Dangos 297 canlyniad

Copïau o nifer o gylchgronau cyhoeddedig (1973-2019) yn cynnwys erthyglau neu golofnau a ysgrifennwyd gan Emyr Humphreys a/neu yn cynnwys darnau yn ymwneud â’i weithiau, gan gynnwys copïau o Llwyfan: Cylchgrawn Theatr Cymru (Gaeaf 1973); Arcade: Wales Fortnightly (1981); Y Faner (Medi 1985); See 4: News From Channel 4 (Gwanwyn 1988); Rhaglen Gŵyl Lenyddiaeth Caerdydd (1989 & 1991); rhaglen Llyfrau Seren (1989); Golwg 3.22 & 3.23 (Chwefror 1991); Llais Llyfrau / Book News from Wales (1980; 1985; 1991); Gwyliedydd: Cyfnodolyn y Wesleaid Cymraeg 51 (1992); Books in Wales 3/98 (Hydref 1998); Barn 326 (Mawrth 1990), 342 (Gorffennaf 1991), & 676 (Mai 2019); ac @470: What’s on in Literary Wales / Beth sy’ ‘mlaen yn Llên Cymru (2000). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys toriadau o Y Faner (1991), Yr Herald Gymraeg (1991), a'r Financial Times (2006). / Copies of a number of published magazines (1973-2019) featuring articles or columns written by Emyr Humphreys and/or featuring pieces relating to his works, including copies of Llwyfan: Cylchgrawn Theatr Cymru (Winter 1973); Arcade: Wales Fortnightly (1981); Y Faner (September 1985); See 4: News From Channel 4 (Spring 1988); the Cardiff Literature Festival Programme (1989 & 1991); programme for Seren Books (1989); Golwg 3.22 & 3.23 (February 1991); Llais Llyfrau / Book News from Wales (1980; 1985; 1991); Gwyliedydd: Cyfnodolyn y Wesleaid Cymraeg 51 (1992); Books in Wales 3/98 (Autumn 1998); Barn 326 (March 1990), 342 (July 1991), & 676 (May 2019); and @470: What’s on in Literary Wales / Beth sy’ ‘mlaen yn Llên Cymru (2000). The file also includes cuttings from Y Faner (1991), Yr Herald Gymraeg (1991), and The Financial Times (2006).

Copïau o gylchgronau yn cynnwys erthyglau yn ymwneud ag Emyr Humphreys a'i gweithiau, gan gynnwys copïau o Sbec S4C (1990); Barn (Ebrill 1990); Llais Llyfrau / Books in Wales (Hydref 1996 & 1998); Bwa: Bulletin of the Welsh Academy (Gorffennaf 1997); Buzz: South Wales’ Entertainment Guide (Mehefin 1999); and Golwg (Mawrth 1994, Awst 1995, Mehefin ac Awst 1996, Ionawr 1997, a Gorffennaf 1998). / Copies of magazines featuring articles relating to Emyr Humphreys and his works, including copies of Sbec S4C (1990); Barn (April 1990); Golwg (March 1994); Llais Llyfrau / Books in Wales (Autumn 1996 & 1998); Bwa: Bulletin of the Welsh Academy (July 1997); Buzz: South Wales’ Entertainment Guide (June 1999); and Golwg (August 1995, June & August 1996, January 1997, and July 1998).

Copïau o gylchgronau yn cynnwys erthyglau yn ymwneud â gweithiau Emyr Humphreys ‘Jones’ (Llundain: Dent, 1984); ‘The Taliesin Tradition: A Quest for the Welsh Identity’ (Pen-y-bont: Seren, 1989); a’r sgript ‘Y Gosb’ (darlledwyd S4C, 1983). Gan gynnwys copïau o New Statesman (Gorffennaf 1983); Encounter (Mai 1984); Y Listener (Awst 1984); Llais Llyfrau / Book News from Wales (Haf 1984 & Hydref 1988); Y Faner (Mai 1987 & 1988); a Sbec S4C (1984; 1987; 1989). / Copies of magazines featuring articles relating to Emyr Humphreys’ works ‘Jones’ (London: Dent, 1984); ‘The Taliesin Tradition: A Quest for the Welsh Identity’ (Bridgend: Seren, 1989); and the script ‘Y Gosb’ (broadcast S4C, 1983). Including copies of New Statesman (July 1983); Encounter (May 1984); The Listener (August 1984); Llais Llyfrau / Book News from Wales (Summer 1984 & Autumn 1988); Y Faner (May 1987 & 1988); and Sbec S4C (1984; 1987; 1989).

