Showing 297 results

Nodiadau a drafftiau (1954-[?1999]), yn cynnwys llyfr nodiadau ([?1977]) a thudalennau teipysgrif a llawysgrif amrywiol gan gynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'The Life Peer', 'Dydd Calan', 'Tomos Tŷ Calch' , ac 'Oscar', ynghyd â chopi o gerdd, 'The Ballad of Jane Shore' gan Donagh MacDonagh (1954); a theipysgrif o ran o sgript yn dwyn y teitl ‘From a Writer’s Notebook’ ([?1999]). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys copi o’r Deddf Addysg (1902); dau doriad o'r wasg (1967; 1999); a gohebiaeth yn cynnwys llythyrau oddi wrth Emyr Humphreys (4), Michael Macpherson (2), Robin Reeves (2), a John Barnie (1). / Notes and drafts (1954-[?1999]), consisting of an exercise book ([?1977]) and various typescript and manuscript pages including drafts of poems titled ‘The Life Peer’, ‘Dydd Calan’, ‘Tomos Tŷ Calch’, and ‘Oscar’, together with a copy of a poem, ‘The Ballad of Jane Shore’ by Donagh MacDonagh (1954); and a typescript of part of a script titled ‘From a Writer’s Notebook’ ([?1999]). The file also includes a copy of the Education Act (1902); two press cuttings (1967; 1999); and correspondence including letters from Emyr Humphreys (4), Michael Macpherson (2), Robin Reeves (2), and John Barnie (1).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys ([?1997]-1998), yn cynnwys drafftiau o straeon byrion o'r enw 'Two Old Men' a 'Menna' (cyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers' (Pen-y-bont: Seren). , 2001); ynghyd a nodiadau amrywiol a drafftiau o farddoniaeth. / An A4 notepad containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys ([?1997]-1998), including drafts of short stories titled ‘Two Old Men’ and ‘Menna’ (published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001); together with various notes and drafts of poetry.

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys drafftiau llawysgrif amrywiol yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau rhannol o straeon byrion a rhyddiaith gyda’r teitlau ‘For and Against’, ‘Y Gop’, ‘W. S. J.’, ac ‘A Meeting of Minds’; ynghyd â drafftiau amrywiol o farddoniaeth, gan gynnwys cerddi gyda’r teitlau ‘The Chaste Househusband’, ‘A Blessing’, ‘Confessional’, ‘Looking Back’, a ‘Dyn Unig’. / An A4 notepad containing various manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, including partial drafts of short stories and prose titled ‘For and Against’, ‘Y Gop’, ‘W. S. J.’, and ‘A Meeting of Minds’; together with various drafts of poetry, including poems titled ‘The Chaste Househusband’, ‘A Blessing’, ‘Confessional’, ‘Looking Back’, and ‘Dyn Unig’.

Papurau (heb eu dyddio), yn ymwneud â chynhyrchu sgript ar gyfer drama deledu yn seiliedig ar y stori fer 'Mel's Secret Love' gan Emyr Humphreys (a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 'Natives' (London: Secker & Warburg, 1968)), gan gynnwys dau ddrafft teipysgrif o'r sgript, dau ddrafft llawysgrif, a nodiadau llawysgrif amrywiol yn llaw Emyr Humphreys. / Papers (undated), relating to the production of a script for a television drama based on the short story ‘Mel’s Secret Love’ by Emyr Humphreys (originally published in ‘Natives’ (London: Secker & Warburg, 1968)), including two typescript drafts of the script, two manuscript drafts, and various manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys.

Nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafft sy’n ymddangos fel rhan o’r gwaith a gyhoeddwyd fel ‘The Taliesin Tradition’ (Llundain: Black Raven Press, 1983). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys drafft o erthygl, ‘Ysbryd Chwyldro’, a gyhoeddwyd yn Y Faner (1979). / Manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including a draft of what appears to be part of the work published as ‘The Taliesin Tradition’ (London: Black Raven Press, 1983). The file also includes a draft of an article, ‘Ysbryd Chwyldro’, published in Y Faner (1979).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys (1994), yn cynnwys drafft o fersiwn cynharach o 'Unconditional Surrender' wedi’i theitlo ‘The Rector', ynghyd â drafftiau o farddoniaeth yn cynnwys cerddi yn dwyn y teitlau 'The Old Couple',' Adwaith', a 'Dysgwr y Mis', ymhlith eraill. / An A4 notepad containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys (1994), including a draft of an earlier version of ‘Unconditional Surrender’ titled ‘The Rector’, together with drafts of poetry including poems titled ‘The Old Couple’, ‘Adwaith’, and ‘Dysgwr y Mis’, among others.

