Dangos 45 canlyniad

Deunydd yn ymwneud â'r flodeugerdd ddwyieithog Perffaith Nam/Perfect Blemish (2005, ail-argraffwyd 2007), gan gynnwys erthyglau, adolygiadau, datganiadau i'r wasg, argraffiadau o gloriau'r gyfrol, rhaghysbysebion ynghylch lansiad y gyfrol, gohebiaeth oddi wrth Gillian Clarke a'r Athro M. Wynn Thomas, a rhifyn o'r gyfrol wedi'i chyfieithu i'r Sbaeneg.

Deunydd yn ymwneud â gweithredoedd ymgyrchol Menna Elfyn fel aelod o Gymdeithas yr Iaith, gan gynnwys adroddiad, 1969, gan Menna Elfyn o brotest gan Gymdeithas yr Iaith yn Llundain a'u harestiad wedi hynny; llythyr, 1971, oddi wrth Menna Elfyn at Ustus Talbot yn gwrthwynebu cynnal achosion llys yng Nghymru trwy gyfrwng y Saesneg, ynghyd ag agwedd y llys tuag at y diffinyddion; dyddiadur, 1971, a gadwyd gan Menna Elfyn tra'n garcharor yng Ngharchar Pucklechurch, dwy dudalen ohono wedi'u hysgrifennu ar gefn llythyr at Menna Elfyn gan ei thad yn ystod cyfnod ei charchariad; llythyr ymddiswyddiad, 1977, at Senedd Cymdeithas yr Iaith oddi wrth un o'u cyd-aelodau; llythyr, 1986, at Menna Elfyn oddi wrth Lys Ynadon Pebidiog, Hwlffordd; adroddiad, 1990, gan aelod o heddlu Dyfed-Powys ynglŷn â difrod troseddol gan aelodau Cymdeithas yr Iaith; llythyr, 1993, at Menna Elfyn oddi wrth Lys Ynadon Caerdydd ynghylch cyhuddiad o ddifrod troseddol gan aelodau Cymdeithas yr Iaith; toriad papur newydd ynghylch difrod troseddol gan aelodau Cymdeithas yr Iaith; datganiad, 1993, gan Menna Elfyn i Lys Ynadon Aberteifi wedi iddi wrthod talu dirwy yn dilyn gweithred o ddifrod troseddol; a chyfieithiad gan Gillian Clarke o gerdd gan Menna Elfyn yn dwyn y teitl No. 257863 H.M.P.

Llythyrau a chardiau at Menna Elfyn oddi wrth y bardd, awdur, dramodydd a darlithydd Gillian Clarke.

Correspondence comprising letters, emails and cards sent between Gwyneth Lewis, friends, publishers, agents, literary associates, members of the public, academics, colleges, archival institutions, family, neighbours, commercial companies, local councils and road safety enforcement bodies concerning literary, professional, social, personal and domestic matters including the publication and performance of her work in a variety of formats, reaction to her work (notably Two in a Boat, Sunbathing in the Rain and A Hospital Odyssey), a job reference for a fellowship at Stanford written for her by the editor of Poetry Review, her relations with agents, her research, the problems of translation, a letter composed by her to John Milton (1608-1674), the registration of four of her published works under public lending right, the transfer of her papers to an archive, the sale of an antique by her to Girton College, Cambridge, literary prizes, and the work of other poets, as well as a letter to Gwyneth Lewis’s parents concerning a family friend, together with related offprints, photocopies and forms. The paper on which some of the emails are printed comprises documents relating to insurance for Gwyneth Lewis’s yacht ‘Jameeleh’.

Printed material relating to UK poetry festivals and poetry readings attended by John Barnie, 1996-2016, including the Wales in London festival (1996); St Davids Day Poetry Festival, Harlech (1997); Aberystwyth International Poetry Festival (1998); University of Birmingham Centre of West African Studies poetry reading (1999); ‘R.S. Thomas: A Celebration’ poetry reading (2001); the book launch for John Barnie's work 'Ice' (2001); the Cross Fertilisations conference (2004); the Darwin Festival, Cambridge (2009); Wenlock Poetry Festival (2010); Talgarth Festival of the Black Mountains (2010); and Oxford Poets in Residence (2016). The file also contains notes in the hand of John Barnie ([c.2000] x [c.2010]); an ink sketch of John Barnie, artist unknown (2009); programme notes for a performance entitled 'Witch' (2012); and four photographs, of John Barnie, Gillian Clarke, Robert Minhinnick, Geoffrey Hill, Jason Walford Davies and Roy Birch, Aberystwyth (2000).