Dangos 2812 canlyniad

Set gyflawn o broflenni gyda rhai nodiadau yn llaw Emyr Humphreys (1998), ar gyfer y cyhoeddiad 'Dal Pen Rheswm: Cyfres o Gyfweliadau gydag Emyr Humphreys' (cyhoeddwyd Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), ynghyd â llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth Llŷr Griffiths-Davies (2005). / A full set of proofs with some notes in the hand of Emyr Humphreys (1998), for the publication ‘Dal Pen Rheswm: Cyfres o Gyfweliadau gydag Emyr Humphreys’ (published Cardiff: University of Wales Press, 1999), together with a letter to Emyr Humphreys from Llŷr Griffiths-Davies (2005).

Papurau (2004), yn cynnwys yn bennaf detholiadau o waith Emyr Humphreys, yn ymwneud â'r cyhoeddiad 'Welsh Time' (Y Drenewydd: Gwasg Gregynog: 2009). / Papers (2004), consisting mainly of extracts from Emyr Humphreys' work, relating to the publication 'Welsh Time' (Newtown: Gregynog Press, 2009).

Papurau (1957; [?1981]-2002), yn cynnwys teipysgrifau a proflenni, yn ymwneud â'r cyhoeddiad 'Conversations and Reflections' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2002), golygwyd gan M. Wynn Thomas. / Papers (1957; [?1981]-2002), including typescripts and proofs, relating to the publication 'Conversations and Reflections' (Cardiff: University of Wales Press, 2002), edited by M. Wynn Thomas.

Papurau (1957; 2000-2001) yn ymwneud â'r cyhoeddiad 'Conversations and Reflections' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2002), y mwyafrif yn cynnwys drafftiau teipysgrif gyda rhai cywiriadau yn llaw Emyr Humphreys ynghyd â chopi o Adroddiad Darllenydd, cynnig llyfr, a thaflen gywiro. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau at Emyr Humphreys oddi wrth Donald McWhinnie (1); M. Wynn Thomas (14); Mick Felton (1); a Richard Dinefwr (1); gydag atebion gan Emyr ac Elinor Humphreys (6). / Papers (1957; 2000-2001) relating to the publication ‘Conversations and Reflections’ (Cardiff: University of Wales Press, 2002), the majority consisting of typescript drafts with some corrections in the hand of Emyr Humphreys together with a copy of a Reader’s Report, book proposal, and a proof correcting sheet. The file also includes letters to Emyr Humphreys from Donald McWhinnie (1); M. Wynn Thomas (14); Mick Felton (1); and Richard Dynevor (1); with replies from Emyr and Elinor Humphreys (6).

Teipysgrif o'r gwaith 'Emyr Humphreys' gan M. Wynn Thomas (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / A typescript of the work 'Emyr Humphreys' by M. Wynn Thomas (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Proflenni clawr a chynlluniau print ar gyfer y casgliad cyhoeddedig ‘The Kingdom of Brân’ (Llundain: Keith Holmes, 1979) a’r gerdd ‘Pwyll a Rhiannon’ (a gyhoeddwyd yn ddiweddarach yn Llundain: Keith Holmes, 1980), ynghyd â drafft teipysgrif, dan y teitl 'Pwyll a Rhiannon: Sut y Daeth y Tywysog o Hyd i Wraig'; teipysgrif o sgript ar gyfer cyfres radio o’r enw ‘The Kingdom of Brân’ (a ddarlledwyd Ebrill 1975); teipysgrif o bennill o’r enw ‘Y Gododdin’; a llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth Keith Holmes (heb ddyddiad). / Proofs of cover and print designs for the published collection ‘The Kingdom of Brân’ (London: Keith Holmes, 1979) and the poem ‘Pwyll a Rhiannon’ (later published London: Keith Holmes, 1980), together with a typescript draft, titled ‘Pwyll a Rhiannon: How the Prince Found a Wife’; a typescript of a script for a radio series titled ‘The Kingdom of Brân’ (broadcast April 1975); a typescript of a verse titled ‘Y Gododdin’; and a letter to Emyr Humphreys from Keith Holmes (undated).

