Showing 76 results

Casgliad o lawysgrifau, [1964]-1981, a dderbyniwyd yn rhodd i'r Llyfrgell yn 1988, yn cynnwys drafftiau o Y Stafell Ddirgel, [1964] x [1969]; Y Rhandir Mwyn, 1970; I Hela Cnau, 1974-1975; ac Y Gaeaf Sydd Unig, 1981. = A collection of manuscripts, [1964]-1981, donated to the Library in 1988, comprising drafts of Y Stafell Ddirgel, [1964] x [1969]; Y Rhandir Mwyn, 1970; I Hela Cnau, 1974-1975; and Y Gaeaf Sydd Unig, 1981.

Drafft, 1970, o nofel Marion Eames, Y Rhandir Mwyn (Llandybïe, 1972), wedi ei ddiwygio'n sylweddol ac yn gwahaniaethu mewn mannau i'r gwaith cyhoeddedig. Gweler hefyd NLW MS 22497D. = A draft, 1970, of Y Rhandir Mwyn (Llandybïe, 1972) by Marion Eames, bearing substantial revision and differing in parts from the published text. With NLW MS 22497D.

Drafft, 1974-1975, o nofel Marion Eames, I Hela Cnau (Llandysul, 1978), wedi ei ddiwygio'n sylweddol, yn cynnwys nodiadau, yn amlinellu'r cymeriadau, ac yn dwyn y teitl gwreiddiol Tir Nod. Gweler hefyd NLW MS 22499D. = A draft, 1974-1975, of I Hela Cnau (Llandysul, 1978) by Marion Eames, with extensive revision and notes and brief character outlines used in the compilation of the novel and bearing the original title Tir Nod. With NLW MS 22499D.

Drafft, 1970, o nofel Marion Eames, Y Rhandir Mwyn (Llandybïe, 1972), wedi ei ddiwygio'n sylweddol ac yn gwahaniaethu mewn mannau i'r gwaith cyhoeddedig. Gweler hefyd NLW MS 22496D. = A draft, 1970, of Y Rhandir Mwyn (Llandybïe, 1972) by Marion Eames, bearing substantial revision and differing in parts from the published text. With NLW MS 22496D.

Drafft, 1974-1975, o nofel Marion Eames, I Hela Cnau (Llandysul, 1978), wedi ei ddiwygio'n sylweddol, yn cynnwys nodiadau ac yn amlinellu'r cymeriadau. Gweler hefyd NLW MS 22498D. = A draft, 1974-1975, of I Hela Cnau (Llandysul, 1978) by Marion Eames, with extensive revision and notes and brief character outlines used in the compilation of the novel. With NLW MS 22498D.

Drafft, 1981, o ran (diwedd pennod 7 i'r diwedd) o nofel Marion Eames Y Gaeaf Sydd Unig (Llandysul, 1982), wedi ei ddiwygio'n sylweddol. = A draft, 1981, with extensive revision, of part (end of Chapter 7 to the end) of Marion Eames's novel Y Gaeaf Sydd Unig (Llandysul, 1982).

Papurau amrywiol yn ymwneud â gweithiau llenyddol Marion Eames, 1933-[2007], gan gynnwys drafftiau nofelau, storïau i blant, sgriptiau a cherddi. Mae'r gyfres hefyd yn cynnwys ffeil o sgriptiau gan awduron eraill. = Various papers relating to literary works by Marion Eames, 1933-[2007], including drafts of her novels, children's stories, scripts and poetry. The series also includes a file containing scripts by other writers.

Storïau byrion cyhoeddedig ac anghyhoeddedig gan Marion Eames, 1947-[2000], gan gynnwys Y Ffordd i'r Gorffennol (1975); The Witch of Penthorpe, a ysgrifennodd ar y cyd gyda'i gŵr, Griffith Williams; a llawysgrif Castle Make Believe (1947), stori a ysgrifennodd i'w nai ac sy'n cynnwys darluniau wedi eu peintio ganddi. = Published and unpublished short stories by Marion Eames, 1947-[2000], including Y Ffordd i'r Gorffennol (1975); The Witch of Penthorpe, co-written by Marion Eames and her husband Griffith Williams; and Castle Makes Believe (1947), a manuscript short story for her nephew containing illustrations painted by Marion Eames herself.

Drafftiau llawysgrif a theipysgrif o sgriptiau amrywiol gan Marion Eames, [1960]-[2000], gan gynnwys sgript a ysgrifennodd ar y cyd gyda'i gŵr Griffith Williams, yn dwyn y teitl Betsy: The Story of the Balaclava Nurse; a chopi o sgript Nocturne, yn cynnwys rhai nodiadau gan Marion Eames. = Manuscript and typescript drafts of various scripts by Marion Eames, [1960]-[2000], including a script co-written by herself and her husband Griffith Williams, entitled Betsy: The Story of the Balaclava Nurse; and a copy of Nocturne, bearing marginal notes by Marion Eames.

