Showing 75 results

'Primeras paginas de historia del Chubut'. Direccion de Cultura, 1958. Hanes cynnar y Wladfa yn Sbaeneg, a ysgrifennwyd gan adran diwylliant llywodraeth Talaith Chubut. 'Primeras paginas de historia del Chubut'. Early history of the colony composed by the Department of Culture of the Province of Chubut. Spanish. Formerly R. Bryn Williams MS 12.

Gweithred tir Eglwys y Vrondeg yn y Wladfa, 1880. Deed relating to the land of the Vrondeg church in the colony. Welsh. Formerly R. Bryn Williams MS 17.

Llawysgrif gan David Owen o farddoniaeth a gyfansoddwyd wrth arloesi Ynys Choele-choel. Manuscript by David Owen of poetry composed whilst pioneering 'Ynys Choele-choel'. Welsh. Formerly R. Bryn Williams MS 21.

35 O lythyrau oddi wrth Robert Charles Jones o Guayacan, Chili. Letters of Robert Charles Jones from Guayacan, Chili. Welsh. Formerly R. Bryn Williams MS 22.

Sociedad 'San David'. Proyecto de Estatutos y Reglamento Interno. Trelew, Chubut. Rheolau Cymdeithas Dewi Sant. Rules of the St David Society. Spanish. Formerly R. Bryn Williams MS 29.

Dau lythyr maith a diddorol oddi wrth Thomas Partridge, 1948 a 1960, yn adrodd ei hanes yn y Wladfa, 1888-1911, gyda llawer o ffeithiau am y bywyd cynnar yno. Letters from Thomas Partridge, 1948 and 1960, relating to his experiences in the colony, 1888-1911. English. Formerly R. Bryn Williams MS 33.

Llythyr R. Morris Clark, a darlith a draddododd yn Sbaeneg yn Nrofa Dulog, y Wladfa, 1 Medi 1952, ynglyn â dathlu Gwyl y Glaniad. A letter and a lecture by R. Morris Clark delivered in 1952 in connection with the celebrations to commemorate the arrival of the first colonists, 1952, 1960. Spanish, English. Formerly R. Bryn Williams MS 34.

1. Estatutos, 1934. 2. Reglamento General, 1941. Cyfansoddiad a rheolau y Cwmni Dyfrhau. Constitution and rules of the Compania Unida de Irrigacion del Chubut. Printed. Spanish. Formerly R. Bryn Williams MS 37.

Cerdd Sbaeneg gan Nanny Davies, Cymraes ifanc o Comodro Rivadavia. Spanish poem by a young Welshwoman, Nanny Davies from Comodoro Rivadavia. Spanish. Formerly R. Bryn Williams MS 39.

Gwahoddiad i briodas Luned Vychan a Virgilio Horacio. Y cerdyn yn Sbaeneg. Luned yn or-wyres i Michael D. Jones a Lewis Jones, ac yn siarad Cymraeg. Priododd 29 Rhag. 1960, 51 blwyddyn i'r diwrnod y lladdwyd ei thaid, Llwyd ap Iwan, gan wylliaid yr Andes. Invitation card for the wedding of Luned Vychan and Virgilio Horacio. Printed. Spanish. Formerly R. Bryn Williams MS 40.

Rhestr a nodiadau o ddogfennau yn y Wladfa nas ceir yng Nghymru. Nodiadau bywgraffyddol. Lists and notes of documents in Patagonia not available in Wales, and biographical notes. Typescript. Welsh. Formerly R. Bryn Williams MS 43.

Nodiadau o lawysgrifau yng Nghymru. Notes from manuscripts etc. in Wales. Typescript. Welsh. Formerly R. Bryn Williams MS 44.

Cerdyn post oddi wrth Emrys ap Iwan o Treves/Trier yn yr Almaen, 1892. Llythyr oddi wrth Emrys ap Iwan o Harrogate, 1891. Llythyr oddi wrth Emrys ap Iwan yn derbyn yr alwad i Eglwys y Rhos, Rhuthun, 1887, ac yn awgrymu cael pregeth a chyfarfod eglwysig yn hytrach na Chyfarfod Sefydlu. Two letters and a postcard written by R. Ambrose Jones ('Emrys ap Iwan'). Welsh. Formerly R. Bryn Williams MSS 53-55.

