Showing 7727 results

Papurau (heb eu dyddio), yn ymwneud â chynhyrchu sgript ar gyfer drama deledu yn seiliedig ar y stori fer 'Mel's Secret Love' gan Emyr Humphreys (a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 'Natives' (London: Secker & Warburg, 1968)), gan gynnwys dau ddrafft teipysgrif o'r sgript, dau ddrafft llawysgrif, a nodiadau llawysgrif amrywiol yn llaw Emyr Humphreys. / Papers (undated), relating to the production of a script for a television drama based on the short story ‘Mel’s Secret Love’ by Emyr Humphreys (originally published in ‘Natives’ (London: Secker & Warburg, 1968)), including two typescript drafts of the script, two manuscript drafts, and various manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys.

Gohebiaeth (1985-1991), yn ymwneud â chwmni Ffilmiau Bryngwyn a’i gynyrchiadau, gan gynnwys llythyrau oddi wrth Emyr Humphreys (8), Gwyn Pritchard (3), Derek Jones & Victoria Carew Hunt (1), Nick Pearson (1), Derek Jones (4), Emyr & Siôn Humphreys (2), Emyr & Elinor Humphreys (1), Siôn Humphreys (1), a Heather Crowther (1). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys nodiadau llawysgrif a theipysgrif amrywiol yn ymwneud â chynhyrchiad gyda’r teitl ‘The Triple Net: a portrait of the writer Kate Roberts 1891-1985’, a ddarlledwyd fel cyfres o bedair ffilm ar S4C yn 1988; slip taliad ar gyfer Sianel 4 (1991); nodiadau yn ymwneud â syniad am raglen yn seiliedig ar ‘Y Mabinogion’ (1988); a chopi o lythyr gan Emyr Humphreys ynghylch ‘Aneurin Bevan and the Welsh Language’ (1988). / Correspondence (1985-1991), relating to the Ffilmiau Bryngwyn company and its productions, including letters from Emyr Humphreys (8), Gwyn Pritchard (3), Derek Jones & Victoria Carew Hunt (1), Nick Pearson (1), Derek Jones (4), Emyr & Siôn Humphreys (2), Emyr & Elinor Humphreys (1), Siôn Humphreys (1), and Heather Crowther (1). The file also includes various manuscript and typescript notes relating to a production titled ‘The Triple Net: a portrait of the writer Kate Roberts 1891-1985’, which was transmitted as a series of four films on S4C in 1988; a remittance slip for Channel 4 (1991); notes relating to an idea for a programme based on ‘The Mabinogion’ (1988); and a copy of a letter from Emyr Humphreys regarding ‘Aneurin Bevan and the Welsh Language’ (1988).

Cytundebau cyhoeddwyr (1971-1989), gan gynnwys cytundebau a memoranda o gytundebau, ar gyfer gweithiau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys y nofelau 'A Man's Estate', 'A Toy Epic', 'Outside the House of Baal', 'Open Secrets', ‘The Best of Friends’, ‘Bonds of Attachment’, ‘National Winner’, ‘A Toy Epic’, ‘Flesh and Blood’, ‘Jones’, and the work ‘Landscapes: Song Cycle’ (gyda Alun Hoddinott); yn ogystal â’r teitlau gwaith ‘Amy’, ‘Welsh Underground’/’View of a Hidden Kingdom’, ‘The Welsh Character’, ‘A Change of Heart’, ‘A Real Hero’, a ‘A Dose of Innocence’. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys dau lythyr (Oxford University Press), a thystysgrif adnewyddu hawlfraint ar gyfer ‘A Toy Epic’. / Publisher’s contracts (1971-1989), including agreements and memoranda of contracts, for works by Emyr Humphreys, including the novels ‘A Man’s Estate’, ‘A Toy Epic’, ‘Outside the House of Baal’, ‘Open Secrets’, ‘The Best of Friends’, ‘Bonds of Attachment’, ‘National Winner’, ‘A Toy Epic’, ‘Flesh and Blood’, ‘Jones’, and the work ‘Landscapes: Song Cycle’ (with Alun Hoddinott); in addition to the working titles ‘Amy’, ‘Welsh Underground’/’View of a Hidden Kingdom’, ‘The Welsh Character’, ‘A Change of Heart’, ‘A Real Hero’, and ‘A Dose of Innocence’. The file also includes two letters (Oxford University Press), and a certificate of copyright renewal for ‘A Toy Epic’.

