Showing 297 results

Copy proflen o 'Penguin Modern Poets 27: John Ormond, Emyr Humphreys, John Tripp' (Harmondsworth: Penguin, 1979). / A proof copy of 'Penguin Modern Poets 27: John Ormond, Emyr Humphreys, John Tripp' (Harmondsworth: Penguin, 1979).

Llyfr nodiadau rhwymedig (1996-1997), yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau a ysgrifennwyd yn llaw Emyr Humphreys, y mwyafrif ohonynt yn gerddi a gyhoeddwyd yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). Maent yn cynnwys cerddi gyda'r teitlau ‘Pest Officer’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘That Summer’, ‘The End of You’, ‘Holy Orders’, ‘Armistice’, ‘Wordless’, ‘Andrée’, ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Bathroom Interrogation’, ‘Listening to Messiens’, ‘Myrddin’, ‘Mother to Baby’, ‘A Single Mother’, ‘The Farmer’s Wife’, ‘Invasion’, ‘A Celebration of Swallows’, ’Picnic’, ‘Wrong Number’, ac ‘Old People’s Home’; drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau ‘The Poet’s Corner’, ‘The Biography of Buster McJones’, ‘Marta and Gwilym’, ‘A Sour [Grape]’, a ‘A Meching of Minds’; nodiadau wedi’u teitlo 'Twilight Sleep’, ‘Agostino’s Tree’, ‘A Tale of Two Brothers’, ‘Notes on the Novel’, ‘Merêd’, ‘Cymru yn y Canol’, ‘Hela Lluniau’, ‘Crwydro’r Orielau’, ‘Llythyrau o’r Ffrynt’, ‘Hysbys’, ‘Byd a Bettws Ambrose Bebb’, ‘Ysbytai’, a ‘Plant Taliesin’; drafftiau o benodau o ‘Gift of a Daughter’ (1996); a drafftiau o’r enw ‘A Man’s Estate: diwedd newydd’, yn cynnwys drafftiau o ddiweddglo amgen i ‘A Man’s Estate’, yn seiliedig ar rifyn 1988. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys nifer o dderbynebau llyfrgell gan LlGC (1997), a chopi o raglen Colocwiwm Rhyng-golegol Prifysgol Cymru (1974). / A bound notebook (1996-1997), containing manuscript notes and drafts written in the hand of Emyr Humphreys, the majority of which are poems that were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018). They include poems titled ‘Pest Officer’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘That Summer’, ‘The End of You’, ‘Holy Orders’, ‘Armistice’, ‘Wordless’, ‘Andrée’, ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Bathroom Interrogation’, ‘Listening to Messiens’, ‘Myrddin’, ‘Mother to Baby’, ‘A Single Mother’, ‘The Farmer’s Wife’, ‘Invasion’, ‘A Celebration of Swallows’, ’Picnic’, ‘Wrong Number’, and ‘Old People’s Home’; drafts of short stories titled ‘The Poet’s Corner’,‘The Biography of Buster McJones’, ‘Marta and Gwilym’, ‘A Sour [Grape]’, and ‘A Meching of Minds’; notes titled ‘Twilight Sleep’, ‘Agostino’s Tree’, ‘A Tale of Two Brothers’, ‘Notes on the Novel’, ‘Merêd’, ‘Cymru yn y Canol’, ‘Hela Lluniau’, ‘Crwydro’r Orielau’, ‘Llythyrau o’r Ffrynt’, ‘Hysbys’, ‘Byd a Bettws Ambrose Bebb’, ‘Ysbytai’, and ‘Plant Taliesin’; drafts of chapters of ‘Gift of a Daughter’ (1996); and drafts titled ‘A Man’s Estate: diwedd newydd’, including drafts of an alternative ending to ‘A Man’s Estate’, based on the 1988 edition. The file also includes a number of library receipts from NLW (1997), and a copy of the programme for the University of Wales Inter-College Colloquium (1974).

