Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- [1939]-[1980] (Creation)
Level of description
Ffeil / File
Extent and medium
1 bocs bach (0.009 mᶟ)
Context area
Name of creator
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Deunydd yn ymwneud â'r actor Cymreig Hugh Griffith, sy'n cynnwys:
Cardiau post yn dangos Theatr Frenhinol Shakespeare a Theatr yr Alarch (Swan Theatre), Stratford-upon-Avon (di-ddyddiad).
Taflenni argraffiedig gyda manylion dadorchuddio cerflun er cof am Hugh Griffith gan y cerflunydd John Meirion Morris. Am yr achlysur hwn, gweler, er enghraifft: https://artuk.org/discover/artworks/hugh-griffith-19121980-277631 [1980].
Llungopi o 'Y Gigfran', drama radio a ddarlledwyd ar Radio Cymru, 15 Tachwedd 1946, sy'n seiliedig ar waith y llenor Edgar Allan Poe, yn arbennig felly ei gerdd 'The Raven', a atgynhyrchir yma ochr-yn-ochr â chyfieithiad y gerdd i'r Gymraeg; cymerir rhan cymeriad 'Llais 2' gan Hugh Griffith. Dyddir y deunydd gwreiddiol [1946].
Llungopi o erthygl yn y wasg gan Hugh Griffith yn dwyn y teitl 'Tro ym Mhen Llŷn' (dim dyddiad yn amlwg, ond mae cynnwys yr erthygl yn awgrymu dechrau'r Ail Ryfel Byd).
Llungopi o gyfieithiad i'r Saesneg [?gan ac] yn llaw y gwleidydd, bardd, dramodydd a'r adolygydd llenyddol Saunders Lewis o bennill gyntaf yr emyn 'Iesu, Iesu, 'rwyt ti'n ddigon, 'Rwyt ti'n llawer gwell ['mwy' yw'r testun cywir] na'r byd ...' (di-ddyddiad).
Llungopïau o ffotograffau yn dangos Hugh Griffith yn ei fynych rannau mewn ffilmiau (di-ddyddiad, ond awgrymir dyddiad yn ôl y ffilm).
Darlun cartŵn o Hugh Griffith yn rhan Falstaff (1964) (gweler https://collections.shakespeare.org.uk/search/museum/strst-sbt-2017-13-38). Dyddir y deunydd gwreiddiol [1964].
Llungopïau o lythyrau at Hugh Griffith, sydd bennaf yn trafod gwaith a llwyddiannau Griffith, y gohebwyr fel a ganlyn:
Y gwleidydd, bardd, dramodydd a'r adolygydd llenyddol Saunders Lewis (1950, 1959, 1960, 1975); y darlledwr a swyddog gweithredol y BBC Huw Wheldon (1954); yr actor a'r canwr Richard Harris (1962); y bardd, adolygydd ac ysgolhaig Gwenallt (1962); y gwleidydd, cyfreithiwr ac awdur Gwynfor Evans ([?1963]); y bardd a'r dramodydd Cynan (1965); y dramodydd, awdur ac ysgolhaig John Gwilym Jones (1965); y bardd a'r dramodydd Christopher Fry (1975); a'r newyddiadurwr, awdur a gohebydd John Arlott (di-ddyddiad).
Ceir hefyd lythyr di-ddyddiad oddi wrth 'Charlotte' (enw'r derbynnydd yn annarllenadwy).
Llungopïau a chopïau o lythyrau oddi wrth Hugh Griffith, y gohebwyr fel a ganlyn:
Y gwleidydd, cyfreithiwr ac awdur Gwynfor Evans (1964); y bardd a'r dramodydd Cynan (1965); y bardd, adolygydd ac ysgolhaig Gwenallt (1965); a'r awdur, cynhyrchydd drama ac ymgyrchydd iaith Norah Isaac (1940-1941, 1961 a di-ddyddiad), rhai o'r llythyrau wedi'u hanfon tra bod Griffith yn cyflawni gwasanaeth milwrol yn ystod yr Ail Ryfel Byd.
