Dangos 297 canlyniad

Set gyflawn o broflenni, gyda rhai cywiriadau, ar gyfer ail argraffiad y nofel ‘Open Secrets’ yn 2000 (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2000). / A full set of page proofs, with some corrections, for the reissue of the novel ‘An Absolute Hero’ in 2000 (Cardiff: University of Wales Press, 2000).

Set gyflawn o broflenni, gyda rhai cywiriadau, ar gyfer ail argraffiad y nofel ‘National Winner’ yn 2000 (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2000). / A full set of page proofs, with some corrections, for the reissue of the novel ‘National Winner’ in 2000 (Cardiff: University of Wales Press, 2000).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, y mwyafrif ohonynt yn ymddangos fel ddrafft di-deitl o fersiwn o'r nofel ‘Unconditional Surrender’, ynghyd â dau lythyr oddi wrth Emyr Humphreys at Bedwyr Lewis Jones, gydag atebion (1988; 1994). / An A4 notepad containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, the majority of which appear to be an untitled draft of a version of the novel ‘Unconditional Surrender’, together with two letters from Emyr Humphreys to Bedwyr Lewis Jones, with replies (1988; 1994).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys (1994), yn cynnwys drafftiau gyda'r teitl ‘Unconditional Surrender’ ynghyd â drafft a nodiadau ar gyfer sgript yn dwyn y teitl ‘Daniel a Rhys’. / An A4 notebook containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys (1994), including drafts titled ‘Unconditional Surrender’ along with a draft and notes for a script titled ‘Daniel a Rhys’.

Gohebiaeth (1996-1997), yn trafod cyfieithu nofel Emyr Humphreys, ‘Unconditional Surrender’ i’r Almaeneg. Yn cynnwys llythyrau a chardiau oddi wrth Mieke Stewen (Prifysgol Hamburg) (5); Ned Thomas (1); Isobel Steinthal (1); a Maria Nadotti (1). / Correspondence (1996-1997), discussing the translation of Emyr Humphreys’ novel ‘Unconditional Surrender’ into German. Includes letters and cards from Mieke Stewen (Hamburg University) (5); Ned Thomas (1); Isobel Steinthal (1); and Maria Nadotti (1).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o benodau gyda'r teitl gweithredol 'A Spark from the Sun' (cyhoeddwyd fel 'The Gift of a Daughter', 1998), ynghyd â drafftiau niferus o farddoniaeth a straeon byrion, yn cynnwys cerddi wedi’u teitlo ‘Picking up Signals’, ‘Ysgolheictod’, ‘Llên’, ‘Nofel Anysgrifenedig’, ‘Cofiannau’, ‘Love Song’, ‘The Secret’, ‘Cân Americanaidd’, ‘Apel y V.D.A.’, ‘Cân Hiliol’, ‘The Fly’ a 'Twristiaeth', ymhlith eraill. / An A4 notebook containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of chapters with the working title ‘A Spark from the Sun’ (published as ‘The Gift of a Daughter’, 1998), together with numerous drafts of poetry and short stories, including poems titled ‘Picking up Signals’, ‘Ysgolheictod’, ‘Llên’, ‘Nofel Anysgrifenedig’, ‘Cofiannau’, ‘Love Song’, ‘The Secret’, ‘Cân Americanaidd’, ‘Apel y V.D.A.’, ‘Cân Hiliol’, ‘The Fly’, and ‘Twristiaeth’, among others.

Papurau yn ymwneud â Gwobr Llyfr y Flwyddyn Cymru 1999, a ddyfarnwyd i nofel Emyr Humphreys 'The Gift of a Daughter' yn 1999. Mae'r ffeil yn cynnwys copi o adroddiad beirniadaeth Stevie Davies, ynghyd â dau lythyr (1999), ynghyd â dau gopi o gerdd o'r enw 'Writing a Letter'. / Papers relating to the 1999 Wales Book of the Year Prize, which was awarded to Emyr Humphreys’ novel ‘The Gift of a Daughter’ in 1999. The file contains a copy of the adjudication report by Stevie Davies, along with two letters (1999), together with two copies of a poem titled ‘Writing a Letter’.

