Dangos 4045 canlyniad

When the post came in this morning he was out. He yesterday sent a Bank Note of small value to his friend WO, begging of him, as he was going to write, to transmit it to the addressee as soon as possible. Respecting their second vol. of W[elsh] P[oetry] or 'Gwaith y Beirdd diweddar' the addressee may depend (on it that) they will be in no hurry. They have received very safely the packet the addressee described. Endorsed: 'Dau wynebog'.

With this the addressee will receive 6 sets, one for himself, one for R. Fenton, esq., and four to dispose of. The price is fixed at one guinea per vol. They have had no time to examine the Brutt [sic] and other MSS which the addressee sent from Carmarthen; they came too late to be of use - their second vol. was out long before. After seeing the addressee's letter W. Owen will delay writing till they suppose him to be at home. 'Orator Wright & others of the Crindy School make frequent enquiries abt the time of Your being here'. Endorsed: 'Owen Jones Octr 5th 1801. To Carmarthen' and 'Deudneudisms'.

The addressee's letter gives him particular satisfaction as he has a very great desire to see him here as soon as possible. It is probable that he and the writer may have a ramble in Wales when they have settled their affairs here, say about June or July next. He has enclosed a £10 Bank Note - someone has said that it is 1/5 of the amount owing for this year, 1802. Tyddyn Tudur where Owain Myvyr was born and bred, will henceforth be Tyddyn Owain or Trev Owain or Trev Myvyr. Shame on Tudur for selling his patrimony! He hears that the house is almost a ruin, and the outbuildings, etc., and so if he lives he will have to build. He is obliged to purchase two other tenements in the same parish. He has paid £1,000 on account.

He waited some time in hopes of receiving an answer from his friend Edmunds. (See No. 143 dated 19 Oct. 1804.) Mr Churchey recommends EW to call on a Mr James H. Byles, an attorney in Spanish Town. 'Whats this Pwff in all the papers abt the Title a Bard being confer'd by Gwyr Gwynedd ?'.

When he wrote to the addressee before concerning Mr Walter of Cowbridge he soon after got an answer from him (Mr Walter) faithfully promising payment as last Midsummer. The writer has not heard from Mr Walter since the paper goes on still - the debt is near £10. Begging the addressee's advice and assistance in this business. He is at present very uneasy. On the dorse are some verses by Iolo Morganwg based on 1 Cor. XIII.

A letter beginning, 'Mr Edward Williams brought me the enclosed. He has an undoubted right to sell his Land; and I shall be very glad to receive the money (as I lose every Year the Interest of fifty pounds) - and give up the mortgage upon his paying what shall appear to be due'.

He has heard from Mr Fenton who observes that he has not heard anything from the addressee or his son on the subject of his conversation with the latter when at Neath. Mr Fenton's stay at Stourhead will not exceed 8 days from this date - if he has anything to communicate to Mr Fenton on the business, recommending him to write immediately. Mr F.'s address.

Wm Matthews, Bath and West of England Agriculture &c. Society's Rooms, Bath, to Mr Edward Williams. Acknowledging a letter. Advising him not to allow any political reflections savouring of party to come into his Survey. He returns the addressee's MS and sends him a treatise on Tithes (written by a Quaker) as a present. Other treatises on the same subject. (See also note on dorse.).

A request for information concerning the Gwyn family of Lansannor. Iolo Morganwg subsequently used the letter to write the words and music of a hymn beginning, 'Mae'r nos yn ffoi mae golau'r dydd'.

Mr Jones is from home and will be till after Saturday. Asking the addressee to make his (BM's) kindest regards to the Junr Williams and to say that he will be always glad to see him.

M. Nicholl, Remenham, to Mr Edward Williams, at Mr Wm Owen's, No. 22 Penton Place, Pentonville, London. Another name to add to his list of subscribers.

M. Nicholl, Remenham, to Mr Edward Williams, at Mr Wm Owen's, No. 22 Penton Place, Pentonville. She has just received a half subscription from Mrs Freeman of Fawley Court. The distinction between the two Mrs Freemans.

Her surprise at hearing that he has not yet called on the Hon. Miss Nevill. She fears he has not received her letters with subscribers'names and will enclose this to Mr Nichol.

M. Nicholl, Remenham, to Mr Nicholl, Printer (or Mr Edward Williams at Mr Nicholl's, Printer), Red Lion Passage, Fleet Street, London. Informing him that Mr Bloomsbourg is the gentleman to whom he is indebted for the patronage of the Prince of Wales.

A Copy of No. 297, in the autograph of Iolo Morganwg.

Subscribers' names provided by her brother.

Letters (surnames Owen-Stanhope) addressed mostly to Edward Williams (Iolo Morganwg).
The correspondents include William Owen[-Pughe], 1788-1808 (Nos 307-375), H. J. Pye, 1792 (No. 392), D. R. Rees, Llandovery, 1821-1822 (Nos 403-404), W. J. Rees, Cascob, 1819-1826 (Nos 417-424), David Samwell (Dafydd Ddu Feddyg), 1791-1795 (Nos 449-458), and Anna Seward, 1792, 1794 (Nos 459-460).

The Rev. Mr Roberts, to whom the writer mentioned EW's name, desires the addressee's company to breakfast at Hudsons Coffee-house, New Bond Street, on Saturday morning; 'take with you all the Welsh Grammars you may have in town.' Also included is a wrapper franked by John Owen, London, 12 June 1811 (numbered 300a).

John Owen, 30 Cumberland Street, New Road, Paddington, to Mr Edward Williams, Flimston near Cowbridge. He has determined to come to Glamorgan the moment the addressee can get a house. Requesting him to secure either of the houses he (EW) mentioned, 'that with the land in preference if the house is as good (not else).' Wishing to know the dimension of the rooms, etc. Reference to WO's delight at seeing his old friend the Bard's fist on paper. Contemporary events. A request for the address of the late Lady Robert Mackworth, lately married to a gentleman in the addressee's neighbourhood.

A note addressed to the Bard (?written at the end of a letter to another person), advising him by all means to come out with Tally. The prospects of work and the climate, etc., on the Island. Another inducement Jo has for his company is the assistance he will acquire in his printing concern.