Showing 15 results

Poems by Daniel Evans ('Daniel Ddu o Geredigion'), Walter Davies, Evan Evans ('Ieuan Glan Geirionydd'), Robert Evans (author of 'Cerdd y Winllan'), David Foulks ('Dun Towyll of Blwy Llanfyllin'), Morris Ismel, John Jones ('Jac Glanygors'), John Cain Jones, Ioan Jones Llywelun, Goronwy Owen, Harri Parri (Craigygath), John Rees (Llanrhaiadr), David Rowlands, William Wynn (Llangynhafal), etc.; adjudications by Walter Davies, and a copy of his 'Traethawd ar Lywodraeth a Defodau y Britaniaid' transcribed from British Museum Add. Ms. 15059; 'rhestr o enwau tonau'; etc.

A composite volume, partly in the hand of Mary Richards, Darowen, containing poetry (some composed by poets on visits to Darowen), largely in the form of 'englynion', by Rowland Parry ('Ieuan Carn Dochen'), David Richards ('Dewi Silin'), Evan Evans ('Ieuan Glan Geirionydd'), [William Jones] 'G[wilym] Cawrdaf', [William Williams] 'G[wilym] Cyfeiliog', [William Williams] 'Gwilim Iorwerth' (Darowen), Robart Parri (?'Robyn Ddu Eryri'), [David Richards] 'Dafydd Ionawr', Aneurin Owen, 'Llewelyn Idris', William Edwards ('Gwilym Padarn'), David Pugh, [Benjamin Jones] 'P. A. Môn', [Morris Jones] 'Meurig Idris' (Dolgellau), 'Cynfrig', Robert Parry ('Robyn Ddu Eryri'), David Ellis (Llanwrin), John Davies, W. W. Jones (Glaslyn), Robert Davies ('Bardd Nantglyn'), J[ohn] A[thelston] Owen ('Bardd Meirion'), William Edwards ('Gwilym Callestr'), 'Gwilym Tew Glan Taf', Walter Davies ('Gwallter Mechain'), [W. Williams] 'Gwilym Bryn Mair', [Henry Griffyth] 'Hari Goch o Wynedd', [Morris Davies] 'Meurig Ebrill', Griffith Llwyd, Evan Jones ('Ieuan Gwynedd') [Robert Jones] 'Bardd Mawddach', John Jones ('Vicar Llanfair'), Edward Beynion [Bennion] ('Meddyg Cyrnybwch') (Oswestry), David (Dafydd) Harries (Nantllemysten), Dr [William Owen-] Pughe, etc., and anonymous poems; 'Traethawd neu Raglwybr yn dysgu Egwyddorion a Gwreiddiau Cerddoriaeth (incomplete); notes on bardic and ogham alphabets; 'Cofrestr or Cromlechau neu Allorau'r Derwyddion'; 'Drygioni Meddod'; 'Tri thlws ar ddeg o Frenindlysau Ynys Brydain' and 'Achau Llywelyn ap Gruffydd' (from a manuscript [Cwrtmawr MS 200] of Lewis Morris ('Llywelyn Ddu o Fôn'); copies of letters to Mary Richards, &c. from [Daniel Evans] 'Daniel Ddu o Geredigion', Maesmynach, near Lampeter, 1830 (the publication of the writer's Gwinllan y Bardd), William Edward ('Gwilym Padarn'), Waun fawr, 1822 (a visit to Gwent eisteddfod, a silver cup of Capt. William Griffith of Caernarvon, enclosing poetry), W. Owen-Pughe ('Gwilym Owain o Feirion') (to John [Ryland] Harris 'Ieuan Ddu Glan Tawy'), 1823 (personal) (with an incomplete reply) ('ni bu yr yscrifell byth mwyach yn ei law'), J. Blackwell ['Alun'] Oxford, 1824 (enclosing a stanza by 'Ioan Tegid'), Jas. Evans, secretary, Cymmrodorion or Metropolitan Cambrian Institution, 1821 (the addressee's election to honorary membership), etc.; an address of the Cymreigyddion Society of Aberystwyth to Mary Richards, 1822, and the latter's reply, 1823; an account of a St David's Day dinner of the Cymreigyddion Society of Aberystwyth, 1823 (from Seren Gomer, June 1823); miscellaneous memoranda and anecdotes, etc. Some of the transcripts are in a bardic alphabet. Inset are two 'carolau' composed in America, 1860, by John Lewis Davies ('Ioan Cadfan').