Llyfr nodiadau A4 (1993) yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau ‘Childhood’, ‘Domestic Summer’, ‘Honesty’, ‘After Midnight’, ‘Geese of Time’, ‘Bird on a Twig’, ‘An Actress’, a ‘Civil Unrest’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / An A4 notepad (1993) containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Childhood’, ‘Domestic Summer’, ‘Honesty’, ‘After Midnight’, ‘Geese of Time’, ‘Bird on a Twig’, ‘An Actress’, and ‘Civil Unrest’, some of which were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Teipysgrifau a nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys nodiadau a rhestrau cynnwys yn ymwneud â cherddi yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018), ynghyd â drafftiau teipysgrif eraill o gerddi gyda’r teitlau ‘S.L. i R. S. (An imagined greeting)’, ‘Inscribing Stones’, ‘Adwaith’, a ‘Dysgwr y Mis’; nodiadau amrywiol yn ymwneud yn ôl pob golwg â’r stori fer ‘Menna’ (cyhoeddwyd yn ‘Ghosts and Strangers’ (Pen-y-bont ar Ogwr: Seren, 2001)); a drafft llawysgrif o stori fer o’r enw ‘The Twin’. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys nifer o dderbynebau (1998). / Typescripts and manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, consisting of notes and contents lists relating to poems featured in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018), along with other typescript drafts of poems titled ‘S.L. i R. S. (An imagined greeting)’, ‘Inscribing Stones’, ‘Adwaith’, and ‘Dysgwr y Mis’; various notes apparently relating to the short story ‘Menna’ (published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001)); and a manuscript draft of a short story titled ‘The Twin’. The file also includes a number of receipts (1998).

Teipysgrifau (2017), dan y teitl ‘Shards of Light: Unpublished Poems by Emyr Humphreys’ ac yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau ‘The Extra’, ‘Over to You’, ‘Survival’, ‘Whispers’, ‘Ultimate Discoveries’, ‘Where are they Gone’, ‘Making Butter, Old Style’, ‘Sacred Tree?’, ‘Notes on a Page’, ‘A Moth at St James’s’, ‘An Open Secret’, ‘A Blessing’, ‘We Are Old Age’, ‘The Fly’, ‘A Day in Hand (02/2017)’, ‘Picking up Signals’, ‘A Political Cry’, ‘A Clergyman Muses’, ‘The Art Critic’, a ‘More’; cyhoeddwyd llawer ohonynt yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: UOP, 2018). / Typescripts (2017), titled ‘Shards of Light: Unpublished Poems by Emyr Humphreys’ and including drafts of poems titled ‘The Extra’, ‘Over to You’, ‘Survival’, ‘Whispers’, ‘Ultimate Discoveries’, ‘Where are they Gone’, ‘Making Butter, Old Style’, ‘Sacred Tree?’, ‘Notes on a Page’, ‘A Moth at St James’s’, ‘An Open Secret’, ‘A Blessing’, ‘We Are Old Age’, ‘The Fly’, ‘A Day in Hand (02/2017)’, ‘Picking up Signals’, ‘A Political Cry’, ‘A Clergyman Muses’, ‘The Art Critic’, and ‘More’; many of which were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: UOP, 2018)

Set o broflenni teipysgrif (2017) ar gyfer ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018), gyda rhai cywiriadau. / A set of typescript proofs (2017) for ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018), with some corrections.

Set o broflenni clawr a theipysgrif (2018) ar gyfer ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / A set of cover and typescript proofs (2018) for ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Copïau a theipysgrifau o gerddi cyhoeddedig amrywiol gan Emyr Humphreys (1940-1993), gan gynnwys barddoniaeth a gyhoeddwyd yn y cyfnodolion ‘Barn’ a ‘Poetry Wales’ (1977; 1988); ‘Ancestor Worship: A cycle of eighteen poems’ (Dinbych: Gwasg Gee, 1970); 'Penguin Modern Poets 27: John Ormond, Emyr Humphreys, John Tripp' (Harmondsworth: Penguin, 1979); ‘Landscapes’ (Chimæra Press, 1979); ‘Images for Africa: an anthology of poems and illustrations’, golygwyd gan Jane Glencross (Jane Glencross, 1988); ‘The Page’s Drift: R. S. Thomas at Eighty’ (Pen-y-Bont: Seren, 1993); a ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999). / Copies and typescripts of various published poems by Emyr Humphreys (1940-1993), including poetry published in the journals ‘Barn’ and ‘Poetry Wales’ (1977; 1988); ‘Ancestor Worship: A cycle of eighteen poems’ (Denbigh: Gwasg Gee, 1970); 'Penguin Modern Poets 27: John Ormond, Emyr Humphreys, John Tripp' (Harmondsworth: Penguin, 1979); ‘Landscapes’ (Chimæra Press, 1979); ‘Images for Africa: an anthology of poems and illustrations’, edited by Jane Glencross (Jane Glencross, 1988); ‘The Page’s Drift: R. S. Thomas at Eighty’ (Bridgend: Seren, 1993); and ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999).