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafft rhannol o stori fer gyda'r teitl gweithredol 'Taking a Picture' (cyhoeddwyd fel 'The Shop'), ynghyd â drafft o stori fer wedi’i theitlo ‘Permission to Change' a thaflen ar gyfer y digwyddiad 'Brawdoliaeth: Dathliad o Fywyd a Gwaith Waldo Williams' (2004). / An A4 notebook containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, including a partial draft of a short story with the working title ‘Taking a Picture’ (published as ‘The Shop’), together with a draft of a short story titled ‘Permission to Change’ and a leaflet for the event ‘Brawdoliaeth: Dathliad o Fywyd a Gwaith Waldo Williams’ (2004).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafft heb deitl o’r hyn sy’n ymddangos fel rhan o ‘The Shop'. / An A4 notebook containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, including an untitled draft of what appears to be part of ‘The Shop’.

Llyfr nodiadau wedi’i rwymo yn cynnwys nodiadau llawysgrif amrywiol yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafft llawysgrif heb deitl y mae’n debyg o bennod un o 'The Shop’. / A bound notebook containing various manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, including an untitled manuscript draft apparently of chapter one of ‘The Shop’.

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafft di-deitl o'r hyn sy'n ymddangos fel pennod un o 'The Shop', ynghyd â drafftiau o straeon byrion eraill gyda’r teitlau 'Middle Age', 'Eating Time', ‘Two Old Men', a 'Cousins'. / An A4 notebook containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, including an untitled draft of what appears to be chapter one of ‘The Shop’, together with drafts of other short stories titled ‘Middle Age’, ‘Eating Time’, Two Old Men’, and ‘Cousins’.

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys ynghyd â rhai tudalennau teipysgrif, yn cynnwys drafftiau o benodau 3, 4, 5, 6, 8 a 10 o ‘The Shop’. / An A4 notebook containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys along with some typescript inserts, consisting of drafts of chapters 3, 4, 5, 6, 8 and 10 of ‘The Shop’.

Drafftiau teipysgrif (2004), gyda nodiadau a chywiriadau yn llaw Emyr Humphreys, o benodau 1, 2, 4, 8, a 10-12 o’r nofel ‘The Shop’. / Typescript drafts (2004), with notes and corrections in the hand of Emyr Humphreys, of chapters 1, 2, 4, 8, and 10-12 of the novel ‘The Shop’.

Papurau (2004-2005), yn cynnwys teipysgrif gyflawn o nofel Emyr Humphreys ‘The Shop’, ynghyd â chopi o nodiadau golygyddol a gohebiaeth gysylltiedig, gan gynnwys llythyrau oddi wrth Laura Bryon (2); Mick Felton (3); Will Atkins (5); Johann Strutz (1); ac Elinor Humphreys (1); gyda drafftiau o atebion gan Emyr Humphreys (12). / Papers (2004-2005), consisting of a complete typescript of Emyr Humphreys’ novel ‘The Shop’, together with a copy of editorial notes and related correspondence, including letters from Laura Bryon (2); Mick Felton (3); Will Atkins (5); Johann Strutz (1); and Elinor Humphreys (1); with drafts of replies from Emyr Humphreys (12).