Detholiad o gylchgronau sy'n cynnwys eitemau yn ymwneud ag Emyr Humphreys, yn cynnwys Welsh Music / Cerddoriaeth Cymru (Gaeaf 1973); Y Traethodydd (Gorffennaf 1978); Planet 49/50 (Ionwr 1980); Y Faner (Medi 1980) ; Llais Llyfrau / Books in Wales (Gwanwyn 1999); and Golwg 14.41 (Mehefin 2002). / A selection of magazines which contain items relating to Emyr Humphreys, including Welsh Music / Cerddoriaeth Cymru (Winter 1973); Y Traethodydd (July 1978); Planet 49/50 (January 1980); Y Faner (September 1980) ; Llais Llyfrau / Books in Wales (Spring 1999); and Golwg 14.41 (June 2002).

Papurau'n ymwneud â Chymrodoriaeth a chynhadledd Gregynog, gan gynnwys rhaglen ac adroddiad cynhadledd (1972), a llythyrau (1972; 1974-1975) at Emyr Humphreys oddi wrth Glyn Tegai Hughes, Gregynog (4), Ben Jones (1), ac Arthur Johnston (1). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau pellach oddi wrth J. Beverley Smith (1985) a Dafydd Rogers (1991); a theipysgrifau (1982; heb ddyddiad) o ddrafftiau o weithiau o’r enw ‘Saesneg ar oriau Cymraeg y Sianel’, ‘Hunan les neu hunan laddiad?’, a ‘Lle pwysig yw theatre’. / Papers relating to the Gregynog Fellowship and conference, including a conference programme and report (1972), and letters (1972; 1974-1975) to Emyr Humphreys from Glyn Tegai Hughes, Gregynog (4), Ben Jones (1), and Arthur Johnston (1). The file also contains further letters from J. Beverley Smith (1985) and Dafydd Rogers (1991); and typescripts (1982; undated) of drafts of works titled 'Saesneg ar oriau Cymraeg y Sianel’, 'Hunan les neu hunan laddiad?’, and ‘Lle pwysig yw theatre’.

Dau deipysgrif o erthygl gan Emyr Humphreys, un yn Gymraeg ac un yn Saesneg, gyda'r teitlau 'Culture and the New Media’ a ‘Diwylliant Cymru a’r Cyfryngau Torfol’, a gyhoeddwyd yn ‘Taliesin’ 29, 1974; gan Gymdeithas yr Iaith Gymraeg, 1977; ac yn ‘O’r Pedwar Gwynt’ 5, 2017. Ceir yn y ffeil hefyd rywfaint o ohebiaeth gysylltiedig, gan gynnwys dau lythyr oddi wrth Emyr Humphreys ([?1974]; 1978) a dau oddi wrth Walford Davies (1978). / Two typescripts of an article by Emyr Humphreys, one in Welsh and one in English, titled ‘Culture and the New Media’ and ‘Diwylliant Cymru a’r Cyfryngau Torfol’, published in ‘Taliesin’ 29, 1974; by Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, 1977; and in ‘O’r Pedwar Gwynt’ 5, 2017. The file also contains some related correspondence, including two letters from Emyr Humphreys ([?1974]; 1978) and two from Walford Davies (1978).
​