Copi o gylchgrawn Daneg gyda’r teitl 'Aalborg Shows the Way' (1957-1958), yn cynnwys erthygl gan Emyr Humphreys 'Notes from an Aalborg Sketchbook', ynghyd â drafftiau teipysgrif gyda’r teitlau 'Aalborg Revisited' a 'The Aalborghal or Why Not Us', a drafft llawysgrif pellach o 'Aalborg Revisited'. / A copy of a Danish magazine titled ‘Aalborg Shows the Way’ (1957-1958), featuring an article by Emyr Humphreys titled ‘Notes from an Aalborg Sketchbook’, together with typescript drafts titled ‘Aalborg Revisited’ and ‘The Aalborghal or Why Not Us’, and a further manuscript draft of ‘Aalborg Revisited’.

Llyfr nodiadau A4 gyda phapurau amrywiol yn ymwneud ag erthyglau a thraethodau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys drafft llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys o erthygl o'r enw 'Richard Dinefwr: a tribute' ([?2008]), ynghyd â nifer o ddrafftiau byr o ryddiaith a barddoniaeth, gan gynnwys darnau yn dwyn y teitlau ‘Corresponding with the Time’, ‘As I recall, Charcoal Sketches’, ‘A Sincere Fellow’, ‘Reflecting on a Membrane’, ‘Lady Mary’, ‘A Man’s Estate’, ‘Tributes & Occasions’, ‘The Italian Wife’, ‘R. S. and Elsie’, ‘Scree’, ‘Goronwy Rees’, ‘School Masters’, ‘The Whisper’, ‘Pamela and Charles’, ‘Let it Be’, ‘Memories’, ‘Gregynog’, ‘Goronwy’, ‘Ysbyty Krakow 3 Tachwedd 1914’, ‘Barddoniaeth o Dan Ddaear’, ‘Y Wylan Deg’, ‘Marginalia Agony’, ‘Morgan Llwyd’, a ‘More’, ymysg eraill. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau (2008-2012) oddi wrth Peter Finch (1), Gwen Davies (1), ac Emyr ac Elinor Humphreys (1). / An A4 notepad with various papers relating to articles and essays by Emyr Humphreys, including a manuscript draft in the hand of Emyr Humphreys of an article titled ‘Richard Dynevor: a tribute’ ([?2008]), together with numerous short drafts of prose and poetry, including pieces titled ‘Corresponding with the Time’, ‘As I recall, Charcoal Sketches’, ‘A Sincere Fellow’, ‘Reflecting on a Membrane’, ‘Lady Mary’, ‘A Man’s Estate’, ‘Tributes & Occasions’, ‘The Italian Wife’, ‘R. S. and Elsie’, ‘Scree’, ‘Goronwy Rees’, ‘School Masters’, ‘The Whisper’, ‘Pamela and Charles’, ‘Let it Be’, ‘Memories’, ‘Gregynog’, ‘Goronwy’, ‘Ysbyty Krakow 3 Tachwedd 1914’, ‘Barddoniaeth o Dan Ddaear’, ‘Y Wylan Deg’, ‘Marginalia Agony’, ‘Morgan Llwyd’, and ‘More’, among others. The file also contains letters (2008-2012) from Peter Finch (1), Gwen Davies (1), and Emyr and Elinor Humphreys (1).