Llyfr nodiadau rhwymedig (1996-1997), yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau a ysgrifennwyd yn llaw Emyr Humphreys, y mwyafrif ohonynt yn gerddi a gyhoeddwyd yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). Maent yn cynnwys cerddi gyda'r teitlau ‘Pest Officer’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘That Summer’, ‘The End of You’, ‘Holy Orders’, ‘Armistice’, ‘Wordless’, ‘Andrée’, ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Bathroom Interrogation’, ‘Listening to Messiens’, ‘Myrddin’, ‘Mother to Baby’, ‘A Single Mother’, ‘The Farmer’s Wife’, ‘Invasion’, ‘A Celebration of Swallows’, ’Picnic’, ‘Wrong Number’, ac ‘Old People’s Home’; drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau ‘The Poet’s Corner’, ‘The Biography of Buster McJones’, ‘Marta and Gwilym’, ‘A Sour [Grape]’, a ‘A Meching of Minds’; nodiadau wedi’u teitlo 'Twilight Sleep’, ‘Agostino’s Tree’, ‘A Tale of Two Brothers’, ‘Notes on the Novel’, ‘Merêd’, ‘Cymru yn y Canol’, ‘Hela Lluniau’, ‘Crwydro’r Orielau’, ‘Llythyrau o’r Ffrynt’, ‘Hysbys’, ‘Byd a Bettws Ambrose Bebb’, ‘Ysbytai’, a ‘Plant Taliesin’; drafftiau o benodau o ‘Gift of a Daughter’ (1996); a drafftiau o’r enw ‘A Man’s Estate: diwedd newydd’, yn cynnwys drafftiau o ddiweddglo amgen i ‘A Man’s Estate’, yn seiliedig ar rifyn 1988. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys nifer o dderbynebau llyfrgell gan LlGC (1997), a chopi o raglen Colocwiwm Rhyng-golegol Prifysgol Cymru (1974). / A bound notebook (1996-1997), containing manuscript notes and drafts written in the hand of Emyr Humphreys, the majority of which are poems that were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018). They include poems titled ‘Pest Officer’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘That Summer’, ‘The End of You’, ‘Holy Orders’, ‘Armistice’, ‘Wordless’, ‘Andrée’, ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Bathroom Interrogation’, ‘Listening to Messiens’, ‘Myrddin’, ‘Mother to Baby’, ‘A Single Mother’, ‘The Farmer’s Wife’, ‘Invasion’, ‘A Celebration of Swallows’, ’Picnic’, ‘Wrong Number’, and ‘Old People’s Home’; drafts of short stories titled ‘The Poet’s Corner’,‘The Biography of Buster McJones’, ‘Marta and Gwilym’, ‘A Sour [Grape]’, and ‘A Meching of Minds’; notes titled ‘Twilight Sleep’, ‘Agostino’s Tree’, ‘A Tale of Two Brothers’, ‘Notes on the Novel’, ‘Merêd’, ‘Cymru yn y Canol’, ‘Hela Lluniau’, ‘Crwydro’r Orielau’, ‘Llythyrau o’r Ffrynt’, ‘Hysbys’, ‘Byd a Bettws Ambrose Bebb’, ‘Ysbytai’, and ‘Plant Taliesin’; drafts of chapters of ‘Gift of a Daughter’ (1996); and drafts titled ‘A Man’s Estate: diwedd newydd’, including drafts of an alternative ending to ‘A Man’s Estate’, based on the 1988 edition. The file also includes a number of library receipts from NLW (1997), and a copy of the programme for the University of Wales Inter-College Colloquium (1974).

Llyfr nodiadau A4 (1993) yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau ‘Childhood’, ‘Domestic Summer’, ‘Honesty’, ‘After Midnight’, ‘Geese of Time’, ‘Bird on a Twig’, ‘An Actress’, a ‘Civil Unrest’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / An A4 notepad (1993) containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Childhood’, ‘Domestic Summer’, ‘Honesty’, ‘After Midnight’, ‘Geese of Time’, ‘Bird on a Twig’, ‘An Actress’, and ‘Civil Unrest’, some of which were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Llyfr nodiadau (1981), yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau amrywiol yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau ‘Y Teyrn’, ‘Stori Fer’, ‘Y Llythyrau’, a ‘Hunangofiant’, ynghyd â cherddi di-deitl pellach; a drafft o bennod o stori fer ddi-deitl. / A notepad (1981), containing various manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Y Teyrn’, ‘Stori Fer’, ‘Y Llythyrau’, and ‘Hunangofiant’, along with further untitled poems; and a draft of a chapter from an untitled short story.

