- B2/2
- Ffeil = File
- 1987-1988
Rhan oElfyn Llwyd Papers.
Papers and correspondence mainly relating to the Welsh language and campaigns by Cymdeithas yr Iaith Gymraeg.
Rhan oElfyn Llwyd Papers.
Papers and correspondence mainly relating to the Welsh language and campaigns by Cymdeithas yr Iaith Gymraeg.
Over seventy letters, 1940-1955, to John Cowper Powys from various correspondents, including W[illiam] J[ohn] Gruffydd (1) 1942; Timothy Lewis (13) 1943-1954; Iorwerth C[yfeiliog] Peate (19) 1942-1951; Keidrych Rhys (9) 1943-1946; and Sir Ifor Williams (1) 1941. The letters relate mainly to John Cowper Powys's work, the Welsh language and culture, and personal matters.
Gruffydd, W. J. (William John), 1881-1954
Questionnaire on Welsh language
Questionnaire to incumbents concerning the Welsh Language, 1961 and includes a questionnaire signed by T. Bayley Hughes.
Comprises records of Fforwm Iaith Genedlaethol, including administrative records, correspondence collected by Dr Carl Clowes as chairman, along with papers from Dr Clowes' involvement with the campaign for a Welsh Language Act in the 1980s and his campaign for a General Register Office for Wales.
Clowes, Carl
Rhan oPapurau Dr Carl Clowes
Contains papers relating to meetings of Y Cabinet Iaith (The Language Cabinet) and Fforwm Iaith Genedlaethol (National Language Forum) including agendas, minutes, reports.
Rhan oNefydd Manuscripts
Miscellaneous papers of Daniel Jones (1788-1862), Baptist Minister at Liverpool, Cowbridge, Felinfoel, Tongwynlais, etc., father-in law of 'Nefydd'. They include 'Trwydded Farddonawl Daniel Jones Cwmsarnddu gerllaw Llanymddyfri; o Eisteddfod Mon, Awst 15, 1815 ...', 'Hanes C[hristmas] Evans yn Merthyr', 'Cadwraeth yr Iaith Gymraeg, trwy ddylanwad yr Ysgol Sabothol', 'Ffiniau neu Derfynau Plwyf y Blaenau neu Aberystrwyth', obituary notices of Robert Edwards (Dinas), Dafydd Bowen, etc., a note headed 'Cydunwyd fel y canlyn gan ychidig frodyr a gyfarfu yn Addoldy Heol Emwnt ar nos wener y 300 o fawrth 1821', sermon notes, etc.
Jones, Daniel, 1788-1862
Rhan oIvor James manuscripts
Notes on the Welsh language and its place in the life of Wales in the seventeenth century.
A translation by Stephens of a treatise on the position occupied by Welsh among languages of Celtic origin.
Dadleufa Gymraeg Coleg Dewi Sant
Minute-book, 1870-1902, of the Welsh Language Debating Society at St David's College, Lampeter.
Comprises Gwilym Prys-Davies' political papers, 1954-2008, including letters, articles, minutes and reports, as well as subject files, 1912-2012, and letters between Harri Webb and John Legona and some papers relating to William Abraham (Mabon). The papers relate mainly to devolution, Welsh language legislation, language rights and contain files relating to the Welsh Republican Movement and civil rights group Cefn.
Papers relating to the funeral of Gwilym Prys Davies, 8 April 2017, comprising the order of service, tributes and a booklet containing family photographs; April 2017.
Five letters, 2005-2006, from Gwilym Prys Davies to Prys Davies and Meri Huws of the Welsh Language Board, together with three attached documents; September 2018.
Prys-Davies, Gwilym Prys Davies, Baron, 1923-2017
David Jones letters to Valerie Wynne-Williams
One hundred and twenty-four autograph letters, 1959-1974, from painter-poet David ('Dafydd') Jones, all addressed to Valerie ('Elri') Wynne-Williams (née Price), with the exception of two to her husband Michael ('Mihangel') (ff. 54, 112-113) and one to them both (ff. 55-56), discussing a variety of topics including his, and her, health and living conditions, his work, his friends, the Welsh language and Welsh history and politics. Some letters are illustrated with coloured pencil, pen and ink drawings, mainly of animals and flowers (ff. 8, 32, 33, 45 verso, 46 verso-47, 48 verso, 76, 103, 104 verso, 152), inscriptions (ff. 9, 34, 124 verso, 128, 136 verso) and sketch maps of Harrow (ff. 143, 144).