Teipysgrifau o erthyglau amrywiol gan Emyr Humphreys, gan gynnwys erthyglau wedi’i theitlo ‘The B.B.C. Mentality' (heb ei ddyddio), 'The Dillwyn Gallery' (1962), 'The Welsh Condition' ([1970]), 'Arnold in Wonderland' (1978), 'Comment in the Novel' (1948), 'Taliesin and Frank Lloyd Wright' (cyhoeddwyd yng nghylchgrawn Cyngor Llyfrau Cymru 'Welsh Books and Writers'/'Llen a Llyfrau Cymru', Hydref 1980, 3-5), 'North and South' ([?1970]), 'Actors' (heb ddyddiad), 'The New Theatre' (1962), 'The New Role of the Storyteller' ([1967]), adolygiad o 'The Imagery of Power: A critique of advertising' gan Fred Inglis (Llundain: Heineman, 1972) , a nifer o erthyglau pellach heb deitl a barddoniaeth deipysgrif. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys copi o araith a wnaed gan Emyr Humphreys yn y llys am iddo wrthod talu ffi ei Drwydded Deledu ([?1973]). / Typescripts of various articles by Emyr Humphreys, including articles titled ‘The B.B.C. Mentality’ (undated), ‘The Dillwyn Gallery’ (1962), ‘The Welsh Condition’ ([1970]), ‘Arnold in Wonderland’ (1978), ‘Comment in the Novel’ (1948), ‘Taliesin and Frank Lloyd Wright’ (published in the magazine of the Welsh Books Council ‘Welsh Books and Writers’/’Llen a Llyfrau Cymru’, Autumn 1980, 3-5), ‘North and South’ ([?1970]), ‘Actors’ (undated), ‘The New Theatre’ (1962), ‘The New Role of the Storyteller’ ([1967]), a review of ‘The Imagery of Power: A critique of advertising’ by Fred Inglis (London: Heineman, 1972), and a number of further untitled articles and typescript poetry. The file also contains a copy of a speech made by Emyr Humphreys in court for refusal to pay his TV Licence fee ([?1973]).

Erthyglau gan M. Wynn Thomas yn ymwneud â gwaith Emyr Humphreys, gan gynnwys teipysgrifau o erthyglau gyda’r teitlau 'Literature in English' (cyhoeddwyd yn ‘Glamorgan County History’ cyf. 6, [1988], tt. 353-66), ‘Many Happy Intellections: the poetry of Emyr Humphreys on his eightieth birthday’ ([?1999]), 'Noson i anrhydeddu Emyr Humphreys' (ysgrifennwyd ar gyfer digwyddiad yn Llyfrgell y Rhyl, 1990), 'Emyr Humphreys: Regional Novelist?' (cyhoeddwyd yn 'The Regional Novel in Britain and Ireland, 1800-1990', golygwyd gan K.D.M. Snell (Caergrawnt: CUP, 1998)), a 'Hidden Attachments: aspects of the relationship between two literatures of modern Wales' (cyhoeddwyd yn 'Welsh Writing in English', 1995). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys tri llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth M. Wynn Thomas (1988; 1995); teipysgrif o ‘Afterword’, nodiadau testunol (1994), ac addasiad arfaethedig ar gyfer ailgyhoeddiad 1998 o ‘Outside the House of Baal’ (Pen-y-bont: Seren, 1998); teipysgrif o ‘Afterword’ ar gyfer yr ailgyhoeddiad o ‘A Toy Epic’ (Pen-y-bont: Seren, 1993); a chopi o doriad o'r wasg (1989). / Articles by M. Wynn Thomas relating to the work of Emyr Humphreys, including typescripts of articles titled ‘Literature in English’ (published in Glamorgan County History vol. 6, [1988], pp. 353-66), ‘Many Happy Intellections: the poetry of Emyr Humphreys on his eightieth birthday’ ([?1999]), ‘Noson i anrhydeddu Emyr Humphreys’ (written for an event in Rhyl Library, 1990), ‘Emyr Humphreys: Regional Novelist?’ (published in ‘The Regional Novel in Britain and Ireland, 1800-1990’, edited by K.D.M. Snell (Cambridge: CUP, 1998)), and ‘Hidden Attachments: aspects of the relationship between the two literatures of modern Wales’ (published in ‘Welsh Writing in English’, 1995). The file also contains three letters to Emyr Humphreys from M. Wynn Thomas (1988; 1995); a typescript of ‘Afterword’, textual notes (1994), and proposed emendation for the 1998 reissue of ‘Outside the House of Baal’ (Bridgend: Seren, 1998); a typescript of ‘Afterword’ for the reissue of ‘A Toy Epic’ (Bridgend: Seren, 1993); and a copy of a press cutting (1989).