Nodiadau a drafftiau llawysgrif amrywiol (1985-1990) yn llaw Emyr Humphreys, gan gynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Poughkeepsie', 'Y Gwyberyn', 'Yn Yr Annynol', 'Fflorens Ddoe a Heddiw', 'The Extra', a 'Montale eto, Fwy neu Lai', ynghyd â drafftiau di-deitl; nodiadau a drafftiau o lythyrau; a drafftiau llawysgrif pellach wedi’u teitlo ‘Hostilities’ a ‘The Etruscan Smile’. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys dau gopi o doriad o'r wasg (heb ddyddiad); map o Borthaethwy; a llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth Fiona Bowie (1990). / Various manuscript notes and drafts (1985-1990) in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Poughkeepsie’, ‘Y Gwyberyn’, ‘Yn Yr Annynol’, ‘Fflorens Ddoe a Heddiw’, ‘The Extra’, and ‘Montale eto, Fwy neu Lai’, together with untitled drafts; notes and drafts of letters; and further manuscript drafts titled ‘Hostilities’ and ‘The Etruscan Smile’. The file also contains two copies of a press cutting (undated); a map of Menai Bridge; and a letter to Emyr Humphreys from Fiona Bowie (1990).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau 'Writing a Letter', 'The Woman at the Window', 'Airport', 'Uncle Bos', 'An Old Man in an Airport’, ‘Rendevous’, ‘The Bishop’s Friend’, a ‘Giuli’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ‘The Woman at the Window’ (Pen-y-bont: Seren, 2009). / An A4 notepad containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of short stories titled ‘Writing a Letter’, ‘The Woman at the Window’, ‘Airport’, ‘Uncle Bos’, ‘An Old Man in an Airport’, ‘Rendevous’, ‘The Bishop’s Friend’, and ‘Giuli,’ some of which were published in ‘The Woman at the Window’ (Bridgend: Seren, 2009).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau 'Celebrating', 'Three Old Men', a 'A Little History' (cyhoeddwyd yn 'The Woman at the Window' (Pen-y-bont: Seren, 2009); a nodiadau a drafftiau amrywiol wedi’u teitlo ‘Romance’, ‘The Future’, ‘A Visit to the Sage’, ‘Reverie’, ‘The Crank’, ‘Eeffin Ross’, ‘In Those Days’, ‘Richard’, ‘An Inquiry’, ‘Other People’, ‘Thinking Ill of a Woman’, ‘In an English Parish’, ‘Acts of Faith’, a ‘Goronwy Rees’. / An A4 notepad containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of short stories titled ‘Celebrating’, ‘Three Old Men’, and 'A Little History' (published in ‘The Woman at the Window’ (Bridgend: Seren, 2009); and various notes and drafts titled ‘Romance’, ‘The Future’, ‘A Visit to the Sage’, ‘Reverie’, ‘The Crank’, ‘Eeffin Ross’, ‘In Those Days’, ‘A Little History’, ‘Richard’, ‘An Inquiry’, ‘Other People’, ‘Thinking Ill of a Woman’, ‘In an English Parish’, ‘Acts of Faith’, and ‘Goronwy Rees’.