Papurau ([?1980]-1994) yn ymwneud â'r traethawd beirniadol 'Emyr Humphreys' gan Ioan Williams (cyhoeddwyd fel 'Writers of Wales: Emyr Humphreys', Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1980), yn cynnwys copïau teipysgrif o adroddiadau tri darllenydd dienw, yn ogystal â nifer o bapurau yn ymwneud â cheisiadau geirda gan yr un awdur (1991 a 1994), gan gynnwys llythyrau at Emyr Humphreys oddi wrth Ioan Williams (1), R. C. T. Fletcher (1), a Kenneth O. Morgan (1), gydag atebion gan Emyr Humphreys (2). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys copi o erthygl o’r enw ‘Leaders and Led’ gan David Smith (heb ddyddiad); copi o gyfieithiad Almaeneg o sgript radio Emyr Humphreys ‘The Arrest’, o’r enw ‘Die Verhaftung’ gan Ulla Leipe (a ddarlledwyd 1985); a rhestr ddeialog ar gyfer fersiwn o ddrama o’r enw ‘The Stronger’ gan August Strindberg (heb ddyddiad). / Papers ([?1980]-1994) relating to the critical essay ‘Emyr Humphreys’ by Ioan Williams (published as ‘Writers of Wales: Emyr Humphreys’, Cardiff: University of Wales Press, 1980), including typescript copies of three anonymous reader’s reports, in addition to a number of papers relating to reference requests from the same author (1991 and 1994), including letters to Emyr Humphreys from Ioan Williams (1), R. C. T. Fletcher (1), and Kenneth O. Morgan (1), with replies from Emyr Humphreys (2). The file also contains a copy of an article titled ‘Leaders and Led’ by David Smith (undated); a copy of a German translation of Emyr Humphreys’ radio script ‘The Arrest’, titled ‘Die Verhaftung’ by Ulla Leipe (broadcast 1985); and a dialogue list for a version of a play titled ‘The Stronger’ by August Strindberg (undated).

Set gyflawn o broflenni gyda rhai nodiadau yn llaw Emyr Humphreys (1998), ar gyfer y cyhoeddiad 'Dal Pen Rheswm: Cyfres o Gyfweliadau gydag Emyr Humphreys' (cyhoeddwyd Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), ynghyd â llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth Llŷr Griffiths-Davies (2005). / A full set of proofs with some notes in the hand of Emyr Humphreys (1998), for the publication ‘Dal Pen Rheswm: Cyfres o Gyfweliadau gydag Emyr Humphreys’ (published Cardiff: University of Wales Press, 1999), together with a letter to Emyr Humphreys from Llŷr Griffiths-Davies (2005).

Papurau (1957; 2000-2001) yn ymwneud â'r cyhoeddiad 'Conversations and Reflections' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2002), y mwyafrif yn cynnwys drafftiau teipysgrif gyda rhai cywiriadau yn llaw Emyr Humphreys ynghyd â chopi o Adroddiad Darllenydd, cynnig llyfr, a thaflen gywiro. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau at Emyr Humphreys oddi wrth Donald McWhinnie (1); M. Wynn Thomas (14); Mick Felton (1); a Richard Dinefwr (1); gydag atebion gan Emyr ac Elinor Humphreys (6). / Papers (1957; 2000-2001) relating to the publication ‘Conversations and Reflections’ (Cardiff: University of Wales Press, 2002), the majority consisting of typescript drafts with some corrections in the hand of Emyr Humphreys together with a copy of a Reader’s Report, book proposal, and a proof correcting sheet. The file also includes letters to Emyr Humphreys from Donald McWhinnie (1); M. Wynn Thomas (14); Mick Felton (1); and Richard Dynevor (1); with replies from Emyr and Elinor Humphreys (6).

Proflenni clawr a chynlluniau print ar gyfer y casgliad cyhoeddedig ‘The Kingdom of Brân’ (Llundain: Keith Holmes, 1979) a’r gerdd ‘Pwyll a Rhiannon’ (a gyhoeddwyd yn ddiweddarach yn Llundain: Keith Holmes, 1980), ynghyd â drafft teipysgrif, dan y teitl 'Pwyll a Rhiannon: Sut y Daeth y Tywysog o Hyd i Wraig'; teipysgrif o sgript ar gyfer cyfres radio o’r enw ‘The Kingdom of Brân’ (a ddarlledwyd Ebrill 1975); teipysgrif o bennill o’r enw ‘Y Gododdin’; a llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth Keith Holmes (heb ddyddiad). / Proofs of cover and print designs for the published collection ‘The Kingdom of Brân’ (London: Keith Holmes, 1979) and the poem ‘Pwyll a Rhiannon’ (later published London: Keith Holmes, 1980), together with a typescript draft, titled ‘Pwyll a Rhiannon: How the Prince Found a Wife’; a typescript of a script for a radio series titled ‘The Kingdom of Brân’ (broadcast April 1975); a typescript of a verse titled ‘Y Gododdin’; and a letter to Emyr Humphreys from Keith Holmes (undated).

