Showing 839147 results

Papurau amrywiol yn ymwneud yn bennaf â chydweithrediad Emyr Humphreys â’r cyfansoddwr Alun Hoddinott, gan gynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys; drafft o lythyr at Alun Hoddinott oddi wrth Emyr Humphreys (heb ddyddiad); nodyn gan Geraint Lewis yn ymwneud â’r erthygl ‘Hoddinott at 60’, ynghyd â chopi o’r erthygl (1989); llythyr oddi wrth E. Butler (1975), yn trafod y gwaith ‘Five Landscapes’ (cyhoeddwyd fel ‘Landscapes: Ynys Môn : a song cycle for high voice and piano’, Llundain: OUP, 1976), ynghyd â chopi; rhagymadrodd i ‘Songs of Exile: Poems by Emyr Humphreys’ gan Alun Hoddinott (a recordiwyd gan Gerddorfa Symffoni Gymreig y BBC, 1989); rhaglen ar gyfer opera Hoddinott ‘The Beach of Falesá’ (perfformiwyd gan Gwmni Opera Cenedlaethol Cymru, 1974); tocynnau ar gyfer Wythnos Gerdd Dewi Sant y BBC (1978); llythyr gan Emyr Humphreys yn ymwneud â Chwmni Theatr Cenedlaethol Cymru, ynghyd ag adroddiad (1967); a chopi o gerdd Humphreys ‘How the Prince Found a Wife’, ynghyd â llythyrau a phapurau pellach. / Various papers mainly relating to Emyr Humphreys’ collaboration with the composer Alun Hoddinott, including manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys; a draft of a letter to Alun Hoddinott from Emyr Humphreys (undated); a note from Geraint Lewis relating to the article ‘Hoddinott at 60’, together with a copy of the article (1989); a letter from E. Butler (1975), discussing the work ‘Five Landscapes’ (published as ‘Landscapes: Ynys Môn : a song cycle for high voice and piano’, London: OUP, 1976), a copy of which is included; an introduction for Alun Hoddinott’s ‘Songs of Exile: Poems by Emyr Humphreys’ (recorded by the BBC Welsh Symphony Orchestra, 1989); a programme for Hoddinott’s opera ‘The Beach of Falesá’ (performed by the Welsh National Opera Company, 1974); tickets for the BBC’s St David’s Music Week (1978); a letter from Emyr Humphreys relating to the Welsh National Theatre Company, together with a report (1967); and a copy of Humphreys’ poem ‘How the Prince Found a Wife’, together with further letters and papers.

Papurau amrywiol (1902-2019), gan gynnwys drafftiau llawysgrif a theipysgrif, nodiadau, gohebiaeth, a thoriadau, yn ymwneud â barddoniaeth heb ei chyhoeddi gan Emyr Humphreys, gan gynnwys y casgliad anghyhoeddedig o'r enw 'Archddyfarniadau a Chonsolations' yn wreiddiol. / Various papers (1902-2019), including manuscript and typescript drafts, notes, correspondence, and cuttings, relating to unpublished poetry by Emyr Humphreys, including the unpublished collection originally titled 'Decrees and Consolations'.