Proflenni ([?1979]), yn ymwneud â'r casgliad o farddoniaeth a gyhoeddwyd fel 'Penguin Modern Poets 27: John Ormond, Emyr Humphreys, John Tripp' (Harmondsworth: Penguin, 1979), a oedd yn cynnwys detholiad o gerddi gan Emyr Humphreys. / Proofs ([?1979]), relating to the collection of poetry published as 'Penguin Modern Poets 27: John Ormond, Emyr Humphreys, John Tripp' (Harmondsworth: Penguin, 1979), which included a selection of poems by Emyr Humphreys.

Papurau, gan gynnwys nodiadau, drafftiau, proflenni a theipysgrifau ([?1983]-[?1999]), yn ymwneud â'r casgliad o farddoniaeth a gyhoeddwyd fel 'Collected Poems' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). / Papers, including notes, drafts, typescripts, and proofs ([?1983]-[?1999]), relating to the collection of poetry published as 'Collected Poems' (Cardiff: University of Wales Press, 1999).

Llyfr nodiadau A4, gyda rhai tudalennau rhydd, yn cynnwys nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Who's Speaking', 'Hitler's Teeth', 'Looking Back', 'Making a Difference', ac 'A Clergyman Muses’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999); ynghyd â drafft o draethawd wedi’i theitlo ‘Y Gop’. / An A4 notepad, with some loose leaves, containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Who’s Speaking’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘Looking Back’, ‘Making a Difference’, and ‘A Clergyman Muses’ some of which were published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999); together with a draft of an essay titled ‘Y Gop’.

Teipysgrifau amrywiol, gan gynnwys nodiadau a phroflenni ([?1983]-[?1999]), yn cynnwys yn bennaf barddoniaeth a gyhoeddwyd yn 'Collected Poems' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). / Various typescripts, including notes and proofs ([?1983]-[?1999]), mainly featuring poetry published in 'Collected Poems' (Cardiff: University of Wales Press, 1999).

Teipysgrifau (1986-1994) o farddoniaeth a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), ynghyd â rhai cywiriadau a nodiadau, rhestr gynnwys, a rhagymadrodd. Mae'r ffeil yn cynnwys cerddi gyda’r teitlau ‘Mynydd Bodafon’, ‘Din Lligwy’, ‘Llys Dulas’, ‘Traeth Bychan’, ‘Hen Gapel’, ‘Robert in Regent Street’, ‘Horses’, ‘Bullocks’, ‘Five Landscapes’, ‘Sweet Research’, ‘The Duchess and the Duke: a disloyal toast’, ‘The Colonel and his Lady’, ‘An Actor’, ‘Death in Paris’, ‘A Household in the South’, ‘Poppies’, ‘Cân Serch’, ‘Postcards’, ‘The Airport Roué’, ‘Wales: 1938’, ‘February 1947’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Serpent’, ‘Among the Bullocks’, ‘An Actor of Fifty’, ‘The Renunciation’, ‘Page From a Diary’, ‘En Route’, ‘Romantic Illusion’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Cowrdice’, ‘Courage’, ‘John Brown’, ‘Bullocks’, ‘Six Horses’, ‘Hugo: a comic song’, ‘An Actor of Twenty’, ‘An Actor of Thirty’, ‘Unscheduled Market’, ‘Fanatic’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘In Brindisi’, ‘A Landscape in Hyde Park, July 1944’, ‘Ebychiad’, ‘Norchia’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Cymodi â Ffawd’, ‘Cara Signora’, ‘One More Dove’, ‘The Old Couple’, a ‘Tile From a Washstand’. / Typescripts (1986-1994) of poetry published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), together with some corrections and notes, contents list, and introduction. The file includes poems titled ‘Mynydd Bodafon’, ‘Din Lligwy’, ‘Llys Dulas’, ‘Traeth Bychan’, ‘Hen Gapel’, ‘Robert in Regent Street’, ‘Horses’, ‘Bullocks’, ‘Five Landscapes’, ‘Sweet Research’, ‘The Duchess and the Duke: a disloyal toast’, ‘The Colonel and his Lady’, ‘An Actor’, ‘Death in Paris’, ‘A Household in the South’, ‘Poppies’, ‘Cân Serch’, ‘Postcards’, ‘The Airport Roué’, ‘Wales: 1938’, ‘February 1947’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Serpent’, ‘Among the Bullocks’, ‘An Actor of Fifty’, ‘The Renunciation’, ‘Page From a Diary’, ‘En Route’, ‘Romantic Illusion’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Cowrdice’, ‘Courage’, ‘John Brown’, ‘Bullocks’, ‘Six Horses’, ‘Hugo: a comic song’, ‘An Actor of Twenty’, ‘An Actor of Thirty’, ‘Unscheduled Market’, ‘Fanatic’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘In Brindisi’, ‘A Landscape in Hyde Park, July 1944’, ‘Ebychiad’, ‘Norchia’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Cymodi â Ffawd’, ‘Cara Signora’, ‘One More Dove’, ‘The Old Couple’, and ‘Tile From a Washstand’.