A bound volume labelled 'Eisteddfod Proceddings', compiled by William Jenkins Rees (1772-1855), rector of Cascob, Radnorshire, and consisting largely of printed notices addressed to him by Cambrian Societies in Wales and in London. The contents include a notice of an eisteddfod under the auspices of the Gwyneddigion Society at Caerwys, 1798, together with Gosodaethau a Rheolau Cymdeithas y Gwyneddigion and other material relating to the Society; a draft consitution of the Cambrian Society in the hand of W. J. Rees [1818]; resolutions and accounts of the Cambrian Society in Dyfed, 1818-20 and undated; programmes of concerts at the Town Hall, Carmarthen, by the Royal Bath Harmonic Society, 1819-20; a programme of an eisteddfod to be held at Carmarthen in 1823, together with manuscript addresses delivered by Thomas Price ('Carnhuanawc') and [Daniel Evans ('Daniel Ddu o Geredigion'); resolutions of the Cambrian Society in Gwent, 1821-2; material relating to eisteddfodau and concerts held at Brecon, 1822 and 1826; resolutions of the Cymmrodorion Society in Powys, 1819-24; announcements of eisteddfodau to be held at Wrexham, 1820, and Welshpool, 1824; a holograph letter from Walter Davies ('Gwallter Mechain') to W. J. Rees, 1824; records of the Welshpool eisteddfod of 1824, including adjudications by Rowland Williams [Ysceifiog] and [John Jenkins ('Ifor Ceri')], an address by ['Gwallter Mechain], and 'englynion' to Powis Castle by R. D[avies] ('Bardd Nantglyn'); resolutions and proceedings, etc. of the Cymmrodorion Society in London or the Metropolitan Cambrian Institution, 1820-8, a copy of a letter from J. Parry ('Bardd Alaw') to J. Jenkins ('Ifor Ceri'), 1820 (enclosing a letter from Wm. Owen Pughe to Mr. Parry), a copy of a letter to Sir W. W. Wynn, 1820, a holograph letter from John Parry to [W. J. Rees], 1820, a copy of the resolution of the Society admitting W. J. Rees to honourary membership, 1820, and two holograph letters from the Society to W. J. Rees, 1821-2; order of proceedings of the sixth anniversary of the Carmarthen Cymreigyddion Society, 1828; a programme of a concert held in the nave of Bangor Cathedral, principally by the Bath Harmonic Society, 1821; a programme of a concert at St. Mary's Church [Brecon], 1822; etc.

(I). Verses entitled 'Coffadwriaeth Y Parch. Archddiacon [Thomas] Beynon' by 'Galaethfardd Gwawdrydd', ie Thomas Lloyd Jones ('Gwenffrwd'), Mobile, Alabama, USA, late of Holywell, Flintshire, and 'Verses' by the Reverend Daniel Evans ('Daniel Ddu o Geredigion'), Fellow of Jesus College, Oxford, composed after having read the poem by 'Galaethfardd Gwawdrydd'. The volume is in the hand of Dd Morgan, Penrhyn Deudraeth and is said to have been transcribed on 16 March 1871, and recopied on 5 December 1879, from Awenyddion Gwent a Dyfed: sef y Cyfansoddiadau Barddoniaidd a ennillasant Dlysau, a Gwobrau eraill yn Eisteddfod Caerdydd ... ar yr 20fed, 21ain, a'r 22ain o Awst 1834. (Ii). Y Dref Amddifad. Y Cerddi Arwrawl a anfonwyd i'r Parch. Archddiacon Beynon erbyn Eisteddfod Cymreigyddion Caerfyrddin, Gwyl Dewi Sant 1829, (Caerfyrddin). Printed.

Extracts, by John Davies, of Griffith entries in the register of the parish of Caron; and transcripts of 'Caniad Bugail Tregaron', 'Cân gan Robert Jones Bach ar Dref Caernarfon', poem and letters by Evan Evans ('Ieuan Glan Geirionydd'), and letters from Daniel Evans ('Daniel Ddu o Geredigion') to Walter Davies ('Gwallter Mechain'), 1824-1840.

Papers relating to the marriage, 1823, of John Jenkins, Kerry, and Elizabeth Jones, Crosswood, and to the birth of their son, John Heyward, 1824, including congratulatory poems, letters, etc., written by John Blackwell (Alun), Robert Davies (Bardd Nantglyn), Walter Davies, Thomas Edwards (Arfona), Daniel Evans (Daniel Ddu o Geredigion), Evan Evans (Ieuan Glan Geirionydd), John Howell (Ioan ab Hywel), Dewi Hughes (Cynwyd), William Ellis Jones (Gwilym Cawrdaf), Isaac Llwyd (Gwyddon), John Athelstan Owen (Bardd Meirion), William Owen (Gwilym Glan Hafren), A. Pryse, John Roberts (Hersedd), Owen Williams (Waunfawr), William Williams (Gwalchmai), William Williams (Gwilym Cyfeiliog), etc.

One of eight volumes consisting of several hundred letters, chiefly of the first half of the nineteenth century, written mainly to John Jenkins and his wife, to Walter Davies and his daughter Jane, and to John Vaughan (Penmaen Dyfi) and other members of his family, by numerous correspondents, including: David Davies (Mallwyd), David Davies (Penegoes), Jane Davies, John Davies (Brychan), John Davies (Nantcribba), Mary Davies (Kerry), Richard Davies (Breton), Walter Davies, Walter Cecil Davies, Richard Dickens (Cardigan), James Donne (Llanyblodwel), John F. M. Dovaston, Ellis Owen Ellis (Ellis Bryncoch), Daniel Evans (Daniel Ddu o Geredigion), David Evans (Dafydd ab Ieuan), David Evans (Llanymynech), David Evans (London), Evan Evans (Ieuan Glan Geirionydd), Herbert Evans (Highmead), John Evans (Ioan Maelor), Morgan Evans (Llangunllo), Titus Evans (Machynlleth), and William Evans (Seren Gomer Office, Carmarthen).

