Showing 4 results

Archival description
Simwnt Fychan, approximately 1530-1606 Poetics -- Early works to 1800.
Advanced search options
Print preview View:

Poetics and rhetoric

A manuscript, in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd), containing 'Cerddwriaeth Simwnt Fychan' (ff. 1-43 verso, first sequence) and the 'Rhetoreg' of William Salesbury, which was originally a translation of a Latin treatise on rhetoric (ff. 1-47, second sequence).
There are copious references to the source materials for both parts, the names mentioned including John Jones, Gellilyfdy, William Maurice and Roger Morris (ff. 1 (first sequence), 46 verso (second sequence)). A note by Ieuan Fardd states that he transcribed these works in 1776 (f. 46 verso). For Simwnt Fychan's 'Cerddwriaeth' see also Peniarth MS 159 and Jesus College MS 9.

Llyfr Dafydd Ellis,

A fragment of a manuscript written by David Ellis, Criccieth, containing a 'cywydd' which he addressed to Rhys Jones o'r Blaenau; 'carolau' on 'Charity Meistres', 'Mawl Merch', 'Gwel'r Adeilad', and 'King's ffarwel'; a 'cywydd' to 'Dafydd Siôn'; a fragment of a bardic grammar; 'marwnadau' - Robert Davies, Llannerch, Lewis Morris (Evan Evans, 'Ieuan Brydydd Hir'), 'rhyw delyniwr' (Simwnt Fychan), and Siôn Rhydderch (incomplete).

Ellis, David, 1736-1795

Simwnt Fychan: 'Y Pum Llyfr Cerddwriaeth'

  • NLW MS 21990B.
  • File
  • [late 18 cent.]-[early 19 cent.].

A transcript, [18/19 cent.], of Simwnt Fychan's bardic grammar, 'Y Pum Llyfr Cerddwriaeth'. The colophon on f. 1 shows that it is a copy of a manuscript written by William Maurice of Cefn-y-braich in 1664, formerly at Wynnstay (see Transactions of the Cymmrodorion, 2 (1828), 51-2) and presumably destroyed in the fire there in 1858, and that it descends from Simwnt Fychan's manuscript (now Jesus College MS XV (9)), through manuscripts written by Rhisiart ap Siôn of Sgorlegan (now Peniarth MS 160) and John Jones, Gellilyfdy, in 1605 (now NLW MS 7007C).

Gramadeg y beirdd; traethawd ar retoreg,

An imperfect, ? early seventeenth century manuscript consisting of (a) an incomplete transcript (wanting the beginning) of the Welsh bardic grammar compiled or arranged by Simwnt Fychan circa 1570 and known as 'Pum Llyfr Cerddwriaeth', and (b) an incomplete transcript (wanting the end) of William Salesbury's Welsh treatise on rhetoric written in 1552 and based upon Petrus Mosellanus: Tabulae de Schematibus et Tropis. The treatise on rhetoric first appeared in conjunction with the bardic grammar in the manuscript which is now Jesus College MS 9 (pre-1575).