Dau ddrafft teipysgrif o’r ddarlith ‘Fickle Fact and Sober Fiction’ (‘Y Gwir Di-Goll’), gyda chywiriadau a nodiadau (Darlith Ben Bowen Thomas, a rhoddwyd yng Nghyfarfod Cyffredinol Blynyddol Cymdeithas Celfyddydau Gogledd Cymru, Yr Wyddgrug, Medi 1985); ynghyd â thri chopi teipysgrif arall o'r un darlith, gyda cywiriadau amrywiol a rhai nodiadau, ac un copi teipysgrif ac un copi rhannol o ddrafftiau o’r fersiwn Gymraeg 'Y Gwir Di-Goll', gyda chywiriadau a nodiadau (cyhoeddwyd fel 'Y Gwir Di- Goll – Fickle Fact and Sober Fiction’ (Bangor: Cymdeithas Celfyddydau Gogledd Cymru, 1986) Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys teipysgrif o erthygl ‘The Third Difficulty’ (cyhoeddwyd yn Planet 61 (1987), tt. 16-25), a llythyrau oddi wrth Emyr Humphreys (1972, heb ei lofnodi) a Colin Scott (1995). / Two typescript drafts of the lecture ‘Fickle Fact and Sober Fiction’ (‘Y Gwir Di-Goll’), with corrections and notes (The Ben Bowen Thomas Lecture, delivered at the North Wales Arts Association AGM, Mold, September 1985); together with three more typescript copies of the same, with various corrections and some notes, and one typescript copy and one partial copy of drafts of Welsh version ‘Y Gwir Di-Goll’, with corrections and notes (published as ‘Y Gwir Di-Goll – Fickle Fact and Sober Fiction’ (Bangor: North Wales Arts Association, 1986). The file also contains a typescript of an article ‘The Third Difficulty’ (published in Planet 61 (1987), pp. 16-25), and letters from Emyr Humphreys (1972, unsigned) and Colin Scott (1995).

Teipysgrifau, drafftiau a nodiadau amrywiol, gan gynnwys drafft llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys o ddarlith gyda’r teitl 'Hunan Barch neu Hunan Laddiad' (a roddwyd ym Merched y Wawr Aberystwyth, 1986), a nodiadau teipysgrif a llawysgrif pellach, yn cynnwys nodiadau gyda’r teitlau ‘A suggested scheme for a volume of translations from twentieth century Welsh writing’ (heb ei ddyddio), ‘Lle pwysig yw theatr’ (ynghyd â llythyr oddi wrth W. J. Jones, Coleg Sir De Morgannwg, 1978), ‘‘A World of Words: The poet and his environment’, ‘Hawliau Dyn’, ‘Addysg a’r Sefyllfa Gymraeg’ (pob un heb ddyddiad), a ‘Gwlad Beirdd a Gwleidyddion’ (gyda llythyr oddi wrth Diana Shine, Cymdeithas yr Awduron, 1991). / Various typescripts, drafts, and notes, including a manuscript draft in the hand of Emyr Humphreys of a lecture titled ‘Hunan Barch neu Hunan Laddiad’ (given at Merched y Wawr Aberystwyth, 1986), and further typescript and manuscript notes, including notes titled ‘A suggested scheme for a volume of translations from twentieth century Welsh writing’ (undated), ‘Lle pwysig yw theatr’ (together with a letter from W. J. Jones, South Glamorganshire College, 1978), ‘A World of Words: The poet and his environment’, ‘Hawliau Dyn’, ‘Addysg a’r Sefyllfa Gymraeg’ (all undated), and ‘Gwlad Beirdd a Gwleidyddion’ (with a letter from Diana Shine, Society of Authors, 1991).

Papurau ([?1980]-1994) yn ymwneud â'r traethawd beirniadol 'Emyr Humphreys' gan Ioan Williams (cyhoeddwyd fel 'Writers of Wales: Emyr Humphreys', Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1980), yn cynnwys copïau teipysgrif o adroddiadau tri darllenydd dienw, yn ogystal â nifer o bapurau yn ymwneud â cheisiadau geirda gan yr un awdur (1991 a 1994), gan gynnwys llythyrau at Emyr Humphreys oddi wrth Ioan Williams (1), R. C. T. Fletcher (1), a Kenneth O. Morgan (1), gydag atebion gan Emyr Humphreys (2). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys copi o erthygl o’r enw ‘Leaders and Led’ gan David Smith (heb ddyddiad); copi o gyfieithiad Almaeneg o sgript radio Emyr Humphreys ‘The Arrest’, o’r enw ‘Die Verhaftung’ gan Ulla Leipe (a ddarlledwyd 1985); a rhestr ddeialog ar gyfer fersiwn o ddrama o’r enw ‘The Stronger’ gan August Strindberg (heb ddyddiad). / Papers ([?1980]-1994) relating to the critical essay ‘Emyr Humphreys’ by Ioan Williams (published as ‘Writers of Wales: Emyr Humphreys’, Cardiff: University of Wales Press, 1980), including typescript copies of three anonymous reader’s reports, in addition to a number of papers relating to reference requests from the same author (1991 and 1994), including letters to Emyr Humphreys from Ioan Williams (1), R. C. T. Fletcher (1), and Kenneth O. Morgan (1), with replies from Emyr Humphreys (2). The file also contains a copy of an article titled ‘Leaders and Led’ by David Smith (undated); a copy of a German translation of Emyr Humphreys’ radio script ‘The Arrest’, titled ‘Die Verhaftung’ by Ulla Leipe (broadcast 1985); and a dialogue list for a version of a play titled ‘The Stronger’ by August Strindberg (undated).