Teipysgrifau heb eu rhifo (1988; 1993) o farddoniaeth a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), gyda rhai nodiadau a rhestr gynnwys, gan gynnwys cerddi gyda’r teitlau ‘Cymodi a Ffawd’, ‘Carchar Gweir’, ‘Norchia’, ‘Aralleirio Montale’, ‘Montale, Fwy Neu Lai’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Ebychiad’, ‘Raptus’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘That Summer’, ‘The Life Peer’, ‘Oscar’, ‘Andree’, ‘Tomos Ty Calch’, ‘Residential Home’, ‘Ar Adeg o Derfysg’, ‘Cardiau Post’, ‘Cyflwr Dwr’, ‘Hanes Plwyfol’, ‘Carchar Gweir’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘Cymru 1938’, ‘Crefydda’, ‘Adloniant’, ‘Y Drwydded’, ‘En Route’, ‘Birth Day’, ‘The Farmer’s Wife’, ‘Can Serch’, ‘Cowardice’, ‘A Nonconformist’, ‘Courage’, ‘A Young Man Considers His Possibilities’, ‘The Renunciation’, ‘Innocence’, ‘En Route’, ‘Unloading Hay’, ‘Page from a Diary’, ‘Humble Song’, ‘A Subject People’, ‘Friendship’, ‘Turkeys in Wales’ ‘Overheard at O’Hara’, ‘Judas Iscariot’, ‘The Serpent’, ‘Marvao’, ‘A Public Meeting’, ‘February 1947’, ‘Apprentice Sermon’, ‘Plagiarising Parry-Williams’, ‘S.L. i R.S. (Cyfarchiad dychmygol)’, ‘A Fanatic’, ‘Oscar’, a ‘Church of the Holy Sepulchre’. / Unnumbered typescripts (1988; 1993) of poetry published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), with some notes and a contents list, including poems titled ‘Cymodi a Ffawd’, ‘Carchar Gweir’, ‘Norchia’, ‘Aralleirio Montale’, ‘Montale, Fwy Neu Lai’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Ebychiad’, ‘Raptus’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘That Summer’, ‘The Life Peer’, ‘Oscar’, ‘Andree’, ‘Tomos Ty Calch’, ‘Residential Home’, ‘Ar Adeg o Derfysg’, ‘Cardiau Post’, ‘Cyflwr Dwr’, ‘Hanes Plwyfol’, ‘Carchar Gweir’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘Cymru 1938’, ‘Crefydda’, ‘Adloniant’, ‘Y Drwydded’, ‘En Route’, ‘Birth Day’, ‘The Farmer’s Wife’, ‘Can Serch’, ‘Cowardice’, ‘A Nonconformist’, ‘Courage’, ‘A Young Man Considers His Possibilities’, ‘The Renunciation’, ‘Innocence’, ‘En Route’, ‘Unloading Hay’, ‘Page from a Diary’, ‘Humble Song’, ‘A Subject People’, ‘Friendship’, ‘Turkeys in Wales’ ‘Overheard at O’Hara’, ‘Judas Iscariot’, ‘The Serpent’, ‘Marvao’, ‘A Public Meeting’, ‘February 1947’, ‘Apprentice Sermon’, ‘Plagiarising Parry-Williams’, ‘S.L. i R.S. (Cyfarchiad dychmygol)’, ‘A Fanatic’, ‘Oscar’, and ‘Church of the Holy Sepulchre’.