Teipysgrifau (1986; [?1993]), rhai gyda chywiriadau a nodiadau llawysgrif a drafftiau, o gasgliad anghyhoeddedig o farddoniaeth gan Emyr Humphreys dan y teitl ‘Decrees and Consolations’, a luniwyd gyda chymorth M. Wynn Thomas ac yn cynnwys cerddi dan y teitlau ‘To What End’, ‘The Isolation’, ‘Survivors’, ‘The Welsh Nationalist, March 1942’, ‘Moeswersi Diwedd Canrif’, ‘The Old Couple’, ‘The Duchess and the Duke’, ‘Outline of a Legend’, ‘A Roman Dream’, ‘The Will to Live’, ‘The People are Lovely’, ‘Courage’, ‘The Renunication’, ‘Lament for a Game of Cowboys and Indians’, ‘The House Husband’, ‘A Young Man Considers his Possibilities’, ‘Marvao’, ‘Governance’, ‘Residential Home’, ‘Inscribing Stones’, ‘From a Far Country’, ‘Cara Signora’, ‘Show Business’, ‘Motet’, ‘Postcards’, ‘One More Dove’, ‘A Subject People’, ‘The Governing Class’, ‘Hugo’, ‘Cousin Swift’, ‘Actors’, ‘The Last Exile’, ‘The Traveller’, ‘The Duchess and Her Duke’, ‘The Colonel and His Lady’, ‘Novelette’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘A Rural Man’, ‘Two Generations’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘A Fanatic’, ‘The Sniper’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Old Couple’, ‘At the Bus Stop’, ‘An Apple Tree and a Pig’, ‘Church of the Holy Sepulchre’, ‘Bedd Porius’, ‘Writing a Letter’, a ‘Rabbit Ensemble’; cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ddiweddarach yn ‘Shards of Light’, (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018) a ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau (1992; 1994) oddi wrth Emyr Humphreys (2) a Richard Poole (2); copi o ‘Golwg’ (1991) yn cynnwys y gerdd ‘Gwleidydda’; toriad ([?1938]); a llungopïau o farddoniaeth (1981; 1992). / Typescripts (1986; [?1993]), some with corrections and manuscript notes and drafts, of an unpublished collection of poetry by Emyr Humphreys titled ‘Decrees and Consolations’, compiled with the assistance of M. Wynn Thomas and including poems titled ‘To What End’, ‘The Isolation’, ‘Survivors’, ‘The Welsh Nationalist, March 1942’, ‘Moeswersi Diwedd Canrif’, ‘The Old Couple’, ‘The Duchess and the Duke’, ‘Outline of a Legend’, ‘A Roman Dream’, ‘The Will to Live’, ‘The People are Lovely’, ‘Courage’, ‘The Renunication’, ‘Lament for a Game of Cowboys and Indians’, ‘The House Husband’, ‘A Young Man Considers his Possibilities’, ‘Marvao’, ‘Governance’, ‘Residential Home’, ‘Inscribing Stones’, ‘From a Far Country’, ‘Cara Signora’, ‘Show Business’, ‘Motet’, ‘Postcards’, ‘One More Dove’, ‘A Subject People’, ‘The Governing Class’, ‘Hugo’, ‘Cousin Swift’, ‘Actors’, ‘The Last Exile’, ‘The Traveller’, ‘The Duchess and Her Duke’, ‘The Colonel and His Lady’, ‘Novelette’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘A Rural Man’, ‘Two Generations’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘A Fanatic’, ‘The Sniper’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Old Couple’, ‘At the Bus Stop’, ‘An Apple Tree and a Pig’, ‘Church of the Holy Sepulchre’, ‘Bedd Porius’, ‘Writing a Letter’, and ‘Rabbit Ensemble’; some of which were later featured in ‘Shards of Light’, (Cardiff: University of Wales Press, 2018) and ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999). The file also includes letters (1992; 1994) from Emyr Humphreys (2) and Richard Poole (2); a copy of ‘Golwg’ (1991) featuring the poem ‘Gwleidydda’; a cutting ([?1938]); and photocopies of poetry ([1981]; [1992]).

Drafftiau llawysgrif a theipysgrif o farddoniaeth gan Emyr Humphreys a phapurau cysylltiedig eraill (1902-2019), gan gynnwys nodiadau, toriadau, a gohebiaeth. / Manuscript and typescript drafts of poetry by Emyr Humphreys and other related papers (1902-2019), including notes, cuttings, and correspondence.