Papurau amrywiol yn ymwneud yn bennaf â chydweithrediad Emyr Humphreys â’r cyfansoddwr Alun Hoddinott, gan gynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys; drafft o lythyr at Alun Hoddinott oddi wrth Emyr Humphreys (heb ddyddiad); nodyn gan Geraint Lewis yn ymwneud â’r erthygl ‘Hoddinott at 60’, ynghyd â chopi o’r erthygl (1989); llythyr oddi wrth E. Butler (1975), yn trafod y gwaith ‘Five Landscapes’ (cyhoeddwyd fel ‘Landscapes: Ynys Môn : a song cycle for high voice and piano’, Llundain: OUP, 1976), ynghyd â chopi; rhagymadrodd i ‘Songs of Exile: Poems by Emyr Humphreys’ gan Alun Hoddinott (a recordiwyd gan Gerddorfa Symffoni Gymreig y BBC, 1989); rhaglen ar gyfer opera Hoddinott ‘The Beach of Falesá’ (perfformiwyd gan Gwmni Opera Cenedlaethol Cymru, 1974); tocynnau ar gyfer Wythnos Gerdd Dewi Sant y BBC (1978); llythyr gan Emyr Humphreys yn ymwneud â Chwmni Theatr Cenedlaethol Cymru, ynghyd ag adroddiad (1967); a chopi o gerdd Humphreys ‘How the Prince Found a Wife’, ynghyd â llythyrau a phapurau pellach. / Various papers mainly relating to Emyr Humphreys’ collaboration with the composer Alun Hoddinott, including manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys; a draft of a letter to Alun Hoddinott from Emyr Humphreys (undated); a note from Geraint Lewis relating to the article ‘Hoddinott at 60’, together with a copy of the article (1989); a letter from E. Butler (1975), discussing the work ‘Five Landscapes’ (published as ‘Landscapes: Ynys Môn : a song cycle for high voice and piano’, London: OUP, 1976), a copy of which is included; an introduction for Alun Hoddinott’s ‘Songs of Exile: Poems by Emyr Humphreys’ (recorded by the BBC Welsh Symphony Orchestra, 1989); a programme for Hoddinott’s opera ‘The Beach of Falesá’ (performed by the Welsh National Opera Company, 1974); tickets for the BBC’s St David’s Music Week (1978); a letter from Emyr Humphreys relating to the Welsh National Theatre Company, together with a report (1967); and a copy of Humphreys’ poem ‘How the Prince Found a Wife’, together with further letters and papers.