Papurau’n ymwneud â rhaglen deledu gyda’r teitl ‘The Celts – Chronicle’, gan gynnwys rhestr o luniau a rholiau camera, a nodiadau llawysgrif a ysgrifennwyd yn llaw Humphreys. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys papurau sy’n ymwneud â chynyrchiadau teledu eraill lle bu Emyr Humphreys yn gysylltiedig, gan gynnwys rhestr camera ar gyfer rhaglen gyda'r teitl ‘Gwlad a Thref: Oedolion Perigord English’, ynghyd â nodiadau; rhestrau cast, amserlen stiwdio, a threfn rhedeg ar gyfer cynhyrchiad gyda'r teitl ‘Gwrthwynebwyr’/'Pearse a Connolly' (1974); a chynlluniau llwyfan ar gyfer cynhyrchiad o’r enw ‘Blodeuwedd’ (1964). / Papers relating to a television programme titled ‘The Celts – Chronicle’, including a list of shots and camera rolls, and manuscript notes written in Humphreys’ hand. The file also includes papers relating to other TV productions where Emyr Humphreys was involved, including a shot list for a programme titled ‘Gwlad a Thref: Oedolion Perigord English’, with accompanying notes; cast lists, studio schedule, and running order for a production titled ‘Gwrthwynebwyr’/’Pearse a Connolly’ (1974); and stage plans for a production titled ‘Blodeuwedd’ (1964).

Teipysgrif o erthygl gan Emyr Humphreys gyda’r teitl 'Cysgod y Pulpud: dathlu i R. Tudor Jones' (1985), a ymddangosodd yn y gyfrol 'Y Gair a'r Genedl: Cyfrol Deyrnged i R. Tudur Jones' wedi'i golygu gan E. Stanley John (Abertawe : Tŷ John Penry, 1986); ynghyd â phapurau amrywiol eraill, gan gynnwys tri theipysgrif o araith ar gyfer Eisteddfod Genedlaethol Cymru (1985); teipysgrifau o ddarnau byrion yn dwyn y teitlau ‘Lawen Chwedl’, ‘La Roche Guyon’, a ‘Gwraig yr Hanesydd’; teipysgrif o ‘Ffydd ac Argyfwng Cenedl: Hanes Crefydd yng Nghymru 1890-1914 Cyfrol 1: tt.249’ gan R. Tudur Jones; crynodeb teipysgrif o ddrama ddogfen ‘The Register’; copi teipysgrif o’r enw ‘Newid Gosgedd’; dwy set o doriadau o ‘Y Dinesydd’, (1977), yn cynnwys teyrnged i John Gwilym Jones gan Emyr Humphreys; nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, [?1981]; copi teipysgrif o adolygiad Emyr Humphreys o ‘Grym y Gair a Fflam y Ffydd’ gan R. Tudur Jones, ar gyfer ‘Golygfa’ 9 (1998); a chopi teipysgrif o draethawd gyda’r teitl ‘Arcadia’r Cerrig’. / A typescript of an article by Emyr Humphreys titled ‘Cysgod y Pulpud: teyrnged i R. Tudor Jones’ (1985), featured in the volume ‘Y Gair a’r Genedl: Cyfrol Deyrnged i R. Tudur Jones’ edited by E. Stanley John (Abertawe : Tŷ John Penry, 1986); together with various other papers, including three typescripts of a speech for Eisteddfod Genedlaethol Cymru (1985); typescripts of short pieces titled ‘Lawen Chwedl’, ‘La Roche Guyon’, and ‘Gwraig yr Hanesydd’; a typescript of ‘Ffydd ac Argyfwng Cenedl: Hanes Crefydd yng Nghymru 1890-1914 Cyfrol 1: pp.249’ by R. Tudur Jones; a typescript summary from docu-drama ‘The Register’; a typescript copy titled ‘Newid Gosgedd’; two sets of cuttings from ‘Y Dinesydd’, (1977), including a tribute to John Gwilym Jones by Emyr Humphreys; manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, [?1981]; a typescript copy of Emyr Humphreys’ review of ‘Grym y Gair a Fflam y Ffydd’ by R. Tudur Jones, for ‘Golygfa’ 9 (1998); and a typescript copy of an essay titled ‘Arcadia’r Cerrig’.

