Three drafts of the first act / tri drafft o'r act gyntaf.
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Three drafts of mainly the first act; 19/6 and particularly 19/7, being heavily annotated, 19/8 comprises those amendments. Tri drafft o'r act gyntaf yn bennaf; mae 19/6 ac 19/7 yn arbennig, wedi eu diwygio'n helaeth, mae 19/8 yn cynnwys y diwygiadau hynny.
Several pages of notes / sawl tudalen o nodiadau.
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Manuscript notes and carbon copies of the original proposal for a series of eight episodes entitled 'Pandora's Box' [20/1], together with two copies of the step sheet for a series of six episodes entitled a 'A place of shadows' [20/2-3]. Nodiadau llawysgrif a chopïau carbon o'r cynnig gwrieddiol ar gyfer cyfres o wyth rhaglen yn dwyn y teitl 'Pandora's Box' [20/1], ynghyd â dau gopi o'r 'step sheet' ar gyfer cyfres o chwech rhaglen yn dwyn y teitl 'A Place of Shadows' [20/2-3].
A copy of the camera script with heavy annotations / copi o'r sgript camera gyda diwygiadau trwm,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Annotated typescript of the poem / copi teipysgrif o'r gerdd yn cynnwys nodiadau,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Shot lists / rhestr o'r lluniau,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Copy of the camera script / copi o'r sgript camera,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Llawysgrif cyfieithiad Cymraeg / manuscript Welsh translation,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Llawysgrif cyfieithiad Cymraeg rhannau amrywiol o'r sgript, ynghyd â theipysgrif un rhan o'r sgript Saesneg. Manuscript copies of the Welsh translation of several parts of the script, together with a typescript of one part of the English script.
Two copies of the outline of the script / dau gopi o amlinelliad o'r sgript,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Nodiadau amrywiol / miscellaneous notes,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Tri chopi o fersiwn cynnar o'r sgript / three copies of an early version of the script,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Dau gopi o fersiwn diweddarach o'r sgript / two copies of a later copy of the script,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Darnau amrywiol o'r sgript / miscellaneous parts of the script,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Darnau amrywiol o'r sgript mewn llawysgrif, teipysgrif a chopïau carbon. Miscellaneous parts of the script in manuscript, typescript and carbon copy.
Tri chopi drafft o ran gyntaf y sgript / three draft copies of the first part of the script,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Tri chopi drafft o ail ran y sgript / three draft copies of the second part of the script,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Copi carbon anghyflawn o'r sgript / incomplete carbon copy of the script,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Cyfieithiad Saesneg / English translation,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Dau gopi, un cyflawn ac un anghyflawn, o'r cyfieithiad Saesneg ar gyfer y technegwyr. Two copies, one complete and one incomplete, of the English translation for the technical crew.
Crynodeb o'r sgript / synopsis of the script,
Rhan oEmyr Humphreys Papers