Set gyflawn o broflenni gyda rhai nodiadau yn llaw Emyr Humphreys (1998), ar gyfer y cyhoeddiad 'Dal Pen Rheswm: Cyfres o Gyfweliadau gydag Emyr Humphreys' (cyhoeddwyd Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), ynghyd â llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth Llŷr Griffiths-Davies (2005). / A full set of proofs with some notes in the hand of Emyr Humphreys (1998), for the publication ‘Dal Pen Rheswm: Cyfres o Gyfweliadau gydag Emyr Humphreys’ (published Cardiff: University of Wales Press, 1999), together with a letter to Emyr Humphreys from Llŷr Griffiths-Davies (2005).

Papurau (1957; 2000-2001) yn ymwneud â'r cyhoeddiad 'Conversations and Reflections' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2002), y mwyafrif yn cynnwys drafftiau teipysgrif gyda rhai cywiriadau yn llaw Emyr Humphreys ynghyd â chopi o Adroddiad Darllenydd, cynnig llyfr, a thaflen gywiro. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau at Emyr Humphreys oddi wrth Donald McWhinnie (1); M. Wynn Thomas (14); Mick Felton (1); a Richard Dinefwr (1); gydag atebion gan Emyr ac Elinor Humphreys (6). / Papers (1957; 2000-2001) relating to the publication ‘Conversations and Reflections’ (Cardiff: University of Wales Press, 2002), the majority consisting of typescript drafts with some corrections in the hand of Emyr Humphreys together with a copy of a Reader’s Report, book proposal, and a proof correcting sheet. The file also includes letters to Emyr Humphreys from Donald McWhinnie (1); M. Wynn Thomas (14); Mick Felton (1); and Richard Dynevor (1); with replies from Emyr and Elinor Humphreys (6).

Proflenni clawr a chynlluniau print ar gyfer y casgliad cyhoeddedig ‘The Kingdom of Brân’ (Llundain: Keith Holmes, 1979) a’r gerdd ‘Pwyll a Rhiannon’ (a gyhoeddwyd yn ddiweddarach yn Llundain: Keith Holmes, 1980), ynghyd â drafft teipysgrif, dan y teitl 'Pwyll a Rhiannon: Sut y Daeth y Tywysog o Hyd i Wraig'; teipysgrif o sgript ar gyfer cyfres radio o’r enw ‘The Kingdom of Brân’ (a ddarlledwyd Ebrill 1975); teipysgrif o bennill o’r enw ‘Y Gododdin’; a llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth Keith Holmes (heb ddyddiad). / Proofs of cover and print designs for the published collection ‘The Kingdom of Brân’ (London: Keith Holmes, 1979) and the poem ‘Pwyll a Rhiannon’ (later published London: Keith Holmes, 1980), together with a typescript draft, titled ‘Pwyll a Rhiannon: How the Prince Found a Wife’; a typescript of a script for a radio series titled ‘The Kingdom of Brân’ (broadcast April 1975); a typescript of a verse titled ‘Y Gododdin’; and a letter to Emyr Humphreys from Keith Holmes (undated).

Llyfr nodiadau A4, gyda rhai tudalennau rhydd, yn cynnwys nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Who's Speaking', 'Hitler's Teeth', 'Looking Back', 'Making a Difference', ac 'A Clergyman Muses’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999); ynghyd â drafft o draethawd wedi’i theitlo ‘Y Gop’. / An A4 notepad, with some loose leaves, containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Who’s Speaking’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘Looking Back’, ‘Making a Difference’, and ‘A Clergyman Muses’ some of which were published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999); together with a draft of an essay titled ‘Y Gop’.