Llyfr nodiadau [?1990x1993]), yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys yn bennaf ddrafftiau o farddoniaeth a rhyddiaith yn cynnwys cerddi gyda'r teitlau ‘Power Game’, ‘Letter to a Film Director’, ‘The Extra’, ‘Marwnad yr Erlynydd Cyhoeddus’, ‘Y Cofiannydd’, ‘Publishing’, ‘Hwsmon Tomos Ty Caleb’, ‘A Squeal of Envy’, ‘Cousin Swift You Will Never Be a Poet’, ac ‘[Aralleisio] Montale’, gyda rhestr cynnwys ar gyfer y casgliad anghyhoeddedig 'Decrees and Consolations'; nodiadau wedi’u teitlo ‘The Crucible of Myth’, ‘Open Secrets’, ‘The Spy (An Untrue Story)’, Death of a [Ruslie] Prosecutor’, a ‘Cyfresi Dogfennol’; copi llawysgrif rhannol o ‘A Lost Leader’, a gyhoeddwyd fel ‘A Lost Leader? On the Britishness of Huw Wheldon' (Planet, 83 (1990), tt. 3-11); drafft o ddarlith ar y Diwygiad Methodistaidd yng Nghymru, heb deitl; a llythyr at Emyr Humphreys (1993), ynglŷn â gyfres ‘Land of the Living’. Mae llawer o’r cerddi yn fersiynau cynharach o’r rhai a gyhoeddwyd yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / An exercise book [?1990x1993]), containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, consisting mainly of drafts of poetry and prose including poems titled ‘Power Game’, ‘Letter to a Film Director’, ‘The Extra’, ‘Marwnad yr Erlynydd Cyhoeddus’, ‘Y Cofiannydd’, ‘Publishing’, ‘Hwsmon Tomos Ty Caleb’, ‘A Squeal of Envy’, ‘Cousin Swift You Will Never Be a Poet’, and ‘[Aralleisio] Montale’, together with a contents list for the unpublished collection ‘Decrees and Consolations’; notes titled ‘The Crucible of Myth’, ‘Open Secrets’, ‘The Spy (An Untrue Story)’, Death of a [Ruslie] Prosecutor’, and ‘Cyfresi Dogfennol’; a partial manuscript copy of ‘A Lost Leader’, published as 'A Lost Leader? On the Britishness of Huw Wheldon' (Planet, 83 (1990), pp. 3-11); a draft of a lecture on the Methodist Revival in Wales, untitled; and a letter to Emyr Humphreys (1993), relating to the ‘Land of the Living’ series. Many of the poems are earlier versions of those published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Llyfr nodiadau rhwymedig ([?1998]) yn cynnwys amryw o nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau ‘[Llanbabo] Field’, ‘Andrée’, ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Novelist’s Note’, ‘The Pest Controller’, ‘Contradictions’, ‘Listening to [Messiens]’, ‘Cousin Swift’, ‘A Chilly Morning in Oak Park’, ‘A Childish View’, ‘Mutterings’, ‘Wrong Number’, ‘Hugh Bach y Gwyddel [a true story]’, ‘Principles of Government’, ‘Residential Home’, ‘Museum Musing’, ‘Contemplating the Yew Tree’/‘Contemplating Ywen Llanddeiniolen’, ‘The Serpent’, ‘Judas Iscariot’/’Judas’, ‘Bathroom Interrogation’, ‘Occie’, ‘Tomos Ty Caleb’, a ‘The Brutal Truth’ (ymysg eraill); drafftiau ar gyfer sgript wedi’i theitlo ‘Yr Achos’; drafft o erthygl ‘Notes on the Novel’ (cyhoeddwyd yn New Welsh Review, 35 (1996/97)); nodiadau dan y teitl ‘Diwedd y Dechrau’ a ‘Theatr y Werin’; toriad o'r wasg (1997); pennod ddrafft ar gyfer ‘A Man’s Estate’ (cyhoeddwyd gyntaf fel ‘A Man’s Estate’, Llundain: McGraw-Hill, 1955); ynghyd â nodiadau a drafftiau di-deitl pellach. Cyhoeddwyd llawer o’r cerddi yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / A bound notebook ([?1998]) containing various manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘[Llanbabo] Field’, ‘Andrée’, ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Novelist’s Note’, ‘The Pest Controller’, ‘Contradictions’, ‘Listening to [Messiens]’, ‘Cousin Swift’, ‘A Chilly Morning in Oak Park’, ‘A Childish View’, ‘Mutterings’, ‘Wrong Number’, ‘Hugh Bach y Gwyddel [a true story]’, ‘Principles of Government’, ‘Residential Home’, ‘Museum Musing’, ‘Contemplating the Yew Tree’/‘Contemplating Ywen Llanddeiniolen’, ‘The Serpent’, ‘Judas Iscariot’/’Judas’, ‘Bathroom Interrogation’, ‘Occie’, ‘Tomos Ty Caleb’, and ‘The Brutal Truth’ (among others); drafts for a script titled ‘Yr Achos’; a draft of an article ‘Notes on the Novel’ (published in New Welsh Review, 35 (1996/97)); notes titled ‘Diwedd y Dechrau’ and ‘Theatr y Werin’; a press cutting (1997); a chapter draft for ‘A Man’s Estate’ (first published as ‘A Man’s Estate’, London: McGraw-Hill, 1955); along with further untitled notes and drafts. Many of the poems were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Papurau (2017), yn ymwneud â chyhoeddiad ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018), gan gynnwys proflenni gyda chywiriadau; copi teipysgrif o gyfweliad ag Emyr Humphreys, ynghyd â rhai nodiadau; dau lythyr oddi wrth Sioned Puw Rowlands at Robin Humphreys; a cherdyn oddi wrth M. Wynn Thomas. / Papers (2017), relating to the publication of ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018), including proof pages with corrections; a typescript copy of an interview with Emyr Humphreys, along with some notes; two letters from Sioned Puw Rowlands to Robin Humphreys; and a card from M. Wynn Thomas.