Llyfr nodiadau [?1990x1993]), yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys yn bennaf ddrafftiau o farddoniaeth a rhyddiaith yn cynnwys cerddi gyda'r teitlau ‘Power Game’, ‘Letter to a Film Director’, ‘The Extra’, ‘Marwnad yr Erlynydd Cyhoeddus’, ‘Y Cofiannydd’, ‘Publishing’, ‘Hwsmon Tomos Ty Caleb’, ‘A Squeal of Envy’, ‘Cousin Swift You Will Never Be a Poet’, ac ‘[Aralleisio] Montale’, gyda rhestr cynnwys ar gyfer y casgliad anghyhoeddedig 'Decrees and Consolations'; nodiadau wedi’u teitlo ‘The Crucible of Myth’, ‘Open Secrets’, ‘The Spy (An Untrue Story)’, Death of a [Ruslie] Prosecutor’, a ‘Cyfresi Dogfennol’; copi llawysgrif rhannol o ‘A Lost Leader’, a gyhoeddwyd fel ‘A Lost Leader? On the Britishness of Huw Wheldon' (Planet, 83 (1990), tt. 3-11); drafft o ddarlith ar y Diwygiad Methodistaidd yng Nghymru, heb deitl; a llythyr at Emyr Humphreys (1993), ynglŷn â gyfres ‘Land of the Living’. Mae llawer o’r cerddi yn fersiynau cynharach o’r rhai a gyhoeddwyd yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / An exercise book [?1990x1993]), containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, consisting mainly of drafts of poetry and prose including poems titled ‘Power Game’, ‘Letter to a Film Director’, ‘The Extra’, ‘Marwnad yr Erlynydd Cyhoeddus’, ‘Y Cofiannydd’, ‘Publishing’, ‘Hwsmon Tomos Ty Caleb’, ‘A Squeal of Envy’, ‘Cousin Swift You Will Never Be a Poet’, and ‘[Aralleisio] Montale’, together with a contents list for the unpublished collection ‘Decrees and Consolations’; notes titled ‘The Crucible of Myth’, ‘Open Secrets’, ‘The Spy (An Untrue Story)’, Death of a [Ruslie] Prosecutor’, and ‘Cyfresi Dogfennol’; a partial manuscript copy of ‘A Lost Leader’, published as 'A Lost Leader? On the Britishness of Huw Wheldon' (Planet, 83 (1990), pp. 3-11); a draft of a lecture on the Methodist Revival in Wales, untitled; and a letter to Emyr Humphreys (1993), relating to the ‘Land of the Living’ series. Many of the poems are earlier versions of those published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Llyfr nodiadau rhwymedig ([?1998]) yn cynnwys amryw o nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau ‘[Llanbabo] Field’, ‘Andrée’, ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Novelist’s Note’, ‘The Pest Controller’, ‘Contradictions’, ‘Listening to [Messiens]’, ‘Cousin Swift’, ‘A Chilly Morning in Oak Park’, ‘A Childish View’, ‘Mutterings’, ‘Wrong Number’, ‘Hugh Bach y Gwyddel [a true story]’, ‘Principles of Government’, ‘Residential Home’, ‘Museum Musing’, ‘Contemplating the Yew Tree’/‘Contemplating Ywen Llanddeiniolen’, ‘The Serpent’, ‘Judas Iscariot’/’Judas’, ‘Bathroom Interrogation’, ‘Occie’, ‘Tomos Ty Caleb’, a ‘The Brutal Truth’ (ymysg eraill); drafftiau ar gyfer sgript wedi’i theitlo ‘Yr Achos’; drafft o erthygl ‘Notes on the Novel’ (cyhoeddwyd yn New Welsh Review, 35 (1996/97)); nodiadau dan y teitl ‘Diwedd y Dechrau’ a ‘Theatr y Werin’; toriad o'r wasg (1997); pennod ddrafft ar gyfer ‘A Man’s Estate’ (cyhoeddwyd gyntaf fel ‘A Man’s Estate’, Llundain: McGraw-Hill, 1955); ynghyd â nodiadau a drafftiau di-deitl pellach. Cyhoeddwyd llawer o’r cerddi yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / A bound notebook ([?1998]) containing various manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘[Llanbabo] Field’, ‘Andrée’, ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Novelist’s Note’, ‘The Pest Controller’, ‘Contradictions’, ‘Listening to [Messiens]’, ‘Cousin Swift’, ‘A Chilly Morning in Oak Park’, ‘A Childish View’, ‘Mutterings’, ‘Wrong Number’, ‘Hugh Bach y Gwyddel [a true story]’, ‘Principles of Government’, ‘Residential Home’, ‘Museum Musing’, ‘Contemplating the Yew Tree’/‘Contemplating Ywen Llanddeiniolen’, ‘The Serpent’, ‘Judas Iscariot’/’Judas’, ‘Bathroom Interrogation’, ‘Occie’, ‘Tomos Ty Caleb’, and ‘The Brutal Truth’ (among others); drafts for a script titled ‘Yr Achos’; a draft of an article ‘Notes on the Novel’ (published in New Welsh Review, 35 (1996/97)); notes titled ‘Diwedd y Dechrau’ and ‘Theatr y Werin’; a press cutting (1997); a chapter draft for ‘A Man’s Estate’ (first published as ‘A Man’s Estate’, London: McGraw-Hill, 1955); along with further untitled notes and drafts. Many of the poems were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Llyfr nodiadau, yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau amrywiol yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Manawydan', 'Rywle 'blaw Rhyl', 'Invisible Wales', 'Joys of Childhood', a 'A Poem About God' , ymysg eraill; a drafftiau o stori fer wedi’i theitlo ‘Life up a Tree’/‘Life at the Top of the Tree’. / A notebook, containing various manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Manawydan’, ‘Rywle ‘blaw Rhyl’, ‘Invisible Wales’, ‘Joys of Childhood’, and ‘A Poem About God’, among others; and multiple drafts of a short story titled ‘Life up a Tree’/‘Life at the Top of the Tree’.