Teipysgrifau (1986-1994) o farddoniaeth a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), ynghyd â rhai cywiriadau a nodiadau, rhestr gynnwys, a rhagymadrodd. Mae'r ffeil yn cynnwys cerddi gyda’r teitlau ‘Mynydd Bodafon’, ‘Din Lligwy’, ‘Llys Dulas’, ‘Traeth Bychan’, ‘Hen Gapel’, ‘Robert in Regent Street’, ‘Horses’, ‘Bullocks’, ‘Five Landscapes’, ‘Sweet Research’, ‘The Duchess and the Duke: a disloyal toast’, ‘The Colonel and his Lady’, ‘An Actor’, ‘Death in Paris’, ‘A Household in the South’, ‘Poppies’, ‘Cân Serch’, ‘Postcards’, ‘The Airport Roué’, ‘Wales: 1938’, ‘February 1947’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Serpent’, ‘Among the Bullocks’, ‘An Actor of Fifty’, ‘The Renunciation’, ‘Page From a Diary’, ‘En Route’, ‘Romantic Illusion’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Cowrdice’, ‘Courage’, ‘John Brown’, ‘Bullocks’, ‘Six Horses’, ‘Hugo: a comic song’, ‘An Actor of Twenty’, ‘An Actor of Thirty’, ‘Unscheduled Market’, ‘Fanatic’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘In Brindisi’, ‘A Landscape in Hyde Park, July 1944’, ‘Ebychiad’, ‘Norchia’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Cymodi â Ffawd’, ‘Cara Signora’, ‘One More Dove’, ‘The Old Couple’, a ‘Tile From a Washstand’. / Typescripts (1986-1994) of poetry published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), together with some corrections and notes, contents list, and introduction. The file includes poems titled ‘Mynydd Bodafon’, ‘Din Lligwy’, ‘Llys Dulas’, ‘Traeth Bychan’, ‘Hen Gapel’, ‘Robert in Regent Street’, ‘Horses’, ‘Bullocks’, ‘Five Landscapes’, ‘Sweet Research’, ‘The Duchess and the Duke: a disloyal toast’, ‘The Colonel and his Lady’, ‘An Actor’, ‘Death in Paris’, ‘A Household in the South’, ‘Poppies’, ‘Cân Serch’, ‘Postcards’, ‘The Airport Roué’, ‘Wales: 1938’, ‘February 1947’, ‘Imitating Parry Bach’, ‘The Serpent’, ‘Among the Bullocks’, ‘An Actor of Fifty’, ‘The Renunciation’, ‘Page From a Diary’, ‘En Route’, ‘Romantic Illusion’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Cowrdice’, ‘Courage’, ‘John Brown’, ‘Bullocks’, ‘Six Horses’, ‘Hugo: a comic song’, ‘An Actor of Twenty’, ‘An Actor of Thirty’, ‘Unscheduled Market’, ‘Fanatic’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘In Brindisi’, ‘A Landscape in Hyde Park, July 1944’, ‘Ebychiad’, ‘Norchia’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Cymodi â Ffawd’, ‘Cara Signora’, ‘One More Dove’, ‘The Old Couple’, and ‘Tile From a Washstand’.