Cywiriadau ac ychwanegiadau i'r ail-argraffiad o Cymry Patagonia (1944). Additions and corrections to the second edition of Cymru Patagonia (1944). Typescript. Welsh. Formerly R. Bryn Williams MS 58.

Teipysgrif wreiddiol Croesi'r Paith (1958). Croesi'r Paith (1958). Original typescript. Welsh. Formerly R. Bryn Williams MS 60.

Sgript "Arloesi'r Andes" a ddarlledwyd gan y BBC, 14 Ion. 1947. Llythyrau ynglyn â'r rhaglen gan Tom Freeman, James Nichols, a'r cynhyrchydd, Alun Llewelyn Williams. Sgript rhaglen am y Wladfa a ddarlledwyd gan Teledu Cymru, 30 Hyd. 1962. Scripts etc. of 'Arloesi'r Andes' broadcast by the BBC in 1947, and a programme on the Welsh colony on Teledu Cymru in 1962. Welsh. Formerly R. Bryn Williams MSS 67-68.

Rhaglen 'Dewis Tegan' a ddarlledwyd gan y BBC, yn 'Awr y Plant', gyda cherddoriaeth gan Emrys Cleaver. Script of 'Dewis Tegan' broadcast by the BBC in the children's porgramme 'Awr y Plant'. Welsh. Formerly R. Bryn Williams MS 69.

Teipysgrif erthyglau, beirniadaethau, adolygiadau, etc.:. (A) Ysgrif ar "Ddyfodol y Wladfa". (B) Ysgrif ar "Cymru y Wladfa". (C) Ysgrif ar "Argraffiadau" i'r Drafod, 1959. (Ch) Ysgrif ar "Ffarwelio" i'r Drafod, 1960. (D) Ysgrif ar "Nodyn o Gymru" i'r Drafod, 1960. (Dd) Ysgrif ar "Y Wladfa" a gyhoeddwyd yn Yr Enfys. (E) Ysgrif ar "Pobl y Wladfa" a gyhoeddwyd yn Y Cymro. (F) Beirniadaeth y farddoniaeth yn Eisteddfod y Wladfa, 1946, pan enillodd Irma y gadair. (Ff) Adolygiad ar "El Valle de le Esperanza", nofel Wladfaol yn Sbaeneg gan Bertomeu. (G) Adolygiad ar "First Love - Last Hope", Robert Ridell: cyfrol o atgofion am Chilli. (Ng) Teipysgrif rhagair i'r gyfrol "Gorffen Canu", Llewelyn Jones, Llanbadarn Fawr; a beirniadaeth Eisteddfod Trefor, 1946, pan enillodd ei gadair gyntaf. (H) Teipysgrif sgwrs radio "Llyfrau Od", ac ysgrif ar yr un testun. (I) Teipysgrif sgwrs radio "Chwedlau Mydryddol Iriarte", ac ysgrif ar yr un testun. Articles, reviews and adjudicatons etc. by R. Bryn Williams. Typescripts. Welsh. Formerly R. Bryn Williams MS 73.

Llythyr at John S. Williams, Patagonia, oddi wrth Lywodraethwr y Wladfa, 1901; anerchiad i John S. Williams ar ei ymadawiad â'r Wladfa, 1919; dau lythyr oddi wrth Mrs Edith Williams at Syr Ifor Williams ac R. Bryn Williams, 1962, ynglyn â John S. Williams a'i fab Elfed Eric Williams (priod Edith Williams); a llythyr oddi wrth Syr Ifor Williams at R. Bryn Williams, 1962. A letter to John S. Williams, Patagonia, from the governor of the province, 1901, and an address to him upon his departure from the colony in 1919. Letters from Sir Ifor Williams and Mrs Edith Williams relating to John S. Williams and his son Elfed Eric Williams, 1962. Spanish, Welsh, English. Formerly R. Bryn Williams MS 76.