There are references throughout to friends and correspondents including Saunders Lewis (ff. 2-11 passim, 42-188 passim), Harman Grisewood (ff. 4-192 verso passim), René Hague (ff. 42 verso-187 passim), David Blamires (ff. 160, 186, 190 verso, 192), Louis Bonnerot (ff. 123, 186 verso), Tom Burns (ff. 13, 14 verso, 48, 64 verso, 68 verso, 77, 85 verso, 86 verso, 89 verso, 110, 116, 140 recto-verso, 188 verso), Douglas Cleverdon (ff. 68 verso, 160 verso, 162, 163 verso, 187), Aneirin Talfan Davies (ff. 9 verso, 11, 14 verso, 16, 33 verso, 63 verso, 71 verso, 123, 124, 128, 129 verso, 154 verso, 162), Clarissa Eden (f. 107 verso), T. S. Eliot (ff. 51 recto-verso, 62 verso, 67 verso, 69 verso, 71, 73, 74, 85), Gwynfor Evans (ff. 29 verso, 31, 131-192 verso passim), Illtud Evans (f. 6, 11 recto-verso, 37, 46 verso, 57, 61), Arthur Giardelli (ff. 150, 151 verso, 171 verso, 186), Eric Gill (ff. 45 verso, 66, 67 verso, 68 verso, 121), Stanley Honeyman (ff. 84, 140, 154 verso, 159 verso), Morag Owen (ff. 59, 98, 140), Catherine Rousseau (née Ivainer) (ff. 36 verso-127 passim), Stephen Spender (ff. 81 verso-82, 83 verso, 91), Bill Stevenson (f. 158 verso) and Helen Sutherland (ff. 68, 97 verso, 157). There are also occasional references to Desmond Chute (f. 120 verso), Idris Foster (ff. 60 verso, 63 verso), Philip Jones Griffiths (ff. 1, 131), David Lloyd George (ff. 108 verso-109, 127 verso), Megan Lloyd George (ff. 18 verso, 20, 21-22), J. D. Innes (f. 49 verso), Augustus John (f. 85 verso), Alun Oldfield-Davies (ff. 37, 77), Tristram Powell (ff. 142 recto-verso, 144), Caradog Prichard (ff. 19 verso, 77, 108), Kathleen Raine (f. 59 verso), Keidrych Rhys (ff. 6 verso, 8, 9, 16, 30 verso, 36 verso), Meic Stephens (ff. 171, 175), Vernon Watkins (ff. 47, 128 verso), D. J. Williams (f. 106 recto-verso), Kyffin Williams (ff. 49, 63, 77) and R. O. F. Wynne and his family (ff. 61, 62, 63, 64 verso, 67 verso, 81, 94 verso, 96 verso¸ 98, 130 verso), and brief reminiscences of his experiences during the First World War (ff. 70 recto-verso, 76, 79 recto-verso, 108 verso-109, 130 recto-verso, 151 verso, 164). Also included is a copy of his letter, dated 10 August 1959, to Megan Lloyd George (f. 21; for her reply see NLW, David Jones (Artist and Writer) Papers CT3/3, f. 247); cuttings of letters to the Times by David Jones, Valerie Price and others, 1958 (ff. 193-196); and a copy of a 1959 photograph of the two by Philip Jones Griffiths (f. 197). The letter of 23 September 1973 (ff. 178-179 verso) was published under the title 'Yr Iaith' in Planet, 21 (January 1974), 3-5.
Jones, David, 1895-1974
Yr Iaith Gymraeg (closed material)
Rhan oElfyn Llwyd Papers.
Correspondence relating to the rights of employees and customers to use the Welsh language, along with a personal case regarding power of attorney.