Papurau, [1972]-1976, yn ymwneud â'r nofel, Y Rhandir Mwyn (1972), a'r cyfieithiad, The Fair Wilderness (1976), gan gynnwys amlinelliad o gefndir hanesyddol y nofel a disgrifiadau o'r cymeriadau yn y Gymraeg a'r Saesneg; ynghyd â chopi o siaced lwch The Fair Wilderness. Mae rhai papurau o fewn y ffeil yn dwyn teitl gwreiddiol y cyfieithiad, The Fair Country. = Papers, [1972]-1976, relating to the novel Y Rhandir Mwyn (1972), and its translation, The Fair Wilderness (1976), including an outline of the novel's historical background and character biographies in Welsh and English; and a copy of the dust jacket of The Fair Wilderness. Some papers within the file bear the translation's original title, The Fair Country.

Sgript o'r ddrama lwyfan Sŵn y Malu, [1980]. = A script of the play Sŵn y Malu, [1980].

Teipysgrifau storïau Sionyn a Siarli, 1980-[1990], gan gynnwys addasiadau o rai o'r storïau ar gyfer y gyfres radio 'Gair yn ei Le' (1980). = Typescripts of numerous Sionyn a Siarli stories, 1980-[1990], including adaptations of some of the stories for the radio series 'Gair yn ei Le' (1980).

Sgriptiau o gyfraniadau Marion Eames i'r gyfres radio Dewch i Foli, 1984-1985, yn cynnwys storïau a dramâu byrion crefyddol eu thema. = Scripts of Marion Eames's contributions to the radio series Dewch i Foli, 1984-1985, comprising short stories and dramas relating to religion.

Teipysgrif anghyflawn o'r nofel Huw a'r Adar Aur, [1985x1987]. = An incomplete typescript of the novel Huw a'r Adar Aur, [1985x1987].

Papurau'n ymwneud â'r nofel, Y Tir Tywyll, 1988, gan gynnwys drafftiau o'r gwaith, copi o'r cyfieithiad Saeseng, a dau adroddiad yn trafod a ddylid cyhoeddi'r gwaith. = Papers relating to the novel Y Tir Tywyll, 1988, including drafts, a copy of the English translation, and two reports discussing whether the text should be published.

Teipysgrif o'r nofel, The Golden Road, [1990], cyfieithiad Saesneg o nofel Gymraeg wreiddiol Marion Eames, I Hela Cnau (1972), gan gynnwys dau adroddiad yn argymell y gwaith ar gyfer grant cyhoeddi. = Typescript of the novel The Golden Road, [1990], an English translation of the original Welsh novel by Marion Eames, I Hela Cnau (1972), including two reports recommending the work for a publishing grant.

Drafftiau o'r ddrama Y Rhyfel Cartref, 1992, a ysgrifennwyd gan Marion Eames fel rhan o gyfres i ysgolion uwchradd yng Nghymru yn canolbwyntio ar hanes Cymru a Phrydain yn ystod y cyfnod modern cynnar. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys cyfieithiad Saesneg o'r gwaith a pheth gohebiaeth rhwng Marion Eames a Gwasanaeth Darlledu Addysgol y BBC yn trafod gofynion y ddrama. = Drafts of Y Rhyfel Cartref, 1992, a drama by Marion Eames written as part of a series for secondary schools in Wales on the history of Wales and Britain during the early modern period. The file also includes an English translation of the text and correspondence between Marion Eames and the BBC's Educational Broadcasting Service discussing the drama's requirements.

Drafftiau llawysgrif o'r nofel Rhed Alysia!, [1990x2007]. = Manuscript drafts of the novel Rhed Alysia!, [1990x2007].

Sgriptiau hunan-gofiannol gan Marion Eames, yn cynnwys drafftiau ar gyfer y rhaglenni 'Dylanwadau', 1992, a 'Portreadau', 1998. = Autobiographical scripts by Marion Eames, comprising drafts for the programmes 'Dylanwadau', 1992, and 'Portreadau', 1998.

Sgript Deryn Corff, 1998, a ysgrifennwyd gan Marion Eames i'w ddefnyddio yng nghystadleuaeth deialog agored Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Bro Ogwr, 1998. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys copïau o sgriptiau T. James Jones ac Eigra Lewis Roberts a ddefnyddiwyd yn yr un gystadleuaeth. = A script entitled Deryn Corff, 1998, written by Marion Eames for use in the open dialogue competition at the National Eisteddfod of Wales, Bro Ogwr, 1998. The file also includes copies of scripts by T. James Jones and Eigra Lewis Roberts used in the same competition.