Teipysgrifau, ynghyd â nodiadau a drafftiau ([?1938]; [1981]-2002), ynghyd â pheth gohebiaeth, yn ymwneud â chasgliad anghyhoeddedig o farddoniaeth o'r enw 'Decrees and Consolations'. / Typescripts, notes, and drafts ([?1938]; [1981]-2002), along with some correspondence, relating to an unpublished collection of poetry titled 'Decrees and Consolations'.

Teipysgrif o gasgliad o farddoniaeth anghyhoeddedig wedi’i theitlo 'Decrees and Consolations' ([c.1993), y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ddiweddarach yn 'Shards of Light' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018) a 'Collected Poems' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999); ynghyd â chopïau o farddoniaeth dan y teitl ‘Two Poems by Emyr Humphreys’ ([1996]). / A typescript of an unpublished collection of poetry titled ‘Decrees and Consolations’ ([c.1993), some of which were later published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018) and ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999); along with copies of poetry titled ‘Two Poems by Emyr Humphreys’ ([1996]).

Llyfr nodiadau (1988), yn cynnwys drafftiau llawysgrif o farddoniaeth yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys cerddi yn dwyn y teitlau ‘Postcards’, ‘Why Water Won’t Bend’, ‘Dydd Calan’, ‘The Shooting’, ‘Job Creation’, ‘Instructions to News Readers’, a ‘Sgwrs Wleidyddol’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ddiweddarach yn 'Shards of Light' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / An exercise book (1988), containing manuscript drafts of poetry in the hand of Emyr Humphreys, including poems titled ‘Postcards’, ‘Why Water Won’t Bend’, ‘Dydd Calan’, ‘The Shooting’, ‘Job Creation’, ‘Instructions to News Readers’, and ‘Sgwrs Wleidyddol’, some of which were later published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Llyfr nodiadau wedi'i rwymo (1993) yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau amrywiol yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau ‘Nature Lesson’, ‘Pastoral Pose’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘The Sniper’, Cousin Swift’, ‘Marvao’, ‘Friendship’, ‘A Home Truth’, ‘Overheard at O’Hare’, ‘One World’, ‘The Governing Class’, ‘A Subject People’, ‘Director With Star’, ‘Wm Jones [Tremadog]’, ‘Holy [Places]’, ‘First Born’, ‘Lines on an Unsuccessful Politician’, a ‘The House Husband’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys nodiadau wedi’u teitlo ‘Lucid Intervals’ ac ‘A Personal Postscript’; a drafftiau o benodau ar gyfer y nofel ‘Unconditional Surrender’. / A bound notebook (1993) containing various manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Nature Lesson’, ‘Pastoral Pose’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘The Sniper’, Cousin Swift’, ‘Marvao’, ‘Friendship’, ‘A Home Truth’, ‘Overheard at O’Hare’, ‘One World’, ‘The Governing Class’, ‘A Subject People’, ‘Director With Star’, ‘Wm Jones [Tremadog]’, ‘Holy [Places]’, ‘First Born’, ‘Lines on an Unsuccessful Politician’, and ‘The House Husband’, some of which were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018). The file also includes notes titled ‘Lucid Intervals’ and ‘A Personal Postscript’; and drafts of chapters for the novel ‘Unconditional Surrender’.