Set o deipysgrifau wedi'u hail-rifo, gyda rhai cywiriadau, o farddoniaeth a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), yn cynnwys cerddi dan y teitlau: / A set of re-numbered typescripts, with some corrections, of poetry published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), including poems titled: ‘Innocence’, ‘En Route’, ‘First Born’, ‘Pastoral Pose’, ‘Pascal’, ‘A Subject People’, ‘Romantic Illusion’, ‘The Governing Class’, ‘Interim Verdict’, ‘Partial recall’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Governance’, ‘Hugo’, ‘Actors’, ‘The Last Exile’, ‘The Traveller’, ‘The Duchess and Her Duke’, ‘The Colonel and His Lady’, ‘Novelette’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘A Rural Man’, ‘Two Generations’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘A Fanatic’, ‘The Sniper’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘At the Bus Stop’, ‘Bullocks’, ‘A Tree Waiting’, ‘Poppies’, ‘One More Dove’, ‘Horses’, ‘Turkeys in Wales’, ‘Director with Star’, ‘Overheard at O’Hare’, ‘Friendship’, ‘A White World’, ‘Ancestor Worship’, ‘A Roman Dream’, ‘An Apple Tree and a Pig’, ‘Dialogue in a Garden’, ‘Dream for a Soldier’, ‘On the Death of an Old Woman’, ‘At the Frontier’, ‘The Hermit’, ‘My Great-aunt’, ‘Uncle Thomas’, ‘Mrs Jones’, ‘Gwr y Rhos’, ‘Pastoral’, ‘A Democratic Vista’, ‘From Father to Son’, ‘Twenty-four Pairs of Socks’, ‘Master Plan’, ‘Bron y Foel’, ‘Nant-y-Benglog’, ‘Betws Garmon’, ‘Traeth Neb’, ‘Mynydd Bodafon’, ‘Llys Dulas’, ‘Din Lligwy’, ‘Hen Gapel’, ‘Traeth Bychan’, ‘Cytgan’, ‘Pwyll a Riannon’, ‘Brân’, ‘Branwen’s Starling’, ‘The Young Warrior’, ‘An Old Man Complaining’, ‘Sweet Research’, ‘J.S.L.’, ‘Before the Deluge’, ‘St Michael’s Little Summer 1941’, ‘Dartmoor 1917’, ‘What is a Man?’, ‘Plagiarising Parry-Williams’, ‘Who’s Speaking?’.

Llyfr nodiadau A4 (1993) yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda'r teitlau ‘Llaw yn y Tân’, ‘Old Friends’, ‘More Things Than People’, ‘A White World’, ‘Young Mother At The Bus Stop’, ‘Inscription’, ‘In An Old People’s Home’, ‘Telling Tales’, ‘The House Husband’, ‘To See a Cured Me Smile’, ‘Bian(eto)’, ‘Cara Signora’, ac ‘An Irresponsible Dream’; drafftiau ar gyfer sgriptiau dan y teitl ‘Y Llofrudd Unllaw’ a ‘Llaw yn y Tân’; a nodiadau dan y teitl ‘Daniel Owen a’r Ganrif Hon’. Cyhoeddwyd llawer o’r cerddi yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / An A4 notepad (1993) containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Llaw yn y Tân’, ‘Old Friends’, ‘More Things Than People’, ‘A White World’, ‘Young Mother At The Bus Stop’, ‘Inscription’, ‘In An Old People’s Home’, ‘Telling Tales’, ‘The House Husband’, ‘To See a Cured Me Smile’, ‘Bian(eto)’, ‘Cara Signora’, and ‘An Irresponsible Dream’; drafts for scripts titled ‘Y Llofrudd Unllaw’ and ‘Llaw yn y Tân’; and notes titled ‘Daniel Owen a’r Ganrif Hon’. Many of the poems were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Llyfr nodiadau A4 (1999) yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Amrywiad ar yr Alaw', 'The Same Old Story', 'The Letter Writer', 'Funny Bone', a 'Bedd Porius' ' (cyhoeddwyd rhai ohonynt yn 'Shards of Light' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018)); ynghyd â drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau ‘Lady Ramrod’ (a gyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers', (Pen-y-bont ar Ogwr: Seren, 2001)), 'Living in the Present', 'A Wedding'/'The Wedding', a 'Chance', gydag amryw nodiadau eraill. / An A4 notepad (1999) containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Amrywiad ar yr Alaw’, ‘The Same Old Story’, ‘The Letter Writer’, ‘Funny Bone’, and ‘Bedd Porius’ (some of which were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018)); together with drafts of short stories titled ‘Lady Ramrod’ (published in ‘Ghosts and Strangers’, Bridgend: Seren, 2001), ‘Living in the Present’, ‘A Wedding’/’The Wedding’, and ‘Chance’, with various other notes.