One of six volumes consisting of several hundred letters ranging in date from the late eighteenth century to about the middle of the nineteenth, and addressed mainly to Walter Davies, with some to his daughter Jane, to John Jenkins, and to John Vaughan, from numerous correspondents connected with various aspects of Welsh life and including: J. P. Adams (Pembroke), Lewis Bagot (bishop of St. Asaph), Jona Barff (Shrewsbury), Thomas Beynon, R. Myddelton Biddulph, John Blackwell (Alun), J. B. Blakeway, Samuel Butler (Shrewsbury School), William Carey (bishop of St. Asaph), Nicholas Carlisle, Thomas Charles, Isaac Clarke (Ruthin), William Cleaver (bishop of St. Asaph), Lord Clive, Alfred B. Clough, Roger B. Clough, Eliza Colley, Athelstan Corbett, Edward Davies (Wrexham), Hugh Davies (Shrewsbury), John Davies (Fronheulog), Robert Davies (Bardd Nantglyn), W. Whitehall Davies, James Donne (Llanyblodwel), Ellis Owen Ellis ('Ellis Bryncoch'), Daniel Evans (Daniel Ddu o Geredigion), D. Silvan Evans, Evan Evans (Ieuan Glan Geirionydd), Henry Evans (Harri Ddu o Ddyfed), R. Wynne Eyton, and Richard Fenton.