Cytundebau cyhoeddwyr (1971-1989), gan gynnwys cytundebau a memoranda o gytundebau, ar gyfer gweithiau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys y nofelau 'A Man's Estate', 'A Toy Epic', 'Outside the House of Baal', 'Open Secrets', ‘The Best of Friends’, ‘Bonds of Attachment’, ‘National Winner’, ‘A Toy Epic’, ‘Flesh and Blood’, ‘Jones’, and the work ‘Landscapes: Song Cycle’ (gyda Alun Hoddinott); yn ogystal â’r teitlau gwaith ‘Amy’, ‘Welsh Underground’/’View of a Hidden Kingdom’, ‘The Welsh Character’, ‘A Change of Heart’, ‘A Real Hero’, a ‘A Dose of Innocence’. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys dau lythyr (Oxford University Press), a thystysgrif adnewyddu hawlfraint ar gyfer ‘A Toy Epic’. / Publisher’s contracts (1971-1989), including agreements and memoranda of contracts, for works by Emyr Humphreys, including the novels ‘A Man’s Estate’, ‘A Toy Epic’, ‘Outside the House of Baal’, ‘Open Secrets’, ‘The Best of Friends’, ‘Bonds of Attachment’, ‘National Winner’, ‘A Toy Epic’, ‘Flesh and Blood’, ‘Jones’, and the work ‘Landscapes: Song Cycle’ (with Alun Hoddinott); in addition to the working titles ‘Amy’, ‘Welsh Underground’/’View of a Hidden Kingdom’, ‘The Welsh Character’, ‘A Change of Heart’, ‘A Real Hero’, and ‘A Dose of Innocence’. The file also includes two letters (Oxford University Press), and a certificate of copyright renewal for ‘A Toy Epic’.

Cytundebau cyhoeddwyr (1990-2005), gan gynnwys cytundebau a memoranda o gytundebau, ar gyfer gweithiau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys y nofelau 'Open Secrets', 'Flesh and Blood', 'National Winner', 'The Best of Friends', 'Bonds of Attachment', 'Unconditional Surrender', 'The Gift of a Daughter', 'A Man’s Estate', 'A Toy Epic', 'Outside the House of Baal', a 'The Shop'; y casgliadau barddoniaeth ‘Old People are a Problem’ a ‘Collected Poems’; y casgliad o straeon byrion ‘Ghosts and Strangers’; a gweithiau eraill gan gynnwys ‘The Corgi Series 20 – Emyr Humphreys’, ‘Whose Land, Whose Living? Conversations and Reflections’, ‘Teyrnged i R. Tudur Jones’, ‘Taliesin’s Children’ yn ‘Seeing Wales Whole: Essays on the literature of Wales’, a ‘The Taliesin Tradition’. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau oddi wrth Emyr Humphreys (3), Ceinwen Jones (2), Ned Thomas (3), Mick Felton (4), Vivien Green (5), Sioned Puw Rowlands (1), Inge Leipold (1), a Andy Spiegel (1). / Publisher’s contracts (1990-2005), including agreements and memoranda of contracts, for works by Emyr Humphreys, including the novels ‘Open Secrets’, ‘Flesh and Blood’, ‘National Winner’, ‘The Best of Friends’, ‘Bonds of Attachment’, ‘Unconditional Surrender’, ‘The Gift of a Daughter’, ‘A Man’s Estate’, ‘A Toy Epic’, ‘Outside the House of Baal’, and ‘The Shop’; the poetry collections ‘Old People are a Problem’ and ‘Collected Poems’; the short story collection ‘Ghosts and Strangers’; and other works including ‘The Corgi Series 20 – Emyr Humphreys’, ‘Whose Land, Whose Living? Conversations and reflections’, ‘Teyrnged i R. Tudur Jones’, ‘Taliesin’s Children’ in ‘Seeing Wales Whole: Essays on the literature of Wales’, and ‘The Taliesin Tradition’. The file also includes letters from Emyr Humphreys (3), Ceinwen Jones (2), Ned Thomas (3), Mick Felton (4), Vivien Green (5), Sioned Puw Rowlands (1), Inge Leipold (1), and Andy Spiegel (1).

