Sgript 'Buchedd Dewi' gan Moelwyn Merchant gyda chyfieithiad Norah Isaac a chyfarwyddiadau llwyfan wedi'u hychwanegu ganddi. Fe'i perfformiwyd ar Ddydd Gŵyl Dewi 1976 yn Eglwys Llanddewi Brefi. Ceir hefyd nodiadau am wisgoedd y cymeriadau.
Mae’r ffeil yn cynnwys gohebiaeth, 1995-1996, oddi wrth Gymdeithas yr Iaith i nifer o fwytai a chaffiau yng Nghaerdydd, a darparwyr gwasanaethau draffordd, yn ymwneud â gweithredu polisi iaith Gymraeg.
Mae’r ffeil yn cynnwys gohebiaeth, 1995-1999, rhwng Cymdeithas yr Iaith a nifer o westai, tafarnau, a bwytai yng Nghaerdydd yn trafod polisi iaith Gymraeg. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys datganiad i’r wasg (1996) oddi wrth y Gymdeithas.
Gohebiaeth a phapurau, 1982-1985, y rhan fwyaf yn ymwneud â chais y Ganolfan i’r Pwyllgor Grantiau Prifysgolion, yn cynnwys copi a drafft o adroddiad y cais (1983); amserlen ar gyfer ymweliad y Pwyllgor i’r Ganolfan (1983); agenda a chofnodion cyfarfod y Pwyllgor Gwaith (1983-1984); agendâu a chofnodion cyfarfod y Pwyllgor Rheoli (1984-1985); cofnodion cyfarfod y Corff Llywodraethol (1983); cofnodion cyfarfod Uwch Gynrychiolwyr y Ganolfan (1984); adroddiad ariannol (1983-1984); a llythyrau cysylltiedig yn trafod y cais (1980, a 1982-1985) oddi wrth Gareth Owen; J.E. Caerwyn Williams, Emrys Evans, Ieuan Gwynedd Jones, a Bobi Jones; Emrys Wynn Jones; Peter Swinnerton-Dyer; Bobi Jones; Robin Gwyndaf; Y Parch. Dr Pennar Davies; Mary Burdett-Jones; Hywel Wyn Jones; ac M.A.R. Kemp;
Gohebiaeth a phapurau gweinyddol amrywiol, 1986-1995, yn ymwneud a gweithgareddau a gwasanaethau’r Nant, yn cynnwys papurau yn ymwneud â noddi calendr y Nant (1993); materion staff (1993-1994); Addysg i Oedolion (1994); awdurdodau lleol (1987, 1993); y Cyngor Llyfrau Cymru (1994); trefnu gyrsiau a digwyddiadau (1986-1995); marchnata (1993); grantiau ariannol (1987-1988); yswiriant (1986-1987); torion o’r wasg (1991-1992); a’r adroddiad blynyddol, 1987. Yn ogystal, ceir rhai copïau o’r cylchgrawn ‘Prentis’ (1992-1994).
Sgôr mewn llawysgrif a llungopïau o'r alaw 'Cân y Tylwyth Teg', gyda 'trawsgyweiriad i'r Llywydd' gan Gilmor Griffiths, geiriau gan Morien Phillips. Rhan-gân i leisiau merched (S.S.A.).
Mae’r ffeil yn cynnwys pedwar bocs mynegai Phyllis Kinney (2 goch a 2 lwyd) wedi eu trefnu A-E (ff.1-371), F-M (ff. 372-742), N-W (ff. 743-972), Y (ff. 973-1229). Maent yn nodi teitl, llinell gyntaf, enw lle, a’r ffynonellau lle cafwyd y caneuon (ceir allwedd i’r byrfoddau ar ddechrau bocs 1).
Caneuon Newydd i Ysgolion, y drydedd gyfrol, y geiriau gan Leslie Harries, y gerddoriaeth gan Gilmor Griffiths. Cyhoeddwyd gan Hughes a'i fab, Wrexham, 1960.
Papurau a llythyrau, yn ymwneud â’r cyhoeddiad o ddarlith flynyddol y Ganolfan, 1983; llyfryn y Gyngres Geltaidd, 1983; a’r llyfr ‘Canu Llywarch Hen’, 1983; yn cynnwys memoranda (1980 a 1983); amcangyfrifon argraffu (1981 a 1983); copi o lyfryn y Gyngres Geltaidd, (1983); a llythyrau cysylltiedig yn trafod materion gweinyddol (1981 a 1983), oddi wrth Eluned Morris; R. Geraint Gruffydd; Olwen Daniel; a H. Reid.
Mae’r ffeil yn cynnwys gohebiaeth, 1990-1999, oddi wrth Gymdeithas yr Iaith yn trafod polisïau iaith carchardai Cymru; Arcêd y Frenhines Caerdydd; CIA Arena Ryngwladol Caerdydd; Cymdeithas Pêl-droed Cymru.