A collection of holograph letters and miscellaneous literary documents. The correspondents include Walter Davies ['Gwallter Mechain'] to [the Reverend] T. Richards, 'Schools', Berriew, 1824 (the publication of Powysion), John Blackwell ['Alun'], Broncoed, near Mold, to [the Reverend] Thomas Richards, Llangyniew, 1827 (the death of the writer's father, a curacy for the writer), Robert Vaughan, Salop, to 'Honest' John Thomas Rees, [16]74 (the arrest of the recipient's brother Oliv[er] for debt) (mounted on a prospectus of Gwaith Barddonawl Thomas Gwynedd, 1822), Daf[ydd] Thomas ['Dafydd Ddu Eryri'], Bettws St Garmon, etc. to John Roberts ['Siôn Lleyn'], Pen yr allt, Dyneio, Pwllheli, 1803-7 (3) (elegies to Goronwy Owen, the works of 'Gutyn Peris', the readiness of 'Dafydd Ionawr' to reconciliate, the return of an essay, references to 'Padarn' and 'Peblig', to Y Greal, and to Jonathan Hughes, the writer's health, the publication of Yr Eurgrawn, the writer's return from Pwllheli) (with verses endorsed), John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'] to John Roberts ['Siôn Lleyn'], Griffith Williams ['Gutyn Peris'], Mrs [ ] Edwards, etc., 1815 and undated (8) (comments on lines 'Ar Ddyffryn Ffestiniog', the loan of books, etc., the writer's health, poetry by the writer, the writer's debt to Mrs Edwards) (drafts and / or copies), John and Catharine Evans, London, to their father John Roberts ['Siôn Lleyn'], 1810-16 (3) (the death of the writers' mother, advising their brother not to seek employment in London, the death of their brother Nathaniel and cousin Eleanor, the writers' health) (one letter endorsed 'Llythyr Galarus Cathrin ar ol ei Mam'), 'E. E. E. Er. T' [i.e. Ebenezer Thomas, 'Eben Fardd'] to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], undated (the writer's low spirits), William Ellis Jones ['Cawrdaf'] 'Argraphydd a Llunuedydd', Dolgelley, etc., to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1817-20 (2) (Wrexham eisteddfod (1820), personal, the writer's departure from home), P[eter] B[ailey] Williams, Pantafon, Llanrug, to R[ichard] Jones ['Gwyndaf Eryri'], 1823 (the form of inscription on the tomb of 'Dafydd Ddu Eryri'), J[oshua] M[organ] Thomas, Nevyn, to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1822 (2) (poetry by the writer, including an elegy to uncle Joshua Thomas, the loan of books to the recipient, a controversy on baptism, publications in Seren Gomer, a letter from [J. R.] Jones of Ramoth, encloses Village Sermons by R[obert] Robinson of Cambridge and portraits, a request for an English translation of an elegy by the writer), John Roberts [the elder], Llanbrynmair, to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1815 (the recipient's affliction, the death of Mrs Ellis, 'a little revival amongst us'), Dav[i]d Williams, Pwllhely [aft. of Castell Deudraeth], etc., to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1816-19 (4) (personal, the writer's reading, the recipient's promotion, poetry by the writer, dreams, the recipient's knowledge of languages), David Ellis, Pwllheli, to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1814 (a copy of a paper made for 'Siôn Lleyn', the loan of books), Thos. Roberts, Carnarvon, to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1811 (a tender for printing), Iafan Llwyd, Bristol, to cousin John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1823 (the preaching of Dr Robert Hawker of Plymouth, family news, the death of the recipient's mother), [Rev.] David Ellis, Ty newydd [Cricieth], to David Thomas ['Dafydd Ddu Eryri'], 'Schoolmaster', at Pentraeth, 1794 (personal, the price of William Owen [Pughe]'s Geirlyfr, the poetry of 'Iolo Morganwg', the writer's search for books), Griffith Williams ['Gutyn Peris'], Braichtalog, Llandegai, to John Roberts ['Siôn Lleyn'], 1814 (request for contribution to writer's proposed book Ffrwyth Awen) and to Robert Williams ['Robert ap Gwilym Ddu'], Betwsfawr, Llanystumdwy, 1817, 1828 (libellous englynion by 'Nwython y Nithiwr' to the writer's book, an elegy by the writer to a daughter of Lewis Morris), M. Davies, Gwynfryn and Penlan, Pwllheli, etc., to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1814-21 (11) (the writer's religious experiences, the texts of the 'Llanhengen' meeting, thanks for verses by the recipient, the loan of books to the recipient, the ministry of Penlan Church, the Baptists at Pwllheli, Bible meetings at Pwllheli, news of ministers of religion and others), Dafydd Saunders 'alias D. glan Taf, doe glan Teifi', Merthyr