Cytundebau cyhoeddwyr (1943-1969), gan gynnwys cytundebau a memoranda o gytundebau, ar gyfer gweithiau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys y nofelau 'A Man's Estate', 'Hear and Forgive', 'Natives', 'Wales', 'The Law Within (The Little Kingdom'), 'The Italian Wife', ac 'A Toy Epic'; a’r ddrama ‘The Fortress’; yn ogystal â gweithiau gyda’r teitlau ‘Shoulder on the Stone’, ‘An Apple Tree and a Pig’ a ‘Roman Dream’ (gydag Alun Hoddinott), a chytundebau ar gyfer pedwar darn arall o waith di-deitl. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys gohebiaeth gysylltiedig, gan gynnwys llythyrau oddi wrth Emyr Humphreys (1), Maurice [?] (1) (Eyre & Spottiswoode), Victor Gollancz (1), David Higham Associates (1), a Paul Scott (1). / Publisher’s contracts (1943-1969), including agreements and memoranda of contracts, for works by Emyr Humphreys, including the novels ‘A Man’s Estate’, ‘Hear and Forgive’, ‘Natives’, ‘Wales’, ‘The Law Within (The Little Kingdom)’, ‘The Italian Wife’, and ‘A Toy Epic’; and the play ‘The Fortress’; in addition to works titled ‘Shoulder on the Stone’, ‘An Apple Tree and a Pig’ and ‘Roman Dream (with Alun Hoddinott), and agreements for four other untitled works. The file also contains related correspondence, including letters from Emyr Humphreys (1), Maurice [?] (1) (Eyre & Spottiswoode), Victor Gollancz (1), David Higham Associates (1), and Paul Scott (1).

Memoranda o gytundebau (1997-2000) ar gyfer gweithiau gan Emyr Humphreys a gyhoeddwyd gan Wasg Prifysgol Cymru, yn cynnwys cytundebau ar gyfer ‘Collected Poems’ ac adargraffiadau o deitlau yn y gyfres ‘Land of the Living’, gan gynnwys ‘Flesh and Blood’, ‘The Best of Friends’ , 'Salt of Earth', 'An Absolute Hero', 'Open Secrets', a 'National Winner'; ynghyd â gohebiaeth gysylltiedig, gan gynnwys llythyrau oddi wrth Richard Houdmont (2), Ned Thomas (6), Ceinwen [Jones] (1), a Sandra McAllister (1). / Memoranda of agreements (1997-2000) for works by Emyr Humphreys published by University of Wales Press, consisting of agreements for ‘Collected Poems’ and reprints of titles in the ‘Land of the Living’ series, including ‘Flesh and Blood’, ‘The Best of Friends’, ‘Salt of the Earth’, ‘An Absolute Hero’, ‘Open Secrets’, and ‘National Winner’; together with related correspondence, including letters from Richard Houdmont (2), Ned Thomas (6), Ceinwen [Jones] (1), and Sandra McAllister (1).

Gohebiaeth ([?1992]-2000), yn cynnwys llythyrau a chardiau oddi wrth Stevie Davies (6) (gyda dau lythyr ymhellach wedi'u cyfeirio at Mick Felton), Jason Walford Davies (1), Hazel Walford Davies (1), Pamela Davies (1), W. D. Davies (1), a Vivien Hughes Davies (1). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau oddi wrth Emyr Humprheys (1) a Huw Walters (1). / Correspondence ([?1992]-2000), including letters and cards from Stevie Davies (6) (with two further letters addressed to Mick Felton), Jason Walford Davies (1), Hazel Walford Davies (1), Pamela Davies (1), W. D. Davies (1), and Vivien Hughes Davies (1). The file also includes letters from Emyr Humprheys (1) and Huw Walters (1).

