Ifor is letting his parents know that he feels that it has been a long time since he has last heard from them. He notes that sent parcels are still missing, however he states once again that the birthday parcel and the biscuits were most acceptable. Ifor is asking for 100 marks to be sent each month; he apparently spends approximately 15 marks each week. He stresses that his time is not being wasted and briefly outlines what he is learning. Ifor hopes his parents are well, asks after Willie and asks that they write to him as much as possible. He asks how Prince is, then requests that they send him a dozen handkerchiefs and knitted stockings.
Ifor sends thanks for postcards sent the 26th February and 4th, 5th and 9th March; he observes that postcards seem to take a day longer coming from Geneva and recommends trying through Holland. Mr Heck has written to Ifor offering to act as a middleman for his correspondence; Ifor hopes that sending money through him will result in a better exchange. He pledges to write a letter in a day or so.
Once again Ifor sends thanks for parcels and postcards. He asks that his parents pass on his thanks to Mrs D. P. Davies and Mr Jack Jones for the things they have sent him. Ifor says that their party is still together and in as good spirits as can be expected given the circumstances. The bread from Whiteley's arrived for Dale and himself in reasonable condition. Finally he sends thanks for the Tabacco and Eau de Colgne.
Thanking his mother for regular parcels and her generosity. He has received books from Smith's and is very happy to have Marshall's Principles of Economics which he works on each day. Ifor sends special thanks for the Welsh language books; he manages to find the time to study the language.
He is thanking his Dad for spending so much time on an 'unfortunate and undeserving son'. Following on he writes that he should not worry if the mail becomes irregular, he shall write regularly all the same. Ifor requests to have his Student's Handbook to Cambridge sent to him as well as New Cambridge Curriculum in Economics, it's Purpose and Plan by Marshall. The card finishes with 'poor old prince'.
Informing of the deliveries; a parcel on 07 September 1915 from Whiteley's dated 17 August 1915, the bread within being rotten; a parcel from choir on 30 August 1915; 2 postcards from home on 30 August 1915; on the 10 September 2 cards from his father dated 2 postcards from his father dated 01 and 03 August 1915. He sends thanks and promises to write tomorrow. Ifor then asks for a range of books: Economic History by Meredith, Cambridge Curriculum in Economic, it's purpose and plan by Marshall and his Cambridge Student's Handbook. Mr Masterman will be supervising his work.
Confirming receipt of a parcel containing booker. The bread he receives is bad again and he asks her not to send any more, it angers him to have to throw it away; even Whiteley's bread is bad. Around 4 months ago he received a parcel from American Express but has not had anything delivered since. He asks his Mum not to send anything via them again. Ifor is resigned to being kept detained until next August and asks for plenty of biscuits (plain and wholesome) which he depends on.
Lists the parcels he has received; a 2nd bread parcel from Switzerland; 2 parcels from his mother dated 25 September 1915 and 05 October 1915; 2 parcels H and P. Ifor describes that they woke up two days ago to discover snow several meters deep had fallen. It has since been very cold. He then expresses his hope that his parents have sent him a warm pair of gloves and a woollen helmet.
Sent on the day of his 3rd anniversary of leaving home, writing how no one expected him to be gone for this long. He is well and mentions having been vaccinated a fortnight previously. Monotony is their greatest enemy. He describes a concert they held on St David's day and a visit he made to the Rubhleben stage. Ifor writes how he was interested to hear of his father's visit to Mr D. James, who he would like to see himself when he returns home. Also interested in his mother's trip to London to arrange an exchange of civilian prisoners, but fears she will not be successful. Ifor hopes his grandmother is keeping well and has received the postcards he sent (in Welsh). He is reading some of Milton's poems, a task he is finding difficult but worthwhile. Ifor is also part of Mr Masterman's Modern History class. Ifor further discusses how he is keeping the Scholarship exam in mind. He asks his mother to find out from a Mr Scott whether he could take History and offer French only (not German) as an extra subject in the modern language exam. He further explains that he is considering taking the Inter London External but doubts if it will be worthwhile. The parcels being sent by Selfridges are excellent, but he only gets 2 a week. He is not as well provided for as he has been previously but the Danish bread is arriving regularly and is a vast improvement on the Swiss. J. F. Evans will be visiting him for tea tonight.