Teipysgrifau heb eu rhifo (1988; 1993) o farddoniaeth a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), gyda rhai nodiadau a rhestr gynnwys, gan gynnwys cerddi gyda’r teitlau ‘Cymodi a Ffawd’, ‘Carchar Gweir’, ‘Norchia’, ‘Aralleirio Montale’, ‘Montale, Fwy Neu Lai’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Ebychiad’, ‘Raptus’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘That Summer’, ‘The Life Peer’, ‘Oscar’, ‘Andree’, ‘Tomos Ty Calch’, ‘Residential Home’, ‘Ar Adeg o Derfysg’, ‘Cardiau Post’, ‘Cyflwr Dwr’, ‘Hanes Plwyfol’, ‘Carchar Gweir’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘Cymru 1938’, ‘Crefydda’, ‘Adloniant’, ‘Y Drwydded’, ‘En Route’, ‘Birth Day’, ‘The Farmer’s Wife’, ‘Can Serch’, ‘Cowardice’, ‘A Nonconformist’, ‘Courage’, ‘A Young Man Considers His Possibilities’, ‘The Renunciation’, ‘Innocence’, ‘En Route’, ‘Unloading Hay’, ‘Page from a Diary’, ‘Humble Song’, ‘A Subject People’, ‘Friendship’, ‘Turkeys in Wales’ ‘Overheard at O’Hara’, ‘Judas Iscariot’, ‘The Serpent’, ‘Marvao’, ‘A Public Meeting’, ‘February 1947’, ‘Apprentice Sermon’, ‘Plagiarising Parry-Williams’, ‘S.L. i R.S. (Cyfarchiad dychmygol)’, ‘A Fanatic’, ‘Oscar’, a ‘Church of the Holy Sepulchre’. / Unnumbered typescripts (1988; 1993) of poetry published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), with some notes and a contents list, including poems titled ‘Cymodi a Ffawd’, ‘Carchar Gweir’, ‘Norchia’, ‘Aralleirio Montale’, ‘Montale, Fwy Neu Lai’, ‘Poughkeepsie’, ‘Ar y Guincho’, ‘Ebychiad’, ‘Raptus’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘That Summer’, ‘The Life Peer’, ‘Oscar’, ‘Andree’, ‘Tomos Ty Calch’, ‘Residential Home’, ‘Ar Adeg o Derfysg’, ‘Cardiau Post’, ‘Cyflwr Dwr’, ‘Hanes Plwyfol’, ‘Carchar Gweir’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘Cymru 1938’, ‘Crefydda’, ‘Adloniant’, ‘Y Drwydded’, ‘En Route’, ‘Birth Day’, ‘The Farmer’s Wife’, ‘Can Serch’, ‘Cowardice’, ‘A Nonconformist’, ‘Courage’, ‘A Young Man Considers His Possibilities’, ‘The Renunciation’, ‘Innocence’, ‘En Route’, ‘Unloading Hay’, ‘Page from a Diary’, ‘Humble Song’, ‘A Subject People’, ‘Friendship’, ‘Turkeys in Wales’ ‘Overheard at O’Hara’, ‘Judas Iscariot’, ‘The Serpent’, ‘Marvao’, ‘A Public Meeting’, ‘February 1947’, ‘Apprentice Sermon’, ‘Plagiarising Parry-Williams’, ‘S.L. i R.S. (Cyfarchiad dychmygol)’, ‘A Fanatic’, ‘Oscar’, and ‘Church of the Holy Sepulchre’.

Set o deipysgrifau wedi'u hail-rifo, gyda rhai cywiriadau, o farddoniaeth a gyhoeddwyd yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999), yn cynnwys cerddi dan y teitlau: / A set of re-numbered typescripts, with some corrections, of poetry published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), including poems titled: ‘Innocence’, ‘En Route’, ‘First Born’, ‘Pastoral Pose’, ‘Pascal’, ‘A Subject People’, ‘Romantic Illusion’, ‘The Governing Class’, ‘Interim Verdict’, ‘Partial recall’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘Governance’, ‘Hugo’, ‘Actors’, ‘The Last Exile’, ‘The Traveller’, ‘The Duchess and Her Duke’, ‘The Colonel and His Lady’, ‘Novelette’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘A Rural Man’, ‘Two Generations’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘A Fanatic’, ‘The Sniper’, ‘Monologue of a Horizontal Patriot’, ‘At the Memorial’, ‘At the Bus Stop’, ‘Bullocks’, ‘A Tree Waiting’, ‘Poppies’, ‘One More Dove’, ‘Horses’, ‘Turkeys in Wales’, ‘Director with Star’, ‘Overheard at O’Hare’, ‘Friendship’, ‘A White World’, ‘Ancestor Worship’, ‘A Roman Dream’, ‘An Apple Tree and a Pig’, ‘Dialogue in a Garden’, ‘Dream for a Soldier’, ‘On the Death of an Old Woman’, ‘At the Frontier’, ‘The Hermit’, ‘My Great-aunt’, ‘Uncle Thomas’, ‘Mrs Jones’, ‘Gwr y Rhos’, ‘Pastoral’, ‘A Democratic Vista’, ‘From Father to Son’, ‘Twenty-four Pairs of Socks’, ‘Master Plan’, ‘Bron y Foel’, ‘Nant-y-Benglog’, ‘Betws Garmon’, ‘Traeth Neb’, ‘Mynydd Bodafon’, ‘Llys Dulas’, ‘Din Lligwy’, ‘Hen Gapel’, ‘Traeth Bychan’, ‘Cytgan’, ‘Pwyll a Riannon’, ‘Brân’, ‘Branwen’s Starling’, ‘The Young Warrior’, ‘An Old Man Complaining’, ‘Sweet Research’, ‘J.S.L.’, ‘Before the Deluge’, ‘St Michael’s Little Summer 1941’, ‘Dartmoor 1917’, ‘What is a Man?’, ‘Plagiarising Parry-Williams’, ‘Who’s Speaking?’.