Proflenni, yn cynnwys cywiriadau a nodiadau, ar gyfer y gyhoeddiad o ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / Proofs, including corrections and notes, for the publication of 'Shards of Light' (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Set anghyflawn o broflenni (2018) ar gyfer ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018), ynghyd â dau lythyr oddi wrth Dafydd Jones a ‘Dewi H’. / An incomplete set of proofs (2018) for ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018), together with two letters from Dafydd Jones and ‘Dewi H’.

Drafftiau teipysgrif a llawysgrif o farddoniaeth, ynghyd â rhestr gynnwys, tudalen deitl, a rhagair ar gyfer casgliad anghyhoeddedig o gerddi wedi’i theitlo ‘Decrees and Consolations’ ([?1993]). Mae'r ffeil yn cynnwys cerddi dan y teitlau ‘Who’s Speaking?’, ‘A Chilly Morning in Oak Park’, ‘An Actor of Thirty’, ‘Star Light’, ‘Listening to Messiens’, ‘Judas Icariot’, ‘The Serpent’, ‘Counting the Dead Winter 1942’, ‘A Letter to E.M.J. October 1963’, ‘Cymru; 1938’, ac ‘A Young Man Considers his Possibilities’, ynghyd a barddoniaeth ddi-deitl arall. Cyhoeddwyd rhai o’r cerddi yn ddiweddarach yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018) a ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). / Typescript and manuscript drafts of poetry, together with a contents list, title page, and preface for an unpublished collection of poems titled ‘Decrees and Consolations’ ([?1993]). The file includes poems titled ‘Who’s Speaking?’, ‘A Chilly Morning in Oak Park’, ‘An Actor of Thirty’, ‘Star Light’, ‘Listening to Messiens’, ‘Judas Icariot’, ‘The Serpent’, ‘Counting the Dead Winter 1942’, ‘A Letter to E.M.J. October 1963’, ‘Cymru; 1938’, and ‘A Young Man Considers his Possibilities’, along with other untitled poetry. Some of the poems were later published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018) and ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999).

Llyfr nodiadau A4, gyda rhai tudalennau rhydd, yn cynnwys nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Who's Speaking', 'Hitler's Teeth', 'Looking Back', 'Making a Difference', ac 'A Clergyman Muses’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999); ynghyd â drafft o draethawd wedi’i theitlo ‘Y Gop’. / An A4 notepad, with some loose leaves, containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Who’s Speaking’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘Looking Back’, ‘Making a Difference’, and ‘A Clergyman Muses’ some of which were published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999); together with a draft of an essay titled ‘Y Gop’.

Teipysgrifau amrywiol, gan gynnwys nodiadau a phroflenni ([?1983]-[?1999]), yn cynnwys yn bennaf barddoniaeth a gyhoeddwyd yn 'Collected Poems' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). / Various typescripts, including notes and proofs ([?1983]-[?1999]), mainly featuring poetry published in 'Collected Poems' (Cardiff: University of Wales Press, 1999).

