Papurau ([?1980]-1994) yn ymwneud â'r traethawd beirniadol 'Emyr Humphreys' gan Ioan Williams (cyhoeddwyd fel 'Writers of Wales: Emyr Humphreys', Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1980), yn cynnwys teipysgrifau a llythyrau, ynghyd â nifer o bapurau amrywiol eraill. / Papers ([?1980]-1994) relating to the critical essay 'Emyr Humphreys' by Ioan Williams (published as 'Writers of Wales: Emyr Humphreys', Cardiff: University of Wales Press, 1980), together with a number of various other papers.
Papurau (1983-1992), yn cynnwys nodiadau, erthyglau, a llythyrau, y mwyafrif yn ymwneud ag erthyglau am weithiau Emyr Humphreys, gan gynnwys ‘Select Bibliography’ gan John Harris (1988-1992), a chofnod Emyr Humphreys yn y ‘Dictionary of Literary Biography’ (Detroit: Cengage Gale, 1983). / Papers (1983-1992), consisting of notes, articles, and letters, the majority relating to articles about Emyr Humphreys' works such as a 'Select Bibliography' compiled by John Harris (1988-1992), an Emyr Humphreys' entry in the 'Dictionary of Literary Biography' (Detroit: Cengage Gale, 1983).
Papurau (1957; [?1981]-2002), yn cynnwys teipysgrifau a proflenni, yn ymwneud â'r cyhoeddiad 'Conversations and Reflections' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2002), golygwyd gan M. Wynn Thomas. / Papers (1957; [?1981]-2002), including typescripts and proofs, relating to the publication 'Conversations and Reflections' (Cardiff: University of Wales Press, 2002), edited by M. Wynn Thomas.
Papurau ([?2005]), gan gynnwys teipysgrif, yn ymwneud â gwaith heb ei gyhoeddi gan Oscar Quitak gyda'r teitl 'Greasepaint and Compost: A Memoir'. / Papers ([?2005]), including a typescript, relating to an unpublished work by Oscar Quitak titled 'Greasepaint and Compost: A Memoir'.
Papurau, gan gynnwys nodiadau, drafftiau, proflenni a theipysgrifau ([?1983]-[?1999]), yn ymwneud â'r casgliad o farddoniaeth a gyhoeddwyd fel 'Collected Poems' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). / Papers, including notes, drafts, typescripts, and proofs ([?1983]-[?1999]), relating to the collection of poetry published as 'Collected Poems' (Cardiff: University of Wales Press, 1999).
Papurau, gan gynnwys nodiadau, drafftiau, teipysgrifau, a phroflenni (1974-2018), yn ymwneud â'r casgliad o farddoniaeth a gyhoeddwyd fel 'Shards of Light' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / Papers, including notes, drafts, proofs, and typescripts (1974-2018), relating to the collection of poetry published as 'Shards of Light' (Cardiff: University of Wales Press, 2018).
Drafftiau llawysgrif a theipysgrif o farddoniaeth gan Emyr Humphreys a phapurau cysylltiedig eraill (1902-2019), gan gynnwys nodiadau, toriadau, a gohebiaeth. / Manuscript and typescript drafts of poetry by Emyr Humphreys and other related papers (1902-2019), including notes, cuttings, and correspondence.
Teipysgrifau, ynghyd â nodiadau a drafftiau ([?1938]; [1981]-2002), ynghyd â pheth gohebiaeth, yn ymwneud â chasgliad anghyhoeddedig o farddoniaeth o'r enw 'Decrees and Consolations'. / Typescripts, notes, and drafts ([?1938]; [1981]-2002), along with some correspondence, relating to an unpublished collection of poetry titled 'Decrees and Consolations'.
Papurau (1958-1988), yn cynnwys sgriptiau, drafftiau, a nodiadau, yn ymwneud â chynhyrchiad teledu o'r enw 'Byw yn Rhydd', drama yn seiliedig ar nofel Emyr Humphreys 'Jones' (Llundain: J. M. Dent, 1984) ac a ddarlledwyd ar y 18 Rhagfyr, 1984. / Papers (1958-1988), including scripts, drafts, and notes, relating to a television production titled 'Byw yn Rhydd', a drama based on Emyr Humphreys' novel ‘Jones’ (London: J. M. Dent, 1984) and transmitted on the 18 December, 1984.
Teipysgrifau a phapurau eraill (1989; 1993), yn ymwneud â'r ddrama deledu 'Yr Alltud', a ddarlledwyd ar S4C ar 31 Rhagfyr 1989. / Typescripts and other papers (1989; 1993), relating to the television drama 'Yr Alltud', transmitted on S4C on 31 December 1989.
Papurau (1989-1991), yn cynnwys gohebiaeth, teipysgrifau, a thoriadau, yn ymwneud â chynhyrchu sgript ar gyfer drama wedi'i theitlo 'The Etruscan Smile', yn seiliedig ar nofel anghyhoeddedig Emyr Humphreys, 'Delicate Matters'/'Delicate Mistakes'. / Papers (1989-1991), including correspondence, typescripts, and cuttings, relating to the production of a script for a drama titled 'The Etruscan Smile', based on Emyr Humphreys' unpublished novel 'Delicate Matters'/'Delicate Mistakes'.
Papurau, gan gynnwys nodiadau, drafftiau, a theipysgrifau, yn ymwneud â chynhyrchu drama deledu yn seiliedig ar y stori fer ''Mel's Secret Love' gan Emyr Humphreys (a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 'Natives' (London: Secker & Warburg, 1968). / Papers, including notes, drafts, and typescripts, relating to the production of a television drama based on the short story 'Mel's Sectret Love' by Emyr Humphreys (originally published in 'Natives' (London: Secker & Warburg, 1968).
Erthyglau amrywiol a drafftiau o erthyglau gan Emyr Humphreys (1949-2001), gan gynnwys teipysgrifau, nodiadau, a thoriadau. / Various articles and drafts of articles by Emyr Humphreys (1949-2001), including typescripts, notes, and cuttings.
Letters to John Cowper Powys from his brother, Littleton Charles Powys, mostly containing personal and family news; also envelopes addressed to John Cowper Powys from Littleton Charles Powys, the contents of the envelopes having been removed.
Photocopies of letters from John Cowper Powys to his brother Littleton Charles Powys. The original letters are in the Powys Collection in Dorset County Museum. The photocopies were made by Jeffrey Kwintner of the Village Press.
Additional rentals of the Gogerddan estate which cover the years 1719, [pre-1779] 1787-1788, 1792-1793, 1818, 1847-1848, 1848-1873, 1855-1858, and [?1900x1925] (undated)