Ifor is distressed to learn that she has not received any news from him lately and wishes this form of communication could be discarded altogether. He has received parcel no.18, their quality is improving; bread has arrived to the letter R but he has in hand only 1 tobacco package. He especially appreciated receiving a package of clothes and boots.
Mentions that it has been 2 weeks since he last heard from her, but acknowledges this may well be down to the postal system. Ifor sends acknowledgements for parcels received but regrettably some have been inadequate. He asks his Mum to send him some coal tar soap and Kolynes.
His father's letter of 08 July 1917 has arrived and Ifor discusses the information on the syllabus for the entrance examination he has supplied. Ifor has not done any work for the last 4 weeks having spent the time walking round and round the race course (within which the camp is located). Though he sends details of the reading he has been doing. Ifor then discusses his wish to visit the Beacons district once again, a desire that appears to have been prompted by a visit by his parents; he requests that his mother try to send some photographs of the area. He then informs his father that he was given up cigarettes but only smokes 'hard tobacco' now and requests a change in his tobacco order. He acknowledges parcels received, asks for Coal Tar soap and Kolynes. The only needs he has for clothing are breeches, a strong pair of boots, towels and handkerchiefs. Following he thanks his father for the remittance made to Das Thomas's family and then requests further remittances be made to the bank. Ifor discusses a special meal they have had recently and mentions how he is no longer a strict vegetarian. Next he goes on to discuss his family and longing to be home. He provides a list of books he would like; The Cambridge County Geography of Carmarthenshire, Cardiganshire, Ymadawiad Arthur and Gorchest Wil by T. Gwynn.
2nd postcard of this date. There is still at least 15 months before their release, Ifor is convinced. Ifor has taken up golf and would like his clubs sent out to him. This has been permitted for his fellows and the Central Committee allows 6 new balls every 3 months. Finally he would like the monthly allowing reduced from £3 to 30/-.
Informs that Mr Ifor Leslie Evans is a guest of the citizens of Leith upon his return from Germany. Smith's Restaurant and Rooms, Duke Street have been reserved as a "Hospitality House" where meals will be served and railway tickets issued.
Detailing definitive arrangement for Ifor's trip to Germany. He details costs and suggest a route of travel; provides advice on how best to prepare and the things he should bring with him.
In reply to ILE. The writer states he is currently busy studying French, specifically the essays of Montaigne, whose philosophy he likes, but whose style he finds archaic and incorrect. There is not much new to say about events at the Lycée. Fat Laborde has gone to Paris to enter St. Louis to prepare for joining the navy in three years time. The writer is working hard, though not as much as in the first semester, as he has been a little distracted with writing literary prose and poetry. He goes to Paris once a month to do something disreputable. This might scandalize ILE, but what is a man to do? He has to divert himself somehow. There is a new Scottish boy who as yet does not speak a word of French. He is quite rich and has been living it up. The principal has remonstrated with him several times, but always to no avail. And he has a saying that the French are "no more pigs" than the others. The writer is getting bored at the Lycée as he has been here for four years. Hopefully at Easter he will go to Paris to attend the Lycée Carnot, with the old Principal who was so much fun. He is only interested in his studies now so he can go to Paris where there is so much binging, he will forget about work. He has heard ILE is off to Germany for his studies. He hopes that ILE will write him from time to relate his experiences of the Germans and their habits.
Thanks for card of 7th this month. ILE is well. Please inform parents I can be released from prison in Nuremberg in return for 3000 marks bounty. Dale and Hughes have been released in the town for the last 3 weeks because of their health. Send greetings to my family.