Teipysgrifau (1986; [?1993]), rhai gyda chywiriadau a nodiadau llawysgrif a drafftiau, o gasgliad anghyhoeddedig o farddoniaeth gan Emyr Humphreys dan y teitl ‘Decrees and Consolations’, a luniwyd gyda chymorth M. Wynn Thomas ac yn cynnwys cerddi dan y teitlau ‘To What End’, ‘The Isolation’, ‘Survivors’, ‘The Welsh Nationalist, March 1942’, ‘Moeswersi Diwedd Canrif’, ‘The Old Couple’, ‘The Duchess and the Duke’, ‘Outline of a Legend’, ‘A Roman Dream’, ‘The Will to Live’, ‘The People are Lovely’, ‘Courage’, ‘The Renunication’, ‘Lament for a Game of Cowboys and Indians’, ‘The House Husband’, ‘A Young Man Considers his Possibilities’, ‘Marvao’, ‘Governance’, ‘Residential Home’, ‘Inscribing Stones’, ‘From a Far Country’, ‘Cara Signora’, ‘Show Business’, ‘Motet’, ‘Postcards’, ‘One More Dove’, ‘A Subject People’, ‘The Governing Class’, ‘Hugo’, ‘Cousin Swift’, ‘Actors’, ‘The Last Exile’, ‘The Traveller’, ‘The Duchess and Her Duke’, ‘The Colonel and His Lady’, ‘Novelette’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘A Rural Man’, ‘Two Generations’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘A Fanatic’, ‘The Sniper’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Old Couple’, ‘At the Bus Stop’, ‘An Apple Tree and a Pig’, ‘Church of the Holy Sepulchre’, ‘Bedd Porius’, ‘Writing a Letter’, a ‘Rabbit Ensemble’; cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ddiweddarach yn ‘Shards of Light’, (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018) a ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau (1992; 1994) oddi wrth Emyr Humphreys (2) a Richard Poole (2); copi o ‘Golwg’ (1991) yn cynnwys y gerdd ‘Gwleidydda’; toriad ([?1938]); a llungopïau o farddoniaeth (1981; 1992). / Typescripts (1986; [?1993]), some with corrections and manuscript notes and drafts, of an unpublished collection of poetry by Emyr Humphreys titled ‘Decrees and Consolations’, compiled with the assistance of M. Wynn Thomas and including poems titled ‘To What End’, ‘The Isolation’, ‘Survivors’, ‘The Welsh Nationalist, March 1942’, ‘Moeswersi Diwedd Canrif’, ‘The Old Couple’, ‘The Duchess and the Duke’, ‘Outline of a Legend’, ‘A Roman Dream’, ‘The Will to Live’, ‘The People are Lovely’, ‘Courage’, ‘The Renunication’, ‘Lament for a Game of Cowboys and Indians’, ‘The House Husband’, ‘A Young Man Considers his Possibilities’, ‘Marvao’, ‘Governance’, ‘Residential Home’, ‘Inscribing Stones’, ‘From a Far Country’, ‘Cara Signora’, ‘Show Business’, ‘Motet’, ‘Postcards’, ‘One More Dove’, ‘A Subject People’, ‘The Governing Class’, ‘Hugo’, ‘Cousin Swift’, ‘Actors’, ‘The Last Exile’, ‘The Traveller’, ‘The Duchess and Her Duke’, ‘The Colonel and His Lady’, ‘Novelette’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘A Rural Man’, ‘Two Generations’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘A Fanatic’, ‘The Sniper’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Old Couple’, ‘At the Bus Stop’, ‘An Apple Tree and a Pig’, ‘Church of the Holy Sepulchre’, ‘Bedd Porius’, ‘Writing a Letter’, and ‘Rabbit Ensemble’; some of which were later featured in ‘Shards of Light’, (Cardiff: University of Wales Press, 2018) and ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999). The file also includes letters (1992; 1994) from Emyr Humphreys (2) and Richard Poole (2); a copy of ‘Golwg’ (1991) featuring the poem ‘Gwleidydda’; a cutting ([?1938]); and photocopies of poetry ([1981]; [1992]).

Llyfr nodiadau (1981), yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau amrywiol yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau ‘Y Teyrn’, ‘Stori Fer’, ‘Y Llythyrau’, a ‘Hunangofiant’, ynghyd â cherddi di-deitl pellach; a drafft o bennod o stori fer ddi-deitl. / A notepad (1981), containing various manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Y Teyrn’, ‘Stori Fer’, ‘Y Llythyrau’, and ‘Hunangofiant’, along with further untitled poems; and a draft of a chapter from an untitled short story.

