Dangos 2812 canlyniad

Anterliwt Gymraeg gynnar / early Welsh interlude.

A translation and adaptation of Saunders Lewis's Brad, 9 November 1958. Cyfieithiad ac addasiad o Brad, Saunders Lewis, 9 Tachwedd 1958.

Trawsgrifiad o gyfweliad ag Emyr Humphreys gan Mieke Stewen (Mai 1996), yn trafod gweithiau Emyr Humphreys gan gynnwys 'A Toy Epic', 'The Little Kingdom', a 'The Taliesin Tradition: A Quest for the Welsh Identity'. / A transcript of an interview with Emyr Humphreys by Mieke Stewen (May 1996), discussing Emyr Humphreys' works including 'A Toy Epic', 'The Little Kingdom', and 'The Taliesin Tradition: A Quest for the Welsh Identity'.

Typescript of a volume of translations by Tony Conran, most of which were included in the Penguin Book of Welsh Verse (1967). Teipysgrif cyfrol o gyfieithiadau gan Tony Conran; cynhwyswyd y mwyafrif ohonynt yn The Penguin Book of Welsh Verse (1967).

A translation of the short story [26/1], together with a draft of the script [26/2], both in manuscript form. Cyfieithiad o'r stori [26/1], ynghyd â drafft o'r sgript [26/2], y ddau ar ffurf llawysgrif.

Teipysgrifau o ysgrifau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys ysgrifau gyda’r teitlau 'Lansio', 'R.S.T.', 'The Empty Space- Creating a Novel' (pob un heb ddyddiad), a 'W.S.J.' (1995), 'Taliesin's Children' (1997), 'Men of Letters’ (heb ddyddiad), ‘Land of the Living’ (2001), ‘A Lost Leader?’ (cyhoeddwyd yn Planet 83 (1990), tt.3-11), a thraethawd gan M. Wynn Thomas, ‘Many happy intellections: the poetry of Emyr Humphreys on his eightieth birthday' ([?1999]). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys amrywiad o bapurau eraill gan gynnwys drafft o gerdd gyda’r teitl ‘Bedd Porius’ (heb ei ddyddio); copi o’r ddarlith ‘The Crucible of Myth’ (Darlith Goffa W.D. Thomas, Coleg Prifysgol Abertawe, 1990), ynghyd â drafftiau teipysgrif pellach; drafft gyda’r teitl ‘Ymddidan Rhwng Awdur a’i Gysgod’ (heb ddyddiad); cyflwyniad i’r gyfres ‘Land of the Living’ (1990); a Memorandwm Cytundeb ar gyfer ‘Conversations and Reflections’ (golygwyd gan M. Wynn Thomas a chyhoeddwyd Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2002). / Typescripts of essays by Emyr Humphreys, including essays titled ‘Lansio’, ‘R.S.T.’, ‘The Empty Space- Creating a Novel’ (all undated), and ‘W.S.J.’ (1995), ‘Taliesin’s Children’ (1997), ‘Men of Letters’ (undated), ‘Land of the Living’ (2001), ‘A Lost Leader?’ (published in Planet 83 (1990), pp.3-11), and an essay by M. Wynn Thomas, ‘Many happy intellections: the poetry of Emyr Humphreys on his eightieth birthday’ ([?1999]). The file also contains various other papers including a draft of a poem titled ‘Bedd Porius’ (undated); a copy of the lecture ‘The Crucible of Myth’ (W.D. Thomas Memorial Lecture, University College Swansea, 1990), together with further typescript drafts; a draft titled ‘Ymddidan Rhwng Awdur a’i Gysgod’ (undated); an introduction for the ‘Land of the Living’ series (1990); and a Memorandum of Agreement for ‘Conversations and Reflections’ (edited by M. Wynn Thomas and published Cardiff: University of Wales Press, 2002).

Papurau (1946-2019), y mwyafrif yn gopïau a drafftiau o draethodau cyhoeddedig a heb eu cyhoeddi gan Emyr Humphreys, ynghyd â nodiadau, gohebiaeth, a phapurau cysylltiedig eraill. / Papers (1946-2019), the majority being copies and drafts of both published and unpublished essays by Emyr Humphreys, together with notes, correspondence, and other related papers.

Dau lythyr at Emyr Humphreys (2010), oddi wrth M. Wynn Thomas, ynghyd â theipysgrif o'i draethawd ‘Morgan Llwyd and the foundations of the "Nonconformist nation’'. / Two letters to Emyr Humphreys (2010), from M. Wynn Thomas, along with a typescript copy of his essay ‘Morgan Llwyd and the foundations of the "Nonconformist nation’’'.

Cyfieithiad Cymraeg o'r gerdd Saesneg yn dwyn yr un teitl, 6viii. Welsh translation of an English poem bearing the same title, 6viii.

Dau gopi o gynllun stiwdio ar gyfer set cynhyrchiad o'r enw 'Tra Bo Dau'. Two copies of the plans of the set for a production entitled 'Tra Bo Dau'.

Toriadau papur newydd yn ymwneud â darlledu yng Nghymru a'r ymgyrch dros sianel deledu Gymraeg. Newspaper cuttings relating to broadcasting in Wales and the campaign for a Welsh television channel.

Toriadau a chopïau o’r wasg (2000; [2002]-2003; 2005), yn ymwneud â gweithiau Emyr Humphreys ‘Unconditional Surrender’ (Pen-y-bont: Seren, 1996), ‘Old People are a Problem’ (Pen-y-bont: Seren, 2003), a’r gyfres 'Land of the Living' (ailargraffwyd Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999-2001); a ‘Dal Pen Rheswm: Cyfweliadau Gydag Emyr Humphreys’ gan R. Arwel Jones (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). Yn cynnwys toriadau o New Welsh Review, The Western Mail, Planet, The Guardian, a The Times Literary Supplement. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys copi o adolygiad o ‘Old People are a Problem’ gan Jan Morris (2003); adolygiad o ‘Unconditional Surrender’ (2001), copi o Poetry Wales 35.3 (2000); a chopi o e-bost gan Richard Houdmont (2002). / Press cuttings and copies (2000; [2002]-2003; 2005), relating to Emyr Humphreys’ works ‘Unconditional Surrender’ (Bridgend: Seren, 1996), ‘Old People are a Problem’ (Bridgend: Seren, 2003), and the ‘Land of the Living’ series (reprinted Cardiff: University of Wales Press, 1999-2001); and ‘Dal Pen Rheswm: Cyfweliadau Gydag Emyr Humphreys’ by R. Arwel Jones (Cardiff: University of Wales Press, 1999). Including cuttings from New Welsh Review, The Western Mail, Planet, The Guardian, and The Times Literary Supplement. The file also contains a copy of a review of ‘Old People are a Problem’ by Jan Morris (2003); a review of ‘Unconditional Surrender’ (2001), a copy of Poetry Wales 35.3 (2000); and a copy of an email from Richard Houdmont (2002).

Toriadau o'r wasg yn ymwneud â gweithiau Emyr Humphreys, 1990-2000. / Press cuttings relating to Emyr Humphreys' works, 1990-2000.