Showing 1187 results

Eifionydd, 1829; Isaf, 1830; Llyn, 1830; Uwchgwyrfai and Isgwyrfai, 1831 and 1834. Photocopies from PRO CRES 5/188. Rhôl. [Note. The online PRO catalogue says the original of CRES 5/188 was "Lost while on loan to government department".].

Y golygfeydd uchod yw'r unig rai o'r dref cyn codi dau gob yn 1813-1814. Gweler D. G. Lloyd Hughes, Hanes tref Pwllheli, tt. 7-10; Pennod yn natblygiad tref Pwllheli (yr un awdur), Trafodion Cymdeithas Hanes Sir Gaernarfon, 33 (1972); a Hanes Eglwys Penmount, Pwllheli (gan yr un awdur), 1981. Yn 1834 adeiladwyd eglwys newydd St Pedr (Hanes Tref Pwllheli, tt. 11, 167-168; D. G. Lloyd Hughes, Hanes yr Eglwys ym Mhwllheli (1987). // A smaller copy of P/2. The above are the only views of the town before building two embankments in 1813-1814; see D. G. Lloyd Hughes, Pwllheli: an old Welsh town & its history, pp. 13-18. A new church, St Peter's, was built in 1834; Pwllheli: an old Welsh town & its history, pp. 262-265; D. G. Lloyd Hughes, The history of Pwllheli Church (1987). Gweler map Strydoedd ac Adeiladau Pwllheli yn 1834 gan John Wood / See Street and Building map of Pwllheli in 1834 by John Wood (LlGC/NLW).

Fe wnaeth yr arlunydd gam ag Eglwys Sant Pedr trwy ddarlunio meindwr yn lle twr sgwar. / The artist erred by adding a spire to St Peter's Church. It had a square tower. (LlGC/NLW Paentiad gan/painting by Alexander Bridport Becher).

(LlGC/NLW Paentiad gan / painting by Alexander Bridport Becher).

Yn ôl hen draddodiad, gwaith bargyfreithiwr yn byw ym Mryn Crin, Pwllheli, Robert Williams, mab R. G. Williams (Corfanydd), oedd P/9 a P/10. Gweler hefyd y sylw ar P/32. // According to an old tradition P/9 and P/10 were the work of a barrister residing at Bryn Crin, Pwllheli, Robert Williams, son of R. G. Williams (Corfanydd). See also note on P/32.

Siop y fferyllydd (Michael Roberts a fu farw yn 1869) oedd yr enwog Siop Meic. Defnyddiodd yr arlunydd drwydded i osod meindwr Capel y Bedyddwyr y tu ôl i Siop Goch. Ar yr ochr chwith i'r llun, gyferbyn a Siop Roberts fe welir Queen's Vaults. Y drws nesaf ond un i'r dafarn, tua'r dwyrain, oedd hen neuadd y dref a ddisodlwyd yn 1820. // The chemist's shop (Michael Roberts, who died in 1869) was the renowned Siop Meic. The artist used licence incorrectly to locate the tower of Tabernacle Chapel behind Siop Goch, 58 High Street. On the left of the picture, opposite Roberts's Shop, Queen's Vaults can be seen. Next door but one to the tavern, on the eastern side, was the site of the old town hall that was replaced in 1820. (Nid oes sicrwydd pwy oedd yr arlunydd, ond gweler y sylw ar P/9 a P/10 / Artist unknown for certain, but see note on P/9 & 10).

(Casgliad Francis Frith Collection 21767).

Gweler hefyd P/B/14. / See also P/B/14.

Helaethiad P/35. / Enlargement o P/35.

Helaethiad P/42. Enlargement of P/42.

South Beach yn y pellter. / South Beach in the distance.

Noder cwrs Afon Erch fel yr oedd cyn gwneud y gwaith mawr ar yr harbwr yn 1905-1909. / Note course of Afon Erch as it was before the great harbour works of 1905-1909. Gweler hefyd / See also P/C/6.

Codwyd 1895. / Built 1895.

Helaethiad P/81. / Enlargement of P/81.