Nodiadau a drafftiau llawysgrif amrywiol (1985-1990) yn llaw Emyr Humphreys, gan gynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Poughkeepsie', 'Y Gwyberyn', 'Yn Yr Annynol', 'Fflorens Ddoe a Heddiw', 'The Extra', a 'Montale eto, Fwy neu Lai', ynghyd â drafftiau di-deitl; nodiadau a drafftiau o lythyrau; a drafftiau llawysgrif pellach wedi’u teitlo ‘Hostilities’ a ‘The Etruscan Smile’. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys dau gopi o doriad o'r wasg (heb ddyddiad); map o Borthaethwy; a llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth Fiona Bowie (1990). / Various manuscript notes and drafts (1985-1990) in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Poughkeepsie’, ‘Y Gwyberyn’, ‘Yn Yr Annynol’, ‘Fflorens Ddoe a Heddiw’, ‘The Extra’, and ‘Montale eto, Fwy neu Lai’, together with untitled drafts; notes and drafts of letters; and further manuscript drafts titled ‘Hostilities’ and ‘The Etruscan Smile’. The file also contains two copies of a press cutting (undated); a map of Menai Bridge; and a letter to Emyr Humphreys from Fiona Bowie (1990).

Nodiadau, drafftiau, a phapurau amrywiol, yn cynnwys drafftiau llawysgrif a theipysgrif o gerddi o’r enw ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Petty Larceny’, ‘Writing a Letter’, a ‘Marvão’; nifer o doriadau o’r wasg (2007-2012), ynghyd â chopi o ‘Golwg’ (Ebrill 2019) yn cynnwys erthygl ar Emyr Humphreys; a gohebiaeth (2002-2003; 2011), gan gynnwys llythyrau a chardiau oddi wrth Richard Houdmont (1), Sue Charles (1), Wyn & Ann Thomas (1), a John Emyr (1). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys rhaglen ar gyfer perfformiad o’r ddrama ‘Hualau’ ([?1984]). / Various notes, drafts, and papers, consisting of manuscript and typescript drafts of poems titled ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Petty Larceny’, ‘Writing a Letter’, and ‘Marvão’; a number of press cuttings (2007-2012), together with a copy of ‘Golwg’ (April 2019) featuring an article on Emyr Humphreys; and correspondence (2002-2003; 2011), including letters and cards from Richard Houdmont (1), Sue Charles (1), Wyn & Ann Thomas (1), and John Emyr (1). The file also contains a programme for a performance of the drama ‘Hualau’ ([?1984]).

Nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, gan gynnwys drafftiau o'r straeon byrion 'Menna' (a elwir hefyd yn ‘Europeans’/'Continental Drift') a 'Bryn'/’The Second Chance’ (cyhoeddwyd fel 'Penrhyn Hen') , a gyhoeddwyd ill dau yn 'Ghosts and Strangers' (Pen-y-bont: Seren, 2001); ynghyd â nodiadau a drafftiau eraill o farddoniaeth, a theipysgrif o baragraff terfynol amgen ar gyfer ‘A Man’s Estate’ (London: Eyre & Spottiswoode, 1955). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys cerdyn Nadolig (1998) a derbynneb (1996). / Manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of the short stories ‘Menna’ (also titled ‘Europeans’/’Continental Drift’) and ‘Bryn’/’The Second Chance’ (published as ‘Penrhyn Hen’), both of which were published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001); together with other notes and drafts of poetry, and a typescript of an alternative final paragraph for ‘A Man’s Estate’ (London: Eyre & Spottiswoode, 1955). The file also includes a Christmas card (1998) and a receipt (1996).

Llyfr nodiadau ([?2003]) yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafft o addasiad sgript gyda’r teitl 'Dieithiaid', yn seiliedig yn ôl pob golwg ar y stori fer 'Ghosts and Strangers'/'Strangers' a gyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers’ (Pen-y-bont: Seren, 2001). / A notepad ([?2003]) containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, including a draft of a script adaptation titled ‘Dieithiaid’, apparently based on the short story ‘Ghosts and Strangers’/’Strangers’ as published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001).