Teipysgrifau (1986-1994) o farddoniaeth a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), ynghyd â rhai cywiriadau a nodiadau, rhestr gynnwys, a rhagymadrodd. Mae'r ffeil yn cynnwys cerddi gyda’r teitlau ‘Mynydd Bodafon’, ‘Din Lligwy’, ‘Llys Dulas’, ‘Traeth Bychan’, ‘Hen Gapel’, ‘Robert in Regent Street’, ‘Horses’, ‘Bullocks’, ‘Five Landscapes’, ‘Sweet Research’, ‘The Duchess and the Duke: a disloyal toast’, ‘The Colonel and his Lady’, ‘An Actor’, ‘Death in Paris’, ‘A Household in the South’, ‘Poppies’, ‘Cân Serch’, ‘Postcards’, ‘The Airport Roué’, ‘Wales: 1938’, ‘February 1947’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Serpent’, ‘Among the Bullocks’, ‘An Actor of Fifty’, ‘The Renunciation’, ‘Page From a Diary’, ‘En Route’, ‘Romantic Illusion’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Cowrdice’, ‘Courage’, ‘John Brown’, ‘Bullocks’, ‘Six Horses’, ‘Hugo: a comic song’, ‘An Actor of Twenty’, ‘An Actor of Thirty’, ‘Unscheduled Market’, ‘Fanatic’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘In Brindisi’, ‘A Landscape in Hyde Park, July 1944’, ‘Ebychiad’, ‘Norchia’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Cymodi â Ffawd’, ‘Cara Signora’, ‘One More Dove’, ‘The Old Couple’, a ‘Tile From a Washstand’. / Typescripts (1986-1994) of poetry published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), together with some corrections and notes, contents list, and introduction. The file includes poems titled ‘Mynydd Bodafon’, ‘Din Lligwy’, ‘Llys Dulas’, ‘Traeth Bychan’, ‘Hen Gapel’, ‘Robert in Regent Street’, ‘Horses’, ‘Bullocks’, ‘Five Landscapes’, ‘Sweet Research’, ‘The Duchess and the Duke: a disloyal toast’, ‘The Colonel and his Lady’, ‘An Actor’, ‘Death in Paris’, ‘A Household in the South’, ‘Poppies’, ‘Cân Serch’, ‘Postcards’, ‘The Airport Roué’, ‘Wales: 1938’, ‘February 1947’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Serpent’, ‘Among the Bullocks’, ‘An Actor of Fifty’, ‘The Renunciation’, ‘Page From a Diary’, ‘En Route’, ‘Romantic Illusion’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Cowrdice’, ‘Courage’, ‘John Brown’, ‘Bullocks’, ‘Six Horses’, ‘Hugo: a comic song’, ‘An Actor of Twenty’, ‘An Actor of Thirty’, ‘Unscheduled Market’, ‘Fanatic’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘In Brindisi’, ‘A Landscape in Hyde Park, July 1944’, ‘Ebychiad’, ‘Norchia’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Cymodi â Ffawd’, ‘Cara Signora’, ‘One More Dove’, ‘The Old Couple’, and ‘Tile From a Washstand’.

Teipysgrifau heb eu rhifo (1988; 1993) o farddoniaeth a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), gyda rhai nodiadau a rhestr gynnwys, gan gynnwys cerddi gyda’r teitlau ‘Cymodi a Ffawd’, ‘Carchar Gweir’, ‘Norchia’, ‘Aralleirio Montale’, ‘Montale, Fwy Neu Lai’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Ebychiad’, ‘Raptus’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘That Summer’, ‘The Life Peer’, ‘Oscar’, ‘Andree’, ‘Tomos Ty Calch’, ‘Residential Home’, ‘Ar Adeg o Derfysg’, ‘Cardiau Post’, ‘Cyflwr Dwr’, ‘Hanes Plwyfol’, ‘Carchar Gweir’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘Cymru 1938’, ‘Crefydda’, ‘Adloniant’, ‘Y Drwydded’, ‘En Route’, ‘Birth Day’, ‘The Farmer’s Wife’, ‘Can Serch’, ‘Cowardice’, ‘A Nonconformist’, ‘Courage’, ‘A Young Man Considers His Possibilities’, ‘The Renunciation’, ‘Innocence’, ‘En Route’, ‘Unloading Hay’, ‘Page from a Diary’, ‘Humble Song’, ‘A Subject People’, ‘Friendship’, ‘Turkeys in Wales’ ‘Overheard at O’Hara’, ‘Judas Iscariot’, ‘The Serpent’, ‘Marvao’, ‘A Public Meeting’, ‘February 1947’, ‘Apprentice Sermon’, ‘Plagiarising Parry-Williams’, ‘S.L. i R.S. (Cyfarchiad dychmygol)’, ‘A Fanatic’, ‘Oscar’, a ‘Church of the Holy Sepulchre’. / Unnumbered typescripts (1988; 1993) of poetry published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), with some notes and a contents list, including poems titled ‘Cymodi a Ffawd’, ‘Carchar Gweir’, ‘Norchia’, ‘Aralleirio Montale’, ‘Montale, Fwy Neu Lai’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Ebychiad’, ‘Raptus’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘That Summer’, ‘The Life Peer’, ‘Oscar’, ‘Andree’, ‘Tomos Ty Calch’, ‘Residential Home’, ‘Ar Adeg o Derfysg’, ‘Cardiau Post’, ‘Cyflwr Dwr’, ‘Hanes Plwyfol’, ‘Carchar Gweir’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘Cymru 1938’, ‘Crefydda’, ‘Adloniant’, ‘Y Drwydded’, ‘En Route’, ‘Birth Day’, ‘The Farmer’s Wife’, ‘Can Serch’, ‘Cowardice’, ‘A Nonconformist’, ‘Courage’, ‘A Young Man Considers His Possibilities’, ‘The Renunciation’, ‘Innocence’, ‘En Route’, ‘Unloading Hay’, ‘Page from a Diary’, ‘Humble Song’, ‘A Subject People’, ‘Friendship’, ‘Turkeys in Wales’ ‘Overheard at O’Hara’, ‘Judas Iscariot’, ‘The Serpent’, ‘Marvao’, ‘A Public Meeting’, ‘February 1947’, ‘Apprentice Sermon’, ‘Plagiarising Parry-Williams’, ‘S.L. i R.S. (Cyfarchiad dychmygol)’, ‘A Fanatic’, ‘Oscar’, and ‘Church of the Holy Sepulchre’.