Llungopïau a chopïau teipysgrif o lythyrau oddi wrth Hugh Griffith at aelodau teuluol, gan gynnwys yr actores a'r athrawes Elen Roger Jones a'i gŵr Gwilym Roger Jones, sef chwaer a brawd-yng-nghyfraith Hugh Griffith, a'u merch Mary (neu Meri) Rhiannon (un llythyr yn anghyflawn) (1942-1945, 1957-1959 a di-ddyddiad); a'i fam Mary Griffith (di-ddyddiad). Anfonwyd nifer o'r llythyrau tra 'roedd Griffith yn cyflawni gwasanaeth milwrol yn ystod yr Ail Ryfel Byd.
Llungopïau a chopïau yn bennaf o ohebiaeth, 1960-1961 a di-ddyddiad, rhwng Hugh Griffith a chynrychiolwyr o gwmni ffilmiau Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) tra 'roedd Griffith yn chwarae, neu'n paratoi i chwarae, rhan 'Alexander Smith' yn y ffilm 'Mutiny on the Bounty' (1962), ynghyd â rhai amserlenni (call sheets) a rhan o'r sgript. Rhai o'r llythyrau oddi wrth Griffith wedi'u croesi allan a heb eu hanfon. Un llythyr yn Ffrangeg.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Cedwir pob eitem mewn amlen neu ffolder ar wahân, gyda chynnwys yr amlen/ffolder wedi'i nodi arni.
Trefnwyd gohebiaeth dyddiedig yn ôl trefn gronolegol; gosodwyd gohebiaeth di-ddyddiad yng nghefn pob cyfres o lythyrau
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
- English
- Welsh
Script of material
Language and script notes
Cynnwys iaith y deunydd yn eithaf cytbwys rhwng y Gymraeg a'r Saesneg, gyda'r rhan helaethaf yn y Gymraeg.
Un llythyr yn Ffrangeg.
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Am Hugh Griffith, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Hugh_Griffith.
Am John Meirion Morris, gweler Papurau John Meirion Morris = John Meirion Morris Papers yn LlGC, a hefyd, er enghraifft: https://www.johnmeirionmorris.org/.
Am Edgar Allan Poe, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_Allan_Poe. Am ei gerdd 'The Raven', gweler, er enghraifft: https://www.poetryfoundation.org/poems/48860/the-raven.
Am Saunders Lewis, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Saunders_Lewis.
Am Christopher Fry, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Fry.
Am John Arlott, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/John_Arlott.
Am Hugh Wheldon, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Huw_Wheldon.
Am Gwenallt, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/D._Gwenallt_Jones.
Am Cynan, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Evans-Jones.
Am John Gwilym Jones, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/John_Gwilym_Jones.
Am Richard Harris, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Harris.
Am Gwynfor Evans, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Gwynfor_Evans.
Am Norah Isaac, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Norah_Isaac.
Am Elen a Gwilym Roger Jones a Meri Rhiannon, gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Elen_Roger_Jones.
Mae'n bosib mai Meri Rhiannon yw'r awdur Meri Rhiannon Edwards: https://www.amazon.co.uk/Books-Meri-Rhiannon-Edwards/s?rh=n%3A266239%2Cp_27%3AMeri+Rhiannon+Edwards
Am Mary Griffith, gweler, er enghraifft, dan 'Early life' yn https://en.wikipedia.org/wiki/Hugh_Griffith.
Am 'Mutiny on the Bounty', gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Mutiny_on_the_Bounty_(1962_film).
Am Metro-Goldwyn-Meyer (MGM), gweler, er enghraifft: https://en.wikipedia.org/wiki/Metro-Goldwyn-Mayer.
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Griffith, Hugh, 1912-1980 (Subject)
- Morris, John Meirion, 1936-2020 (Subject)
- Poe, Edgar Allan, 1809-1849 (Subject)
- Lewis, Saunders, 1893-1985 (Subject)
- Fry, Christopher, 1907-2005 (Subject)
- Arlott, John, 1914-1991 (Subject)
- Wheldon, Huw, Sir, 1916-1986 (Subject)
- Gwenallt, 1899-1968 (Subject)
- Cynan, 1895-1970 (Subject)
- Jones, John Gwilym, 1904-1988. (Subject)
- Harris, Richard, 1930-2002 (Subject)
- Evans, Gwynfor, 1912-2005 (Subject)
- Isaac, Norah, 1914-2003 (Subject)
- Jones, Elen Roger, 1908-1999 (Subject)
- Jones, Gwilym Roger, d. 1988 (Subject)
- Metro-Goldwyn-Mayer Studios Limited. (Subject)