Drafftiau teipysgrif, rhai gyda chywiriadau, o straeon byrion yn dwyn y teitlau ‘Lady Ramrod’, ‘Strangers’, ‘Europeans’ (cyhoeddwyd fel ‘Menna’), a ‘Penrhyn Hen’, pob un ohonynt wedi’u cyhoeddi yn ‘Ghosts and Strangers’ (Pen-y-bont: Seren, 2001), yn ogystal â drafftiau o'r straeon byrion 'Luigi' a 'Sisters'. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys teipysgrif a nodiadau llawysgrif ar gyfer ‘Conversations and Reflections’ (M. Wynn Thomas, Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2002); drafft teipysgrif o sgript, ‘From a Writer’s Notebook’; llythyr oddi wrth Emlyn Williams (1997); a chopi o fap Arolwg Ordnans ar gyfer Ynys Môn, 7fed cyfres ([?1953x?1960]). / Typescript drafts, some with corrections, of short stories titled ‘Lady Ramrod’, ‘Strangers’, ‘Europeans’ (published as ‘Menna’), and ‘Penrhyn Hen’, all of which were published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001), in addition to drafts of the short stories ‘Luigi’ and ‘Sisters’. The file also includes typescript and manuscript notes for ‘Conversations and Reflections’ (M. Wynn Thomas, Cardiff: University of Wales Press, 2002); a typescript draft of a script, ‘From a Writer’s Notebook’; a letter from Emlyn Williams (1997); and a copy of an Ordnance Survey map for Anglesey, 7th series ([?1953x?1960]).

Teipysgrifau o ddrafftiau rhannol o straeon byrion o’r enw ‘Menna’, ‘Lady Ramrod’, a ‘Penrhyn Hen’, a gyhoeddwyd i gyd yn ‘Ghosts and Strangers’ (Pen-y-bont: Seren, 2001); ynghyd â’r hyn sy’n ymddangos yn ddrafft o ran o ‘Gift of a Daughter’, a chopi o ragair ar gyfer ‘Outside the House of Baal’ (efallai ar gyfer ei ail-gyhoeddiad yn 1996). / Typescripts of partial drafts of short stories titled ‘Menna’, ‘Lady Ramrod’, and ‘Penrhyn Hen’, all of which were published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001); together with what appears to be a draft of part of ‘Gift of a Daughter’, and a copy of a preface for ‘Outside the House of Baal’ (possibly for its reissue in 1996).

Llyfr nodiadau (2002) yn cynnwys nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau 'Don't Go To Parties', 'The Man Who Defended Nomen', a 'Glasshouses' (cyhoeddwyd yn 'Old People are a Problem' (Pen-y-bont: Seren, 2003)); ynghyd â drafftiau o farddoniaeth, a thraethawd o’r enw ‘Cronica Walliae’, a baratowyd yn ôl pob tebyg ar gyfer argraffiad o’r testun. / A notepad (2002) containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of short stories titled ‘Don’t Go To Parties’, ‘The Man Who Defended Nomen’, and ‘Glasshouses’ (published in ‘Old People are a Problem’ (Bridgend: Seren, 2003)); together with drafts of poetry, and an essay titled ‘Cronica Walliae’, apparently prepared for an edited edition of the text.

Drafft teipysgrif, gyda rhai nodiadau a chywiriadau, o stori fer o’r enw ‘Old People are a Problem’ ac a gyhoeddwyd yn y casgliad o’r un teitl (Pen-y-bont: Seren, 2003). / A typescript draft, with some notes and corrections, of a short story titled ‘Old People are a Problem’ and published in the collection of the same title (Bridgend: Seren, 2003).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau 'Writing a Letter', 'The Woman at the Window', 'Airport', 'Uncle Bos', 'An Old Man in an Airport’, ‘Rendevous’, ‘The Bishop’s Friend’, a ‘Giuli’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ‘The Woman at the Window’ (Pen-y-bont: Seren, 2009). / An A4 notepad containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of short stories titled ‘Writing a Letter’, ‘The Woman at the Window’, ‘Airport’, ‘Uncle Bos’, ‘An Old Man in an Airport’, ‘Rendevous’, ‘The Bishop’s Friend’, and ‘Giuli,’ some of which were published in ‘The Woman at the Window’ (Bridgend: Seren, 2009).