Dangos 2 canlyniad

A note-book containing transcripts of letters from [the Reverend] Tho[ma]s Charles, Bala, to Henry Boase, London, 1803 (2) (a proposal by recipient that 'a new, cheap impression of the Bible in the Welsh Tongue' be published, the need for such Bibles, the edition printed at the Clarendon Press, Oxford, at the expense of the S.P.C.K. in 1799, the edition then being printed in Chester to appear in thirty-six numbers, two editions printed in Carmarthen prior to the 1799 Oxford edition, enquiries made and suggestions put forward as to the format, price, distribution, number of copies, etc. of the new edition), his brother [the Reverend David Charles, Carmarthen, ?1814] (personal, 'our Association [meeting at Bala]', his intention of going to Llangeitho), his wife [Sarah] Charles, at Chester [1784] (personal), Mrs. [Lydia] Foulks, Machynlleth, 1811 (2) (personal, his wife's health, religious reflections), and Miss [Mary] Foulkes, Machynlleth, undated (forwarding a copy of a Welsh Bible, praise of the Bible). These seven letters have been published in D. E. Jenkins: The Life of the Rev. Thomas Charles . . .

Three note-books containing transcripts of, or extracts from, eighty-two letters, 1806-1810 and undated, being mainly (as per address or by inference) letters to Thomas Smith [collector for the British and Foreign Bible Society, and secretary of the Sunday School Society], Little Moorfields, London. Other addressees include Hugh Lloyd, London, the Reverend John Owen [joint home secretary, the British and Foreign Bible Society], Fulham, the said Reverend John Owen jointly with the Reverend J[oseph] Hughes, as [joint home] secretaries of the British and Foreign Bible Society, London, L. B. Seeley, Fleet Street, London, and Henry Thornton, M.P. [for Southwark, treasurer of the Bible Society], London. The writers include Mr. Cardale, David Charles [1], Carmarthen John Charles, H[averford]west, [the Reverend] Josh[ua] Davies [vicar of Dingestowe and Tregare], Goytre Lodge, near Abergavenny, [the Reverend] David Davis, [rectors of] Llanvirnach, near [Newcastle] Emlyn, Edw[ard] Edwards, Lynn, John Elias ['o Fôn'], Llanfechell, Rob[er]t Ellis, Mold, Benjamin Evans [? Congregational minister], Trewen, near Newcastle Emlyn, Evan Evans and William Watkins, Brecon, Sarah Evans, Llanfair, Montgomeryshire, Lydia Foulkes, Machynlleth, J[oh]n Griffith, Barmouth, Geo[rge] Hodson, Robert Hughes, Bangor, Ann Jones, Wrexham, Benj[ami]n Jones, Haverfordwest, Dan[ie]l Jones, Liverpool , [the Reverend] David Jones, dissenting minister, Holywell, [the Reverend] D[avid] Jones [rector of Llangan] from Langan and Manor Owen, near Fishguard, Elias Jones, Gorswen, Jane Jones, Llanfyllin, John Jones, Machynlleth, Tho[ma]s Jones, Ruthin, Caleb Lewis, Cardigan, David Lewis, Gelly a [near Lampeter], Titus Lewis [? Baptist minister], Carmarthen, Tho[ma]s Lloyd, Bronwydd, near [Newcastle] Emlin, J[oh]n Morgan, Llandeilo, David Morris, Carmarthen, Richard Owen, Caernarvon, William Owen, Chwaen wenn, Anglesey, Rich[ar]d Phipp, Warrington, the Reverend Jonathan Powell [? Congregational minister], Anglesey, John Richard [? Baptist minister], Blaengwyddon, J[oh]n Roberts, Carnarvon, John Roberts [? Congregational minister], Llanbrynmair, John Walker, Chester, [the Reverend] John Williams, Pantycelyn, near Landovery, and William Williams, Denbigh. The letters consist almost entirely of requests to be supplied by the British and Foreign Bible Society with copies of English and Welsh Bibles and Testaments, and covering notes sent with sums of money being forwarded to the Society either as payment for Bibles and Testaments supplied or as annual subscriptions.