walter Davies ('Gwallter Mechain') [1761-1849], with a letter and 'penillion' by David Jones ('Dafydd Sion Siams'); 'cywyddau' by Evan Ellis, 1791-1793, Robert William [1744-1815], Maredudd ap Rhys [fl. 1440-1483], Tudur Aled [c. 1465-c. 1525], Edward ap Raff [fl. 1587], Hugh Hughes ['Huw ap Huw' or 'Y Bardd Coch o Fôn'] [1693-1776], John Prys (Cae'rddinen), John Roberts (Tydu, 1782-1787), Rhys Jones ('o'r Blaenau', 1789), William Jones (Llangadfan) and Walter Davies; 'awdlau' by Robert William, Pandy, 1793, John Williams alias Shon Cynwyd, 1792, Rowland Huw and Rhys Jones 'o'r Blaenau' [1713-1801]; a copy of the first twelve chapters of Rhetoreg ... by Henry Perry [1560?-1617]; copies of letters by John and Evan Robert, 1793-1794; correspondence concerning Llandderfel, 1843; an extract from the will of 'Mr. Meyrick' relating to a charity school at Bala.

Poems (including some awdlau submitted for eisteddfodic chairs) and verses, 1862-1899, together with a small quantity of related correspondence from the poets to Gwilym Cowlyd. The correspondents include Ellis o'r Nant, 1882.

Miscellaneous items, 1732-[c. 1909], including sermons and sermon notes by the Rev. David Jones, Llan-gan, Glamorgan (item 3), the Rev. Maurice Williams, curate of Dolwyddelan and Capel Curig (items 4-5) and the Rev. Thomas Richard, Fishguard (items 6-7); autograph englynion, 1757, by Thomas Williams, 'Merchant Taylor' in praise of Ellis Roberts (Elis y Cowper) (see Thomas Williams, Mynegiad yr Hen Oesoedd ... (London, 1761), pp. 138-40) (item 2); and an autograph poem by William Powell (Gwilym Pennant) in memory of John Robert Pryse (Golyddan) (item 8).

The original manuscript of the chair poem ('Tu hwnt i'r Llen') submitted by Ben Davies, Panteg, to the National Eisteddfod held at Llandudno, 1896.