Tydfil, to 'Du ar Gwyn' [i.e. Robert Williams, 'Robert ap Gwilym Ddu', and David Owen, 'Dewi Wyn o Eifion'], 1823 (poetry by the writer and by the recipients) (endorsed are englynion entitled 'Annerchiad ir Du ar Gwyn o Eifion') and to Robert Williams ('Robert ap Gwilym Ddu'), 1835 (condolence, poetry by the writer), Morgan Davies, Nannau, to Rob[ert] Williams ['Robert ap Gwilym Ddu], 1826 (poetry by the writer, references to the recipient's wife and to her father), W[illia]m Edwards ['Gwilym Padarn'], Llanberis, to Daniel Evans ['Daniel Ddu o Geredigion'], Maesnewydd, near Lampeter, 1830 (a request to allow John Jones, Llanrwst, to publish the recipient's Gwinllan y Bardd) and to John Jones ['Pyll Glan Conwy'], printer, Llanrwst, 1830 and undated (2) (material for publication by the recipient, payments to the recipient), I. W. Owen, English Bridge Place, Shrewsbury, to [Robert] Williams ['Robert ap Gwilym Ddu'], 1834 (Miss Williams's health and an invitation to Shrewsbury, references to Jane Wynne and the Tudors, comments on sectarianism in Wales), John Evans ('I. D. Ffraid'), Llansantffraid [Glan Conwy], to John Jones, printer, Llanrwst, 1835 (2) (the purchase of publications, poetry for Yr Athraw), W[illia]m Roos, Carnarvon, to David Owen ['Dewi Wyn o Eifion'], 1836 (portraits, etc. by the writer of Christmas [Evans], 'Dewi Wyn', J. W. Thomas ('Arfonwyson') and Wm. Jones ('Gwrgant')), W[illia]m Williams ['Caledfryn'], Caernarvon, to J[ohn] Jones, printer, Llanrwst, 1839 (subscribers to the writer's A Treatise ... on Welsh Poetry) (written on a blank page of a prospectus of the work), H[ugh] Jones [printer], Llanrwst, to John Jones, printer, Llanrwst, 1839 (the authorship of an almanac published by the writer), O[wen] W[illiams], Caernarvon and Waunfawr, to J[ohn] Jones, printer, Llanrwst, 1839 (2) (a book carrier's terms, the health of Dafydd Owen ['Dewi Wyn'] and the publication of his poetry, the publication of the writer's Drysorfa [Hynafiaethol], [Rev.] R. Phillips, Bettws, Abergele, to ['Eben Fardd'], 1843 (the publication of a collection by the writer of hymns), Thos. Edwards, Chester, etc., to Ebenezer Thomas ['Eben Fardd'], 1841-9 (a work by 'Dewi Wyn' in English, 'Talhaearn's second letter), A[ndrew] J[ones] Brereton ['Andreas o Fôn], Mold, to Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), [18]51 (enclosing Mold eisteddfod proceedings), [letter written on behalf of] Griffith Griffiths, Henllys Fawr, near Aberffraw, to Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), [18]54 (a request for an elegy), Ellis Owen, Cefn y Meusydd, to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1815? (a tribute to the recipient's friendship, the writer's reading, the success of Field Marshal W[ellington], the death of the Rev Mr [Thomas] Robinson of Leicester), Richard Jones, Erwystyffylau [Llanwnda] ['Gwyndaf Eryri'] ('enw o Fardd') to [Griffith Williams, 'Gutyn Peris'], 1815 (the publication of the recipient's Ffrwyth Awen, the writer's letter in defence of the poets) (endorsed are Englynion I Anerch Ffrwyth Awen'), J. Evans, Cardiff, to D. Owen ['Dewi Wyn o Eifion'], c. 1838 (requesting the recipient to correct an enclosed 'awdl'), and Sam[ue]l Evans, Carmarthen, to W[illia]m Jones, Rhoslan, near Pwllhely, 1851 (2) (the success of Seren Cymru). Several of the letters have been printed in 'Adgof uwch Anghof'. Among the miscellaneous documents are printed minutes of a committee held at the Bull's Head, Llangefni, 18 November 1825, to discuss the erection of a monument in the cathedral church of Bangor and a tablet in the parish church of Llanfair Mathafarn Eithaf in memory of the late Reverend Goronwy Owen, A.M. (directed to Mr David Owen, Geirwen, Pwllheli); 'Carol Plygain ar Falldod Dolgelleu', 1813, by 'W. D.'; holograph poetry by J[ohn] Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], 1813, including 'Lines on Friendship. Composed by an afflicted hand', 'Lines composed by an humble hand on his Library; which is made up, almost entirely, of books given him by Mrs Hughes, her sister Mrs E. Nanney, Miss Williams, &c.', 'on Longing', and 'Lines on New Year's Day'; verses entitled 'Love and Friendship' (endorsed 'Ann Will[i]ams'); and holograph observations by Samuel Roberts ['S. R.'], Llanbryn Mair, on Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'): Palestina (1851); etc. On one of the fly-leaves is an imperfect list of scribes ('Rhestr o enwau ysgrifenwyr y Llythyrau sydd yn y Llyfr hwn') in the hand of John Jones ('Myrddin Fardd'), with additions by J. H. Davies.