Nodiadau a drafftiau (1954-[?1999]), yn cynnwys llyfr nodiadau ([?1977]) a thudalennau teipysgrif a llawysgrif amrywiol gan gynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'The Life Peer', 'Dydd Calan', 'Tomos Tŷ Calch' , ac 'Oscar', ynghyd â chopi o gerdd, 'The Ballad of Jane Shore' gan Donagh MacDonagh (1954); a theipysgrif o ran o sgript yn dwyn y teitl ‘From a Writer’s Notebook’ ([?1999]). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys copi o’r Deddf Addysg (1902); dau doriad o'r wasg (1967; 1999); a gohebiaeth yn cynnwys llythyrau oddi wrth Emyr Humphreys (4), Michael Macpherson (2), Robin Reeves (2), a John Barnie (1). / Notes and drafts (1954-[?1999]), consisting of an exercise book ([?1977]) and various typescript and manuscript pages including drafts of poems titled ‘The Life Peer’, ‘Dydd Calan’, ‘Tomos Tŷ Calch’, and ‘Oscar’, together with a copy of a poem, ‘The Ballad of Jane Shore’ by Donagh MacDonagh (1954); and a typescript of part of a script titled ‘From a Writer’s Notebook’ ([?1999]). The file also includes a copy of the Education Act (1902); two press cuttings (1967; 1999); and correspondence including letters from Emyr Humphreys (4), Michael Macpherson (2), Robin Reeves (2), and John Barnie (1).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys ([?1997]-1998), yn cynnwys drafftiau o straeon byrion o'r enw 'Two Old Men' a 'Menna' (cyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers' (Pen-y-bont: Seren). , 2001); ynghyd a nodiadau amrywiol a drafftiau o farddoniaeth. / An A4 notepad containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys ([?1997]-1998), including drafts of short stories titled ‘Two Old Men’ and ‘Menna’ (published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001); together with various notes and drafts of poetry.

Llyfr nodiadau ([?2001), yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau rhannol o'r straeon byrion 'Talking Pictures', 'Take a Chance', a 'Strangers' (cyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers' ' (Pen-y-bont: Seren, 2001)). / An exercise book ([?2001), containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including partial drafts of the short stories ‘Talking Pictures’, ‘Take a Chance’, and ‘Strangers’ (published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001)).

Llyfr nodiadau (heb ddyddiad) yn cynnwys drafft llawysgrif rhannol o’r stori fer ‘Strangers’ a gyhoeddwyd yn y casgliad ‘Ghosts and Strangers’ (Pen-y-bont: Seren, 2001). / An exercise book (undated) containing a partial manuscript draft of the short story ‘Strangers’ as published in the collection ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001).

Drafft llawysgrif (heb ddyddiad) yn llaw Emyr Humphreys o stori fer ddi-deitl, sy’n ymddangos fel fersiwn o ‘Ghosts and Strangers’ (cyhoeddwyd yn ‘Ghosts and Strangers’ (Pen-y-bont: Seren, 2001)). / A manuscript draft (undated) in the hand of Emyr Humphreys of an untitled short story, which appears to be a version of ‘Ghosts and Strangers’ (published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001)).