Llyfr nodiadau A4 ([?2003]) yn cynnwys nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau 'Freebies', 'The Man in the Mist', a 'Sisters'/'An Affair of the Heart ', cyhoeddwyd y ddau olaf yn 'Old People are a Problem' (Pen-y-bont: Seren, 2003). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys drafft o deyrnged i R. S. Thomas, o dan y teitl ‘Ronald Stuart Thomas’, a theipysgrif o sgript ar gyfer drama deledu ‘Brodyr a Chwiorydd’. / An A4 notepad ([?2003]) containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of short stories titled ‘Freebies’, ‘The Man in the Mist’, and ‘Sisters’/’An Affair of the Heart’, the latter two of which were published in ‘Old People are a Problem’ (Bridgend: Seren, 2003). The file also includes a draft of a tribute to R. S. Thomas, titled ‘Ronald Stuart Thomas’, and a typescript of a script for a TV drama ‘Brodyr a Chwiorydd’.

Llyfr nodiadau A4 (2007) yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau 'The Comet', 'Gabriella', 'The Ring and the Book', 'Money', 'Home', a 'Three Old Men', y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn 'The Woman at the Window' (Pen-y-bont: Seren, 2009). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys copi o e-bost at Siôn Humphreys oddi wrth Bethan Jones (2006). / An A4 notepad (2007) containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of short stories titled ‘The Comet’, ‘Gabriella’, ‘The Ring and the Book’, ‘Money’, ‘Home’, and ‘Three Old Men’, some of which were published in ‘The Woman at the Window’ (Bridgend: Seren, 2009). The file also includes a copy of an email to Siôn Humphreys from Bethan Jones (2006).

Llyfr nodiadau (1999) yn cynnwys drafft llawysgrif o sgript wedi'i theitlo ‘Visitors’ mewn llaw anhysbys (llaw Siôn Humphreys o bosibl), ynghyd â drafftiau llawysgrif pellach o farddoniaeth a rhyddiaith a ysgrifennwyd yn llaw Emyr Humphreys. / An exercise book (1999) containing a manuscript draft of a script entitled ‘Visitors’ in an unidentified hand (possibly that of Siôn Humphreys), together with further manuscript drafts of poetry and prose written in the hand of Emyr Humphreys.

Nodiadau a drafftiau llawysgrif amrywiol yn llaw Emyr Humphreys (c.1971), yn ymwneud yn bennaf â datblygiad y gyfres ‘Land of the Living’ a’r nofel ‘Bonds of Attachment’ (a gyhoedwyd gyntaf gan London: Macdonald, 1991). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys drafftiau o farddoniaeth; drafft o draethawd di-deitl; toriad o'r wasg (1958); a chopi o deithlen ar gyfer ymweliadau ysgol (1964). / Various manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys (c.1971), mainly relating to the development of the ‘Land of the Living’ series and the novel ‘Bonds of Attachment’ (first published London: Macdonald, 1991). The file also includes drafts of poetry; a draft of an untitled essay; a press cutting (1958); and a copy of an itinerary for school visits (1964).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys ([?1996]), yn cynnwys drafftiau o benodau ar gyfer y nofel ‘Unconditional Surrender’, ynghyd â drafft o draethawd wedi’i theitlo ‘Writing a Novel’. / An A4 notebook containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys ([?1996]), including drafts of chapters for the novel ‘Unconditional Surrender’, together a draft of an essay titled ‘Writing a Novel’.