Transcripts from NLW MS 6511B of 'cywyddau' by Iorwerth Fynglwyd, Rhisiart Iorwerth and Lewys Morganwg; a copy of Marw-nad am Gwilim Basset o Fisgin, Yswain ..., (Y Bont-faen, 1771); translations of poetry, including one in the hand of John Montgomery Traherne of a 'cywydd' by Lewys Morganwg to Lleision ap Thomas, abbot of Glyn Nedd; press cuttings, including a copy of 'Canu Tarw Maesgadlawr' by William Hopkin; a copy of 'Fanny blooming Fair ...' by David Nicholas, with an English version by William Davies, Cringell; a printed poem entitled Crystallinum Palatium by William Hallen Morice; a copy of a poem entitled 'Robert duke of Normandy confined a Prisoner in Cardiff Castle ...' by R. Nichols, 1610; a printed poem entitled Galargerdd ar Farwolaeth y diweddar Barchediccaf William Bruce Knight, Dëon Llandaf by 'Daniel Ddu'; etc.

Press cuttings, including copies of 'Englynion ar farwolaeth ... John Jenkins ...' by Daniel Evans (Daniel Ddu o Geredigion) and 'Galarnad Dafydd am ei fab Absalom' by Walter Davies.

A volume in the hand of Mary Richards, Darowen containing '[C]ronicl y Tywysogion Cymry' (cf. Thomas Jones: Brut y Tywysogion (Cardiff, 1955), pp. 2-24); Welsh and other pedigrees, e.g. of Queen Victoria, King George IV, Gr. ap Kynan, Rhys ap Tewdwr, Lewis ap Owen (Dolgelley), Edmund Meyrick (Ucheldre), Llywelyn ap Gruffydd, Grono Fychan, William Pughe (Mathafarn), the family of Hendre Mur (Maentwrog), Robert Mostyn, the family of Salisbury, Sir Lewis Trelawny, the family of Breubwyll (Llanbedr, Merioneth), Cathrine Lloyd (Abercydill, Cemmes, Montgomeryshire), Oliver Cromwell, etc., and pedigrees from printed sources; a table of British kings entitled 'Tabl o holl Frenhinoedd Brydain, or Penaithiaid cyntaf hyd at ein Brenin George III ... a breintiwyd yn Almanac Mr Thomas Jones am y flwyddyn 1709 ... '; a table of the princes of South Wales entitled 'Cofrestr o Dywysogion Deheubarth y rhai oedd yn Cadw eu Llys yn Nhastell [sic] Dinevwr... '; poetry in strict metres ('awdlau' 'cywyddau', and especially 'englynion') by Gutto'r Glyn, Gruffyth Philip, William Llyn, Tudur Aled, Owen Gryffyth, Wiliam Philip, Owen Gwynedd, Robert Parry ('Robyn Ddu Eryri'), Robert Llwydd [sic], Huw Wiliams, Lewis Mon, Dafydd Llwyd ap Llewelyn ap Gruffydd, Dafydd Richards ('Dewi Silin'), Sion Cain, Morys Thomas ap Hywel, Huw Arwystl, Sir Owen ap Gwilym, Hugh Llwyd, Sion Philip, Sion Tudur, [John Jones] ('Myllin'), [Moris Jones] ('Meurig Idris'), Robert Davies ('Bardd Nantglyn'), Ieuan Gethin ap Ie'n ap Ll'in, William Miltwn, Richard Humphreys (Llanfair [Caereinion]), Gr[uffudd] ab Gr[uffudd], Llywelyn Goch Ameiric hen, Edmund Prys (Archddiagon Meirionydd), 'Sion Gwnfa', Iolo Goch, Raff ab Robert, [William Williams] ('Gwilym ab Ierwerth'), [Thomas Edwards] ('Twm o'r Nant'), Sr Ifan Llwyd Offeiriad, Walter Davies ('Gwallter Mechain'), [David Humphreys] ('Dewi Bardd Einion'), (J. W. Hughes] ('Edeyrn o Fôn'), Llywelyn ap Gutto, Hugh Moris, Taliesin, Ifan Jones ('Ieuan Gwynedd'), John Blackwell ['Alun'], [Robert Jones] ('Bardd Mawddach'), [William Edwards] ('Gwilym Padarn'), [Benjamin iones] ('P. A. Môn'), Cadwaladr Dafydd, Evan Evans ('[Ieuan] Glan Geirionydd'), [Rowland Parry] ('Ieuan Carn Dochan'), [William Ellis Jones] ('G[wilym] Cawrdaf'), [John Athelstan Owen] ('Bardd Meirion'), Robert Parry (Eglwysfach), James Dwnyd, Aneurin Owain, [William Williams] ('G[wilym] Cyfeiliog'), (David Richards] ('Dafydd Ionawr') John Parry, John Llwyd ('o Halfen'), etc., and anonymous poems; poetry in free metres by Dafydd Jones ('y Tailiwr hir'), Edmund Prys (Archddiacon Meirionydd), William Phylip, Elis Edward, John Hughes (Llanbadarn Fawr) ('Ioan Glaslwyn', 'Ioan Min Mochno', 'Bardd Ystwyth'), Thomas Ellis ('Bardd Caerwys'), Sion Tudur, John Edward, Evan Evans ('[Ieuan] Glan Geirionydd'), Dafydd Rees ('Saer Coed', Llanbryn Mair), Dafidd Cadwal[a]dr (Llan y Mowddwy), Sion Prys ('o Fowddwy'), [David Jones] 'Ieuan Cadfan', D. Davies (curate Llan y Blodwell), [Benjamin Jones] ('P. A. Môn'), [John Jones] ('Ioan Tegid'), D. Humphreys ('Dewi Einion'), Thomas Jones (Creaton), etc., and anonymous poems; ' ... henwau pymtheg llwyth Gwynedd'; extracts from John Reynolds: 'A true statement of all the Decendant[s] of the late David Llwyd Boneddwr of Cymmerau in the Parish of Llanbadarn fawr in the County of Cardigan' [grandfather of Mary Richards]; accounts of 'plygain' services at Darowen, Llangynyw and Llan Erful during the period 1842-70; 'Constitua seu Edicta antiquitus in usum Bardorum & Musicorum praescripta. Braint arr wyr gerdd drwy waith Tywyssogion Cymry ...'; ' ... Compownd Manwel' by Dafydd Nanmor; an account of trilobites, seals, etc. in the possession of Mary Richards, 1863-5: personal memoranda by Mary Richards; letters from Thomas Richards, Darowen to his children at the Wrexham eisteddfod, 1823 (personal), [ ] to M[ary] Richards, undated (enclosing nuts, the felling of the largest sycamore tree in the country in the churchyard at Llan y Mowddwy), [Griffith Jones] ('Gruffydd Glan Gwynion') [Dolgellau] to Mair Richards, Darowen, undated (a gift of two books to the recipient, London Eisteddfod) (two copies), W[illiam] Edwards ('Gwilym Padarn'), Llanberis to [Mary] Richards, Llangynyw, 1829 (the proposed publication of Eos Padarn), J. Blackwell ['Alun'], Rhydychain to M[ary] Richards, Darowain, 1824 (an enclosed stanza by 'Tegid'), [Daniel Evans]) 'Daniel Ddu [o Geredigion']) to Mair Richards, Darowain, 1830 (the proposed publication of Gwinllan y Bardd), John Evan[s], secretary, Cymmrodorion or Metropolitan Cambrian Institution to [Mary Richards], 1821 (the election of addressee to honorary membership of the Society), and Elizabeth Richards, Darowen, to Miss [ ] Gardner, 1824 (the antiquarian and other interests of the writer's sister [Mary], an old seal given to [Mary] by the addressee); a portion of a bardic grammar entitled 'Dosparth y llyfr Cynta or Pump llyfr Cerddwriaeth Cerdd dafod'; 'Enwau y Gwyr Ieuang a ddysgodd i ganu'r Bibell neu y Flute Germanaidd Gan Mair Richard Ofyddes Darowen, hithau a ddysgasai ei deall gan ei Brawd Dewi Sillin ... '; accounts of the tithe corn of Darowen, 1591-2; armorial bearings (Gwent, Carmarthenshire, etc.); a list of twenty-two books of pedigree ('Llyfrau Ach') of King Edward VI; a list of twenty-four 'cromlechi' [in Anglesey] ('Cofrestr or Cromlechau neu allorau Derwyddion'); 'Hyd a lled a chwmpas y Ddaear ai Thewdwr'; etc. Among the sources quoted by the scribe are a manuscript of Angharad Llwyd (p. 316) and 'Llyfyr Moelyrch Llansilin' (p. 368).