Llyfr nodiadau A4, gyda rhai tudalennau rhydd, yn cynnwys nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Who's Speaking', 'Hitler's Teeth', 'Looking Back', 'Making a Difference', ac 'A Clergyman Muses’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999); ynghyd â drafft o draethawd wedi’i theitlo ‘Y Gop’. / An A4 notepad, with some loose leaves, containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Who’s Speaking’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘Looking Back’, ‘Making a Difference’, and ‘A Clergyman Muses’ some of which were published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999); together with a draft of an essay titled ‘Y Gop’.

Teipysgrifau (1986-1994) o farddoniaeth a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), ynghyd â rhai cywiriadau a nodiadau, rhestr gynnwys, a rhagymadrodd. Mae'r ffeil yn cynnwys cerddi gyda’r teitlau ‘Mynydd Bodafon’, ‘Din Lligwy’, ‘Llys Dulas’, ‘Traeth Bychan’, ‘Hen Gapel’, ‘Robert in Regent Street’, ‘Horses’, ‘Bullocks’, ‘Five Landscapes’, ‘Sweet Research’, ‘The Duchess and the Duke: a disloyal toast’, ‘The Colonel and his Lady’, ‘An Actor’, ‘Death in Paris’, ‘A Household in the South’, ‘Poppies’, ‘Cân Serch’, ‘Postcards’, ‘The Airport Roué’, ‘Wales: 1938’, ‘February 1947’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Serpent’, ‘Among the Bullocks’, ‘An Actor of Fifty’, ‘The Renunciation’, ‘Page From a Diary’, ‘En Route’, ‘Romantic Illusion’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Cowrdice’, ‘Courage’, ‘John Brown’, ‘Bullocks’, ‘Six Horses’, ‘Hugo: a comic song’, ‘An Actor of Twenty’, ‘An Actor of Thirty’, ‘Unscheduled Market’, ‘Fanatic’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘In Brindisi’, ‘A Landscape in Hyde Park, July 1944’, ‘Ebychiad’, ‘Norchia’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Cymodi â Ffawd’, ‘Cara Signora’, ‘One More Dove’, ‘The Old Couple’, a ‘Tile From a Washstand’. / Typescripts (1986-1994) of poetry published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), together with some corrections and notes, contents list, and introduction. The file includes poems titled ‘Mynydd Bodafon’, ‘Din Lligwy’, ‘Llys Dulas’, ‘Traeth Bychan’, ‘Hen Gapel’, ‘Robert in Regent Street’, ‘Horses’, ‘Bullocks’, ‘Five Landscapes’, ‘Sweet Research’, ‘The Duchess and the Duke: a disloyal toast’, ‘The Colonel and his Lady’, ‘An Actor’, ‘Death in Paris’, ‘A Household in the South’, ‘Poppies’, ‘Cân Serch’, ‘Postcards’, ‘The Airport Roué’, ‘Wales: 1938’, ‘February 1947’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Serpent’, ‘Among the Bullocks’, ‘An Actor of Fifty’, ‘The Renunciation’, ‘Page From a Diary’, ‘En Route’, ‘Romantic Illusion’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Cowrdice’, ‘Courage’, ‘John Brown’, ‘Bullocks’, ‘Six Horses’, ‘Hugo: a comic song’, ‘An Actor of Twenty’, ‘An Actor of Thirty’, ‘Unscheduled Market’, ‘Fanatic’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘In Brindisi’, ‘A Landscape in Hyde Park, July 1944’, ‘Ebychiad’, ‘Norchia’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Cymodi â Ffawd’, ‘Cara Signora’, ‘One More Dove’, ‘The Old Couple’, and ‘Tile From a Washstand’.