Archifau a Llawysgrifau Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Cyfieithiad gan, ac yn llaw Llewelyn Wyn Griffith o'r stori "Ffair Gaeaf" gan Kate Roberts yn dwyn y teitl "Winter ...,

2706.
Ffeil
c.1946.

Cyfieithiad gan, ac yn llaw Llewelyn Wyn Griffith o'r stori "Ffair Gaeaf" gan Kate Roberts yn dwyn y teitl "Winter Fair". 9 Tt. (anghyflawn).

Cyfieithiad Llewelyn Wyn Griffith o nofel Kate Roberts Y Byw sy'n Cysgu (1956) yn dwyn y teitl The Living Sleep ...,

2619.
Ffeil
1976.

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfieithiad Llewelyn Wyn Griffith o nofel Kate Roberts Y Byw sy'n Cysgu (1956) yn dwyn y teitl The Living Sleep (Caerdydd, 1976). 277 Tt. Teipysgrif.

Cyfieithiad Llewelyn Wyn Griffith o nofel Kate Roberts Y Byw sy'n Cysgu (1956) yn dwyn y teitl The Living Sleep ...,

2618.
Ffeil
1976.

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfieithiad Llewelyn Wyn Griffith o nofel Kate Roberts Y Byw sy'n Cysgu (1956) yn dwyn y teitl The Living Sleep (Caerdydd, 1976). 98 Tt. Ffotogopi o'r proflenni.

Cyfieithiad Llewelyn Wyn Griffith o stori fer Kate Roberts "Yfory ac Yfory" yn llaw'r awdures - dechrau'r stori'n unig. Cyhoeddwyd ...,

2710.
Ffeil
post-1949.

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfieithiad Llewelyn Wyn Griffith o stori fer Kate Roberts "Yfory ac Yfory" yn llaw'r awdures - dechrau'r stori'n unig. Cyhoeddwyd y stori wreiddiol gyntaf yn Y Faner (21 Rhagfyr 1949), t. 5 ac yna yn y gyfrol Yr Wylan Deg (Dinbych, 1976), tt. 55-60. 4 Tt.

Cyfieithiad o'r stori fer "Yfory ac Yfory" gan, ac yn llaw, Llewelyn Wyn Griffith, yn dwyn y teitl "Tomorrow and ...,

2709.
Ffeil
post-1949.

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfieithiad o'r stori fer "Yfory ac Yfory" gan, ac yn llaw, Llewelyn Wyn Griffith, yn dwyn y teitl "Tomorrow and tomorrow ..." Cyhoeddwyd y stori wreiddiol gyntaf yn Y Faner (21 Rhagfyr 1949), t. 5 ac yna yn y gyfrol Yr Wylan Deg (Dinbych, 1976), tt. 55-60. 10 Tt.

Cyfieithiad Saesneg o bedair pennod gyntaf nofel Kate Roberts Traed mewn Cyffion (Aberystwyth, 1936) gan Llewelyn Wyn Griffith yn dwyn ...,

2616.
Ffeil
post-1936.

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfieithiad Saesneg o bedair pennod gyntaf nofel Kate Roberts Traed mewn Cyffion (Aberystwyth, 1936) gan Llewelyn Wyn Griffith yn dwyn y teitl "The Bride". Cyhoeddwyd cyfieithiad Saesneg gwahanol o'r nofel gan Idwal Walters a John Idris Jones (Caerdydd, 1977). 16 Tt. Teipysgrif.

Cyfieithiad Saesneg o bedair pennod gyntaf nofel Kate Roberts Traed mewn Cyffion (Aberystwyth, 1936) gan Llewelyn Wyn Griffith yn dwyn ...,

2617.
Ffeil
post-1936.

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfieithiad Saesneg o bedair pennod gyntaf nofel Kate Roberts Traed mewn Cyffion (Aberystwyth, 1936) gan Llewelyn Wyn Griffith yn dwyn y teitl "The Bride". Cyhoeddwyd cyfieithiad Saesneg gwahanol o'r nofel gan Idwal Walters a John Idris Jones (Caerdydd, 1977). 20 Tt. Teipysgrif.

Cyfieithiad Saesneg o erthygl gan R.O.M., "People who kept their language alive", a ymddangosodd yn yr Irish Independent ar 31 ...,

4096.
Ffeil
[19]40, Gorff. 31.

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfieithiad Saesneg o erthygl gan R.O.M., "People who kept their language alive", a ymddangosodd yn yr Irish Independent ar 31 Gorffennaf 1940 yn dwyn y teitl "Daoine a Choinnigh a d-teanga Beo".

Cyfieithiad Saesneg yn llaw Kate Roberts yn dwyn y teitl "The Last Time", sef trosiad o'i stori "Y Taliad Olaf" ...,

2704.
Ffeil
post-1937.

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfieithiad Saesneg yn llaw Kate Roberts yn dwyn y teitl "The Last Time", sef trosiad o'i stori "Y Taliad Olaf", Ffair Gaeaf a storïau eraill (Dinbych, 1937), tt. 45-50. Ceir fersiwn Saesneg wahanol gan Llewelyn Wyn Griffith yn A Summer Day and other stories (Caerdydd, 1946), tt. 87-91 yn dwyn y teitl "Final Payment".

Cyfraniad, "Ateb i Ohebwyr" ar gyfer Y Garreg Ateb - Cylchgrawn Cymdeithas Cymrodorion Aberdâr,

2848.
Ffeil
1926x8.

Rhan oPapurau Kate Roberts

2 Tt.

Cyfres o benillion gwirebol ar ddull yr hen benillion gan D. R. W. ar achlysur ymadawiad Kate Roberts ag Ystalyfera ...,

2836.
Ffeil
[1917, Hyd. 20].

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfres o benillion gwirebol ar ddull yr hen benillion gan D. R. W. ar achlysur ymadawiad Kate Roberts ag Ystalyfera, 20 Hydref 1917.

Cyfres o ddiarhebion wedi eu cofnodi gan J. Davies [gw. 2904 isod],

2899.
Ffeil
1939.

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfres O Delynegion: 'Cyfrinach', 'Yr Alaw', 'Gweled', 'Y Blodeuyn Unig', 'Chwyth', 'Breuddwyd Serch', o waith Morris T. Williams, yn dwyn ...,

3923.
Ffeil
[1920x46].

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfres O Delynegion: 'Cyfrinach', 'Yr Alaw', 'Gweled', 'Y Blodeuyn Unig', 'Chwyth', 'Breuddwyd Serch', o waith Morris T. Williams, yn dwyn y ffugenw 'Min y nos'.

Cyfres O Delynegion: 'Y Murmur', 'Ar y Mûr', 'Y Wawr', 'Y Barrug', 'Tair Noson', a 'Can y Bugail', o waith ...,

3924.
Ffeil
[1920x46].

Rhan oPapurau Kate Roberts

Cyfres O Delynegion: 'Y Murmur', 'Ar y Mûr', 'Y Wawr', 'Y Barrug', 'Tair Noson', a 'Can y Bugail', o waith Morris T. Williams, yn dwyn y ffugenw 'Ar y Mur'.

Cyfres O Englynion (4) i gyfarch Kate Roberts gan Elis Aethwy yn cynnwys nifer o deitlau ei llyfrau a'i storïau ...,