A volume originally intended as a personal and farming account book, 1830 and undated, but consisting almost entirely of transcripts, largely by Mary Richards, Darowen, of material of family and local interest. The transcripts include 'englynion', etc. by Hugh Hughes ('Brydydd Ieang'), M[orris] Jones ('M[eurig] Idris'), Charles Owen, [John] Blackwell ['Alun'], Rowlan[d] Parry ('o Benllyn') 'Ieuan Car[n]dochan', Robert Davies ('Bardd Nantglyn'), David Richards ('Dewi Silin'), John Roberts, Llandrillo, Thomas Edward, Richard Richards (Meifod), W[alter] D[avies] ['Gwallter Mechain'], [Joseph Hughes] ('Carn Ingli'), [John Evans] I[oan] Maelor', Robert Parry (Eglwysfach), [John William Hughes] 'Edeyrn o Fon', Llan Erful, Richard Roberts ('Telynor'), Morgan Davies (Nannau) ('Pelagius Davies'), Tomas William (Llanvihangel ['yng Ngwynfa]), Dafydd ab Jones, [David Jones] 'Ieuan Cadfan' (Llangadfan), [John Jones] 'Myllin', [David Richards] ('Dafydd Ionawr'), [William Williams] 'Gwilym ab Iorwerth' (Darowen), Evan Brees ('o Bowys'), etc., and anonymous poems; a mass of personal, professional and literary correspondence of the family of Richards of Darowen, among the writers being J[ohn Luxmore], bishop of St Asaph, 1826 (the living of Llangynyw for Thomas Richards [junior]), Richard Morgan, Aberystwyth, 1780 (requesting a form of a title ?p. 15), John Blackwell, ['Alun'], Cardigan, 1834 (personal, enclosing Y Cylcharawn), Charles Meyer, from Llanrhaiader [ym Mochnant], 1845 (the writer's visit to North Wales), [the Rev.] Richard Pugh, Llanycil, 1866 [recte 1860] (the death of [the Rev. Richard] Richards, Meifod), Angharad Llwyd, Tyn yr Hill, 1860 (the death of Richard Richards), J. Mostyn, Segroyt, to Watkin Jones, [curate of] Llangadfan, 1771 (Mr Brucer's donation to incumbents with yearly income under £40), Tho. Baker [curate of] Llan Erfyl, to [Watkin] Jones, curate of Llangadfan, 1771 (Mr. Brucer's bounty), Mrs E. Moulsdale, Llanfair Vicarage, [1840] (the death of Elizabeth Richard), W[illiam] Williams, rector of Llan Armon Dyffryn Ceiriog, 1826 (the death of David Richards, 'Dewi Silin'), Richard Morgan, Maesnewydd, undated (the Rev. Mr Williams, of Llanwnen committed to prison and the churches vacant), D. Coutes, secretary, Church Missionary Society, 1840 (contributions from the Denbighshire and Flintshire Association), D[avid] Pennant, Downing, 1832 (the death of the writer's child), [Sir Edward Pryce Lloyd, 1st baron] Mostyn, 1831 (Flint election), [Anthony] Ashley [Cooper] (later 7th Earl of Shaftesbury), 1828 (personal), W[illiam] Edwards, Llangollen Vicarage, 1860 (the death of [the Reverend Richard Richards] the vicar of Meifod), Thomas Roberts, 'Cofiadur', Gwyneddigion Society, London, 1816 (the election of David Richards to be a corresponding member), Robert Davies, Nantglyn, 1820 (poetry), R[obert] Humphreys, printer, Llanfair Caer Einion, undated (the eisteddfod, an essay by the writer on the Madogion) (original letter in Cwrtmawr MS 1045), Dafydd Richard ['Dewi Silin'], Nantglyn to [William Cleaver] bishop of St Asaph, 1814 (a suitable site for a new vicarage), Richard Roberts, harpist, Carnarvon, 1824 (receipt of money, intends sending Miss Richards some Welsh airs), Henry Griffith, perpetual curate of Llandrygarn and Bodwrog, 1860 (the death of Richard Richards), Richard Robert, Birmingham, 1824 (the gift of a brass chandelier to the parishioners of Llansilin) (with a reply), 'Dafydd Mechain', Jesus College, Oxford, undated (the gift of a St Cuthbert bead), Evan Griffith, London, 1820 (the need for a Welsh church), Griff. William, Dolgellau, 1826 (the death of [Owen] Owen [rector of] Llangynyw),Thomas Jones, Castell, 1835 (the county rate for the hundred of Mowddwy), [Daniel Evans] ('Daniel Ddu'), Maesmynach, near Lampeter, 1830 (the publication of his poetry [? Gwinllan y Bardd]), John Lloyd, Aberystwyth, 1887 [sic] (a visit to Ystrad Meirig), etc.; an address by T. Richards, vicar of Darowen, at a Bible Society meeting at Machynlleth, 1831 (incomplete) Richards family memoranda (dates of births, deaths, ordinations, etc.); testimonials of John Lloyd, Cymerau, master of a day school at Talybont, Cardiganshire, 1792, and of David Richard, clerk, curate of Pembrey, 1812; a biography of Dafydd Richards, Llansilin (incomplete), an appeal by T. Richards, Darowen to his parishioners on behalf of the Society for Promoting Christian Knowledge, 1835; lists of books of John Lloyd Richards, curate of Nun Mon[k]ton, Yorkshire; a fragment of a tour of Cumberland and Durham; a table of expenses incurred by [John] Ll[oyd] Richards at St Bees [College] mainly relating to journeys in Scotland and the North of England; meditations on the coming of Christ from a manuscript of Rees Thomas, 1773; license to Watkin Jones, clerk, to serve the chapel of Eglwys Newydd, parish of Llan[fihangel] Groyddyn and Ysbytty Cynfin, parish of Llanba[da]rn fawr, Cardiganshire, 1737; etc. Pasted on the fly-leaf is a printed appeal on behalf of a proposed testimonial to the Reverend Alfred Ollivant, D.D. [aft. bishop of Llandaff] on his retirement as Vice-Principal of St David's College [Lampeter] [1843].