Set o deipysgrifau wedi'u hail-rifo, gyda rhai cywiriadau, o farddoniaeth a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), yn cynnwys cerddi dan y teitlau: / A set of re-numbered typescripts, with some corrections, of poetry published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), including poems titled: ‘Innocence’, ‘En Route’, ‘First Born’, ‘Pastoral Pose’, ‘Pascal’, ‘A Subject People’, ‘Romantic Illusion’, ‘The Governing Class’, ‘Interim Verdict’, ‘Partial recall’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Governance’, ‘Hugo’, ‘Actors’, ‘The Last Exile’, ‘The Traveller’, ‘The Duchess and Her Duke’, ‘The Colonel and His Lady’, ‘Novelette’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘A Rural Man’, ‘Two Generations’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘A Fanatic’, ‘The Sniper’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘At the Bus Stop’, ‘Bullocks’, ‘A Tree Waiting’, ‘Poppies’, ‘One More Dove’, ‘Horses’, ‘Turkeys in Wales’, ‘Director with Star’, ‘Overheard at O’Hare’, ‘Friendship’, ‘A White World’, ‘Ancestor Worship’, ‘A Roman Dream’, ‘An Apple Tree and a Pig’, ‘Dialogue in a Garden’, ‘Dream for a Soldier’, ‘On the Death of an Old Woman’, ‘At the Frontier’, ‘The Hermit’, ‘My Great-aunt’, ‘Uncle Thomas’, ‘Mrs Jones’, ‘Gwr y Rhos’, ‘Pastoral’, ‘A Democratic Vista’, ‘From Father to Son’, ‘Twenty-four Pairs of Socks’, ‘Master Plan’, ‘Bron y Foel’, ‘Nant-y-Benglog’, ‘Betws Garmon’, ‘Traeth Neb’, ‘Mynydd Bodafon’, ‘Llys Dulas’, ‘Din Lligwy’, ‘Hen Gapel’, ‘Traeth Bychan’, ‘Cytgan’, ‘Pwyll a Riannon’, ‘Brân’, ‘Branwen’s Starling’, ‘The Young Warrior’, ‘An Old Man Complaining’, ‘Sweet Research’, ‘J.S.L.’, ‘Before the Deluge’, ‘St Michael’s Little Summer 1941’, ‘Dartmoor 1917’, ‘What is a Man?’, ‘Plagiarising Parry-Williams’, ‘Who’s Speaking?’.

Nodiadau a drafftiau amrywiol, yn cynnwys yn bennaf ddrafftiau llawysgrif o gerddi a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). / Various notes and drafts, consisting mainly of manuscript drafts of poems that were published in 'Collected Poems' (Cardiff: University of Wales Press, 1999).