Showing 2492 results

Cyfieithiad gan Llewelyn Wyn Griffith o stori fer Kate Roberts "Te P'nawn" yn dwyn y teitl "Afternoon Tea". Ymddangosodd y stori wreiddiol yn Y Faner (14 Mehefin 1950, t. 4) ac yna yn y gyfrol Gobaith a storïau eraill (Dinbych, 1972), tt. 59-67. 12 Tt. Teipysgrif.

Cyfieithiad gan Llewelyn Wyn Griffith o stori fer Kate Roberts "Te P'nawn" yn dwyn y teitl "Afternoon Tea". Ymddangosodd y stori wreiddiol yn Y Faner (14 Mehefin 1950, t. 4) ac yna yn y gyfrol Gobaith a storïau eraill (Dinbych, 1972), tt. 59-67. Ceir nodyn hefyd yn llaw'r cyfieithydd dyddiedig 26 Gorffennaf 1950. 16 Tt.

Cyfieithiad gan Llewelyn Wyn Griffith o stori fer Kate Roberts "Te P'nawn" yn dwyn y teitl "Afternoon Tea". Ymddangosodd y stori wreiddiol yn Y Faner (14 Mehefin 1950, t. 4) ac yna yn y gyfrol Gobaith a storïau eraill (Dinbych, 1972), tt. 59-67. 12 Tt. Teipysgrif.

Cyfieithiad gan Llewelyn Wyn Griffith o stori fer Kate Roberts "Te P'nawn" yn dwyn y teitl "Afternoon Tea", ynghyd â llythyr, 25 Mawrth 1952, oddi wrth P. H. Newby yn y BBC yn Llundain yn gwrthod y stori ar gyfer ei darlledu ar y Third Programme. Ymddangosodd y stori wreiddiol yn Y Faner (14 Mehefin 1950, t. 4) ac yna yn y gyfrol Gobaith a storïau eraill (Dinbych, 1972), tt. 59-67. 12 Tt.

Cyfieithiad gan Llewelyn Wyn Griffith o stori fer Kate Roberts "Y Pistyll" yn dwyn y teitl "The Spout", yn llaw Kate Roberts. Cyhoeddwyd y stori wreiddiol gyntaf yn Llafar, cyfrol III (1954), tt. 44-56 ac yna yn y gyfrol Te yn y Grug (Dinbych, 1959), tt. 12-26. Cyhoeddwyd y cyfieithiad yn Tea in the Heather (Rhuthun, 1968), tt. 12-25. 20 Tt.

Cyfieithiad gan Llewelyn Wyn Griffith o'r stori fer "Y Trysor" gan Kate Roberts a gyhoeddwyd gyntaf yn Y Faner (12 Ebrill 1950, t. 3) ac yna yn Gobaith a storïau eraill (Dinbych, 1972), tt. 20-7. 11 Tt. Teipysgrif.

Cyfieithiad gan Llewelyn Wyn Griffith o'r stori fer "Y Trysor" gan Kate Roberts a gyhoeddwyd gyntaf yn Y Faner (12 Ebrill 1950, t. 3) ac yna yn Gobaith a storïau eraill (Dinbych, 1972), tt. 20-7, ynghyd â llythyr gan y cyfieithydd, dyddiedig 9 Ionawr 1956. 12 Tt. Teipysgrif.

Cyfieithiad gan Llewelyn Wyn Griffith yn llaw Kate Roberts o'i stori fer "Te P'nawn" yn dwyn y teitl "Afternoon Tea". Ymddangosodd y stori wreiddiol yn Y Faner (14 Mehefin 1950, t. 4) ac yna yn y gyfrol Gobaith a storïau eraill (Dinbych, 1972), tt. 59-67. 17 Tt.

Cyfieithiad gan Llewelyn Wyn Griffith, ac yn ei law ef, o stori fer Kate Roberts "Y Pistyll", yn dwyn y teitl "The Spout". Cyhoeddwyd y stori wreiddiol gyntaf yn Llafar, cyfrol III (1954), tt. 44-56, ac yna yn y gyfrol Te yn y Grug (Dinbych, 1959), tt. 12-26. Cyhoeddwyd y cyfieithiad yn Tea in the Heather (Rhuthun, 1968), tt. 12-25. 12 Tt.

Cyfieithiad gan, ac yn llaw Llewelyn Wyn Griffith o'r stori "Ffair Gaeaf" gan Kate Roberts yn dwyn y teitl "Winter Fair". 9 Tt. (anghyflawn).

Cyfieithiad Llewelyn Wyn Griffith o nofel Kate Roberts Y Byw sy'n Cysgu (1956) yn dwyn y teitl The Living Sleep (Caerdydd, 1976). 277 Tt. Teipysgrif.

Cyfieithiad Llewelyn Wyn Griffith o nofel Kate Roberts Y Byw sy'n Cysgu (1956) yn dwyn y teitl The Living Sleep (Caerdydd, 1976). 98 Tt. Ffotogopi o'r proflenni.

Cyfieithiad Llewelyn Wyn Griffith o stori fer Kate Roberts "Yfory ac Yfory" yn llaw'r awdures - dechrau'r stori'n unig. Cyhoeddwyd y stori wreiddiol gyntaf yn Y Faner (21 Rhagfyr 1949), t. 5 ac yna yn y gyfrol Yr Wylan Deg (Dinbych, 1976), tt. 55-60. 4 Tt.

Cyfieithiad o'r stori fer "Yfory ac Yfory" gan, ac yn llaw, Llewelyn Wyn Griffith, yn dwyn y teitl "Tomorrow and tomorrow ..." Cyhoeddwyd y stori wreiddiol gyntaf yn Y Faner (21 Rhagfyr 1949), t. 5 ac yna yn y gyfrol Yr Wylan Deg (Dinbych, 1976), tt. 55-60. 10 Tt.

Cyfieithiad Saesneg o bedair pennod gyntaf nofel Kate Roberts Traed mewn Cyffion (Aberystwyth, 1936) gan Llewelyn Wyn Griffith yn dwyn y teitl "The Bride". Cyhoeddwyd cyfieithiad Saesneg gwahanol o'r nofel gan Idwal Walters a John Idris Jones (Caerdydd, 1977). 16 Tt. Teipysgrif.