Dangos 3 canlyniad

Copi, dyddiedig 19 Rhagfyr 1853, o Garol Nadolig (1785) gan David Rhys, Llanbrynmair (neu o bosib ei frawd, Thomas), wedi ei ddiwygio gan, ac yn llaw, Evan Breece (Ieuan Cadfan). = A copy, dated 19 December 1853, of a Christmas Carol (1785) by David Rhys of Llanbrynmair (or possibly his brother, Thomas), revised by, and in the hand of, E[van] Breece (Ieuan Cadfan).

Copi llawysgrif, [18 gan., hwyr] (dyfrnod 'Afonwen Mill'), o bedwar pennill olaf cerdd anhysbys, gyda'r pennill cyntaf ar glawr yn cychwyn 'Mae'n ddyled i ninnau mewn goleu yn ddi gyd'. Mae'r pennill olaf yn dweud i'r gerdd gael ei chyfansoddi ym 1781. = A manuscript copy, [late 18 cent.] ('Afonwen Mill' watermark), of the final four verses of an anonymous poem, the first extant verse beginning 'Mae'n ddyled i ninnau mewn goleu yn ddi gyd'. The final verse gives the year of its composition as 1781.

Llawysgrif, 1852, yn llaw David Jones (Ieuan Cadfan) yn cynnwys carolau plygain gan Thomas Williams (Eos Gwynfa), cyfansoddwyd 1834 (ff. 1-4), a Hugh Jones, Llanddeiniolen (ff. 5-6 verso). = Manuscript, 1852, in the hand of David Jones (Ieuan Cadfan), containing carols by Thomas Williams (Eos Gwynfa), composed 1834 (ff. 1-4), and Hugh Jones, Llanddeiniolen (ff. 5-6 verso).
Cyhoeddwyd carol Hugh Jones yn ei gyfrol Turturiolen; neu, Garolau Nadolig (Caernarfon, 1836), tt. 11-14. = Hugh Jones's carol was published in his Turturiolen; neu, Garolau Nadolig (Caernarfon, 1836), pp. 11-14.