National Library of Wales Archives and Manuscripts

Cyfieithiad Saesneg o bedair pennod gyntaf nofel Kate Roberts Traed mewn Cyffion (Aberystwyth, 1936) gan Llewelyn Wyn Griffith yn dwyn ...,

2617.
File
post-1936.

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfieithiad Saesneg o bedair pennod gyntaf nofel Kate Roberts Traed mewn Cyffion (Aberystwyth, 1936) gan Llewelyn Wyn Griffith yn dwyn y teitl "The Bride". Cyhoeddwyd cyfieithiad Saesneg gwahanol o'r nofel gan Idwal Walters a John Idris Jones (Caerdydd, 1977). 20 Tt. Teipysgrif.

Cyfieithiad Saesneg o erthygl gan R.O.M., "People who kept their language alive", a ymddangosodd yn yr Irish Independent ar 31 ...,

4096.
File
[19]40, Gorff. 31.

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfieithiad Saesneg o erthygl gan R.O.M., "People who kept their language alive", a ymddangosodd yn yr Irish Independent ar 31 Gorffennaf 1940 yn dwyn y teitl "Daoine a Choinnigh a d-teanga Beo".

Cyfieithiad Saesneg yn llaw Kate Roberts yn dwyn y teitl "The Last Time", sef trosiad o'i stori "Y Taliad Olaf" ...,

2704.
File
post-1937.

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfieithiad Saesneg yn llaw Kate Roberts yn dwyn y teitl "The Last Time", sef trosiad o'i stori "Y Taliad Olaf", Ffair Gaeaf a storïau eraill (Dinbych, 1937), tt. 45-50. Ceir fersiwn Saesneg wahanol gan Llewelyn Wyn Griffith yn A Summer Day and other stories (Caerdydd, 1946), tt. 87-91 yn dwyn y teitl "Final Payment".

Cyfraniad, "Ateb i Ohebwyr" ar gyfer Y Garreg Ateb - Cylchgrawn Cymdeithas Cymrodorion Aberdâr,

2848.
File
1926x8.

Part of Papurau Kate Roberts

2 Tt.

Cyfres o benillion gwirebol ar ddull yr hen benillion gan D. R. W. ar achlysur ymadawiad Kate Roberts ag Ystalyfera ...,

2836.
File
[1917, Hyd. 20].

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfres o benillion gwirebol ar ddull yr hen benillion gan D. R. W. ar achlysur ymadawiad Kate Roberts ag Ystalyfera, 20 Hydref 1917.

Cyfres o ddiarhebion wedi eu cofnodi gan J. Davies [gw. 2904 isod],

2899.
File
1939.

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfres O Delynegion: 'Cyfrinach', 'Yr Alaw', 'Gweled', 'Y Blodeuyn Unig', 'Chwyth', 'Breuddwyd Serch', o waith Morris T. Williams, yn dwyn ...,

3923.
File
[1920x46].

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfres O Delynegion: 'Cyfrinach', 'Yr Alaw', 'Gweled', 'Y Blodeuyn Unig', 'Chwyth', 'Breuddwyd Serch', o waith Morris T. Williams, yn dwyn y ffugenw 'Min y nos'.

Cyfres O Delynegion: 'Y Murmur', 'Ar y Mûr', 'Y Wawr', 'Y Barrug', 'Tair Noson', a 'Can y Bugail', o waith ...,

3924.
File
[1920x46].

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfres O Delynegion: 'Y Murmur', 'Ar y Mûr', 'Y Wawr', 'Y Barrug', 'Tair Noson', a 'Can y Bugail', o waith Morris T. Williams, yn dwyn y ffugenw 'Ar y Mur'.

Cyfres O Englynion (4) i gyfarch Kate Roberts gan Elis Aethwy yn cynnwys nifer o deitlau ei llyfrau a'i storïau ...,

2937.
File
1970x81.

Part of Papurau Kate Roberts

Teipysgrif.

Cyfrif Ffair yr Ysgol Gymraeg, Dinbych, a gynhaliwyd ar 12 Hydref 1960,

1274.
File
1960, Hyd. 12.

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfrifon dawns werin a gynhaliwyd i godi arian i Ysgol Gymraeg arfaethedig yn Ninbych,

1190.
File
[1959], diwedd.

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfrifon ffair a gynhaliwyd ynglyn â'r ymgyrch i gael ysgol Gymraeg i Ddinbych,

1148.
File
[1958-9].

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfrifon Gwasg Gee Cyf., Dinbych, ar gyfer yr hanner blwyddyn yn gorffen ar 31 Hydref,

2582.
File
1934.

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfrifon Gwasg Gee Cyf., Dinbych, ar gyfer yr hanner blwyddyn yn gorffen ar 31 Hydref 1934. Printiedig. Saesneg/English.

Cyfrol a ddefnyddiwyd gan Kate Roberts i gofnodi marciau'r plant yn Ysgol Sir Ystalyfera,

2801.
File
1915-16.

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfrol a ddefnyddiwyd gan Kate Roberts i gofnodi marciau'r plant yn Ysgol Sir Ystalyfera, 1915-16. 32 Tt. Saesneg/English.

Cyfrol a ddefnyddiwyd gan Kate Roberts yn chweched dosbarth Ysgol Sir Caernarfon ar gyfer hanes cyfansoddiadol,

2779.
File
1908x10.

Part of Papurau Kate Roberts

67 Tt. Saesneg/English.

Cyfrol a ddefnyddiwyd gan Kate Roberts yn chweched dosbarth Ysgol Sir Caernarfon ar gyfer nodiadau hanes Cymru o gyfnod y ...,

2781.
File
1908x10.

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfrol a ddefnyddiwyd gan Kate Roberts yn chweched dosbarth Ysgol Sir Caernarfon ar gyfer nodiadau hanes Cymru o gyfnod y Rhufeiniaid hyd at gyfnod y Rhyfel Cartref. 66 Tt. Saesneg/English.

Cyfrol a ddefnyddiwyd gan Kate Roberts yn chweched dosbarth Ysgol Sir Caernarfon ar gyfer nodiadau hanes o Edward I hyd ...,

2780.
File
1908x10.

Part of Papurau Kate Roberts

Cyfrol a ddefnyddiwyd gan Kate Roberts yn chweched dosbarth Ysgol Sir Caernarfon ar gyfer nodiadau hanes o Edward I hyd at Harri'r V a rhai nodiadau ar hanes Cymru. 66 Tt. Saesneg/English.

Cyfrol a ddefnyddiwyd gan Kate Roberts yng Ngholeg y Gogledd, Bangor, ar gyfer nodiadau Addysg y flwyddyn gyntaf,