Llyfr nodiadau A4 (1993) yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda'r teitlau ‘Llaw yn y Tân’, ‘Old Friends’, ‘More Things Than People’, ‘A White World’, ‘Young Mother At The Bus Stop’, ‘Inscription’, ‘In An Old People’s Home’, ‘Telling Tales’, ‘The House Husband’, ‘To See a Cured Me Smile’, ‘Bian(eto)’, ‘Cara Signora’, ac ‘An Irresponsible Dream’; drafftiau ar gyfer sgriptiau dan y teitl ‘Y Llofrudd Unllaw’ a ‘Llaw yn y Tân’; a nodiadau dan y teitl ‘Daniel Owen a’r Ganrif Hon’. Cyhoeddwyd llawer o’r cerddi yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / An A4 notepad (1993) containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Llaw yn y Tân’, ‘Old Friends’, ‘More Things Than People’, ‘A White World’, ‘Young Mother At The Bus Stop’, ‘Inscription’, ‘In An Old People’s Home’, ‘Telling Tales’, ‘The House Husband’, ‘To See a Cured Me Smile’, ‘Bian(eto)’, ‘Cara Signora’, and ‘An Irresponsible Dream’; drafts for scripts titled ‘Y Llofrudd Unllaw’ and ‘Llaw yn y Tân’; and notes titled ‘Daniel Owen a’r Ganrif Hon’. Many of the poems were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Llyfr nodiadau A4 (1999) yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Amrywiad ar yr Alaw', 'The Same Old Story', 'The Letter Writer', 'Funny Bone', a 'Bedd Porius' ' (cyhoeddwyd rhai ohonynt yn 'Shards of Light' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018)); ynghyd â drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau ‘Lady Ramrod’ (a gyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers', (Pen-y-bont ar Ogwr: Seren, 2001)), 'Living in the Present', 'A Wedding'/'The Wedding', a 'Chance', gydag amryw nodiadau eraill. / An A4 notepad (1999) containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Amrywiad ar yr Alaw’, ‘The Same Old Story’, ‘The Letter Writer’, ‘Funny Bone’, and ‘Bedd Porius’ (some of which were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018)); together with drafts of short stories titled ‘Lady Ramrod’ (published in ‘Ghosts and Strangers’, Bridgend: Seren, 2001), ‘Living in the Present’, ‘A Wedding’/’The Wedding’, and ‘Chance’, with various other notes.

Nodiadau a drafftiau (1954-[?1999]), yn cynnwys llyfr nodiadau ([?1977]) a thudalennau teipysgrif a llawysgrif amrywiol gan gynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'The Life Peer', 'Dydd Calan', 'Tomos Tŷ Calch' , ac 'Oscar', ynghyd â chopi o gerdd, 'The Ballad of Jane Shore' gan Donagh MacDonagh (1954); a theipysgrif o ran o sgript yn dwyn y teitl ‘From a Writer’s Notebook’ ([?1999]). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys copi o’r Deddf Addysg (1902); dau doriad o'r wasg (1967; 1999); a gohebiaeth yn cynnwys llythyrau oddi wrth Emyr Humphreys (4), Michael Macpherson (2), Robin Reeves (2), a John Barnie (1). / Notes and drafts (1954-[?1999]), consisting of an exercise book ([?1977]) and various typescript and manuscript pages including drafts of poems titled ‘The Life Peer’, ‘Dydd Calan’, ‘Tomos Tŷ Calch’, and ‘Oscar’, together with a copy of a poem, ‘The Ballad of Jane Shore’ by Donagh MacDonagh (1954); and a typescript of part of a script titled ‘From a Writer’s Notebook’ ([?1999]). The file also includes a copy of the Education Act (1902); two press cuttings (1967; 1999); and correspondence including letters from Emyr Humphreys (4), Michael Macpherson (2), Robin Reeves (2), and John Barnie (1).