A volume originally intended as an arithmetic exercise book but subsequently used by Mary Richard to record transcripts of poetry, largely 'englynion' and 'cerddi', by Rhys Cadwaladar, Edward Llwyd, Edward Jones (1794), [Morris Jones] ('M[eurig] Idris'), Edmund John Lloyd [curate of Tremeirchion], D. R. Pugh ('Ap Huw'), Tudur Aled, John Ellis, Thomas Roberts ('Philo Cadfan'), [John Jones] ('Myllin'), 'Ieuan Glan Tanad', Harri Parri (Craig y Gath), J. W. Hughes ('Edeyrn ab Nudd'), [John Jones] ('Ioan Tegid'), Watcin Jones (1731), D[avid] R[ichards] ('Dewi Silin'), T. E. [?Thomas Edwards] (Corwen) (1823), Henry Humphreys (1817), Gryfydd Howel, E.B. ('o Bowys'), Richart [Davies] ('Esgob Dewi'), Roger Kyffin, Dr Thomas ('Treforis, Kidwely'), Edward Morrice, Robert [Davies] ['Bardd Nantglyn'], [William Ellis Jones] ('Cawrdaf'), Hugh Morys, etc., and anonymous poems; letters from M[ary] R[ichards], Llangynyw to 'Elan R[ ], 1851 (personal, the death of Aneurin Owain, a tea at Meifod) (two copies), and from London to her parents, 1818 (personal, visits to friends and sightseeing visits in London) (25 pp.), J[ohn] Jones ('or Morfa'), London to [Thomas] Richard[s] [Darowen], 1819 ('plygain' services, efforts to establish a Welsh Church, personal), David Davies, London to David Richards, Llansilin, 1820 (personal, a situation for the writer in the country), J[ohn] J[ones] ('Glan y Gors'), London to [ ] Richards, 1820 (visits to France, Denbigh Eisteddfod, the receipt of a Breton grammar and vocabulary, a poem by 'Vychan or Gwyndill', a reference to the recipient's sister [Mary Richards]), M. Jones ('Meirig [?Idris]), Manafon to T. C. Richards, undated (personal, news of friends), W[alter] D[avies] ['Gwallter Mechain'], Llanrhaiadr to T[homas] Richards, Llangyniew, 1840 (personal, requesting a letter), Adam Sedgwick, Cambridge to [Mary] Richards, Llangyniew, 1855 (the death of the recipient's brother [Thomas]), John Jones ('Tegid'), Ch[rist] Ch[urch], Oxford to T[homas] Richards, Aberhyw, 1822-6 (the writer's studies, Church news, poetry by the writer, the writer's edition of a Welsh and English Prayer Book for the SPCK) and from Llanasa to D[avid] Richard[s] at Nantglyn, 1815 (the writer's contest with the country rhymesters ('rhigymyddion'), visits to Tremeirchion and Halcin, assistance for Daniel Evans ['Daniel Ddu o Geredigion'] against 'Cawr Gwan', a tribute to Robert Davies, Nan[t]glyn), J. W. Hughes ('Edeyrn ab Nudd'), Llanfyllin, 1845, to L[ewis] Richard[s], Llan Ervul, 1845 (the writer's poverty), Robert Davies ('Bardd Nantglyn') to D[avid] Richard[s], Llansilin, 1824 (personal, references to R[oger] B[utler] C[lough] and Aneurin [Owen], a proposed visit to [an eisteddfod at] Welshpool), T[homas] Price ['Carnhuanawc'], Crickhowel to T[homas] Richards, Berriew, 1824 (the recipient's interest in Breton Scriptures) and Philip Vaughan, Brecon, secretary, Cambrian Society in Gwent to Thomas Richards, Llangynyw, 1821 (thanks for a book of the proceedings in Powys, the election of the recipient to honorary membership); 'Dyma enwau y saith Gysgadur'; a prospectus of 'Difyrwch y Credadyn' by Henry Humphreys, Llanfechan, together with testimonials by David Richard[s], Llansilin and Walter Davies ['Gwallter Mechain'], Manafon, 1825; a brief account of the gallantry of the Welsh Fusiliers at the battle of Alma, 1854; a method of determining the dominical letter in the Calendar to the year 1899; a list of Welsh commotes and parishes; an appeal on behalf of a presentation to Sir Watkin Williams Wynn as a mark of sympathy on the occasion of the fire at Wynnstay, 1858, together with a list of subscriptions collected by Miss [Mary] Richard[s] and Miss Farmer, Meifod; 'Adar llwch gwin' (incomplete); 'Cyfarwyddyd i ddarllaw cwrw'; etc. Some of the poetry is copied from the book of 'Cadwaladr Robert, Llany Mowddwy 1685' (pp. 53 verso, 54 recto).

A notebook in three hands containing English translations of poetry by Alphonse de Lamartine, among them being versifications by G. Hughes, Oakley Lodge, Gloucestershire, and translations by Amédé Louis Joseph Guidez; 'englynion' by [Daniel Evans] 'Daniel Ddu [o Geredigion]' and [John Jones] 'Ioan Tegid', 1828, and English translations and imitations of poetry of 'Ioan Tegid' by T. S. A. and T. J., 1832-6; and an extract from Francois René, vicomte de Chateaubriand: Les Martyrs, ou Le Triomphe de la Religion Chrétienne, together with a corresponding Latin translation by M. Guidez. Although the fly-leaf bears the name of Alcwyn C. Evans, Carmarthen none of the text is in his hand.