Showing 69 results

Notebook containing one draft poem, 1937, by Vernon Watkins, untitled and apparently unpublished, together with a partial transcript by him of 'Call unto Death' by D. H. Lawrence.

Exercise book containing untitled draft poems, [c. 1941], by Vernon Watkins, all apparently unpublished, together with 'Carol', a verse translation from French, published in Selected Verse Translation (1977).

Exercise book containing a single draft poem, 1941, by Vernon Watkins.

Notebook containing draft poems, 1942, by Vernon Watkins, apparently mainly unpublished.

Autograph and typescript drafts, [1920s]-[1950s], by Vernon Watkins of a long, apparently unpublished poem entitled 'Ballad of the Deluge'.

Autograph draft, [c. 1927], by Vernon Watkins of a long poem entitled 'The Prisoners in the Green Land. A Symphony'.

Autograph and typescript drafts, 1937-1943, of a long, apparently unpublished poem by Vernon Watkins entitled 'The Sleeper'.

Autograph and typescript drafts, 1938-1965, of two long poems by Vernon Watkins, apparently unpublished, at one time part of a group entitled 'Three Poems of the Sea'.

Autograph and typescript drafts, [1950s]-1966, of a long, apparently unpublished poem by Vernon Watkins entitled 'Ballad of the Fall of Sodom'.

Miscellaneous autograph and typescript drafts, 1924-1930, of shorter, apparently unpublished poems by Vernon Watkins.

Miscellaneous autograph and typescript drafts, 1931-1967, of shorter poems by Vernon Watkins, all apparently unpublished.

Incomplete autograph and typescript drafts, [?1920s]-[1940s], of 'Susanna. A Masque' by Vernon Watkins (ff. 1-38), together with fragmentary autograph drafts of a verse dramatisation of the story of Judith and Holofernes (ff. 39-52), and a dramatic fragment in prose and verse, 'The Dog's Head' (f. 53), all apparently unpublished.

Autograph drafts, 1935-1938, by Vernon Watkins of 'The Influences. A Masque' (1976), performed at the Little Theatre, Swansea, July 1939.

Typescript drafts, 1935-1947, by Vernon Watkins of 'The Influences. A Masque' (see also NLW MS 22466E), including the text of the stage version performed at the Little Theatre, Swansea, July 1939 (ff. 154-170), later used for publication (see Vernon Watkins, The Influences (Hayes: Bran's Head Books, 1976)).

Typescript drafts, 1947-1951, of verse translations by Vernon Watkins of Heinrich Heine's cycle 'Die Nordsee', published as Heinrich Heine, The North Sea (London: Faber and Faber, 1955).

Autograph and typescript drafts, 1933-1966, by Vernon Watkins of verse translations from Greek, Italian and French poetry, all published in Selected Verse Translations (1977).

Autograph and typescript drafts, 1941-1966, by Vernon Watkins of verse translations from German and Italian poetry, published in Selected Verse Translations (1977), together with a few other draft translations published elsewhere.

Exercise book containing autograph drafts, 1936-1937, by Vernon Watkins of verse translations from French, some of which were included in Selected Verse Translations (1977), and some being apparently unpublished.

Autograph and typescript drafts, [1930s]-1966, of verse translations by Vernon Watkins from Italian and Spanish, apparently mainly unpublished. Extracts from Watkins's translation of Dante's Inferno (ff. 1-55) were broadcast by the BBC in 1966.

Autograph and typescript drafts, 1958-1966, of verse translations from Hungarian by Vernon Watkins, together with related correspondence and literal translations by Tamás Kabdebó; some of Watkins's versions of poems by Attila József and Gyula Illyes were published in Kabdebó's editions of their works (1963, 1968, 1971).