Datganiadau o freindaliadau (2000-2002) yn ymwneud â gweithiau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys y rhai a gyhoeddwyd gan Wasg Prifysgol Cymru, Poetry Wales Press, a Seren; ynghyd â dau lythyr oddi wrth Mick Felton (2001-2002) ac anfonebau gwerthiant (1989-1990). / Statements of royalties (2000-2002) relating to works by Emyr Humphreys, including for those published by University of Wales Press, Poetry Wales Press, and Seren; together with two letters from Mick Felton (2001-2002) and sales invoices (1989-1990).

Datganiadau breindal (2007-2009), a datganiadau Hawliau Benthyg Cyhoeddus (PLR) (1982-2009), ar gyfer gweithiau gan Emyr Humphreys, ynghyd â dogfennaeth bellach yn ymwneud â PLR gan gynnwys canllawiau ymgeisio a gweithdrefn ar gyfer cofrestru (heb ddyddiad); manylion trefniant talu PLR (1993-1995); ffurflenni cofrestru PLR (1982; 2007); dogfennau amrywiol PLR eraill (1996-2009); a gohebiaeth gysylltiedig yn cynnwys llythyrau oddi wrth Sheila Armitage (2) a Gwasanaethau Cefnogi Darlledu (1), gydag ymatebion drafft gan Emyr Humphreys. / Royalty statements (2007-2009), and Public Lending Right (PLR) statements (1982-2009), for works by Emyr Humphreys, together with further documentation relating to PLR including application guide and procedure for registration (undated); PLR payment arrangement details (1993-1995); PLR registration forms (1982; 2007); various other PLR documents (1996-2009); and related correspondence consisting of letters from Sheila Armitage (2) and Broadcasting Support Services (1), with draft replies from Emyr Humphreys.

Datganiadau breindal (1970-1995) a phapurau aelodaeth undeb (1965-1991), yn cynnwys datganiadau breindal ar gyfer gweithiau gan Emyr Humphreys a gyhoeddwyd gan Wasg Prifysgol Rhydychen (1970-1995), gyda memorandwm cytundeb ar gyfer 'Ancestor Worship' (1978) ; tystysgrifau aelodaeth y ‘Performing Rights Society’, gyda phamffled, llythyrau, a ffurflen hysbysu (1973-1980); tri llythyr gan yr ‘Association of Cinematograph Television and Allied Technicians’ (1965-1985); cerdyn aelodaeth ACTT (1975); llythyrau (6) oddi wrth PRS yn ymwneud â materion aelodaeth (1987-1991); a thaflen ffeithiau gan yr ‘Author’s Licensing and Collecting Society’ (1995). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys amryw o bapurau eraill gan gynnwys teipysgrifau o gerddi ([?1970]); copi o araith y bwriedir ei darlledu, o’r enw ‘Naming the Welsh’ (heb ddyddiad); datganiad dosbarthu ar gyfer drama S4C ‘Brodyr a Chwiorydd’ (1995); a llythyrau (1971-1995) oddi wrth Emyr Humphreys (1), Gwasg Prifysgol Rhydychen (4); Margaret Palmer (1), a Christopher Morris (2). / Royalty statements (1970-1995) and union membership papers (1965-1991), consisting of royalty statements for works by Emyr Humphreys published by Oxford University Press (1970-1995), with a memorandum of agreement for ‘Ancestor Worship’ (1978); membership certificates for The Performing Rights Society, with pamphlet, letters, and notification form (1973-1980); three letters from the Association of Cinematograph Television and Allied Technicians (1965-1985); ACTT membership card (1975); letters (6) from PRS relating to membership matters (1987-1991); and a fact sheet from the Author’s Licensing and Collecting Society (1995). The file also contains various other papers including typescripts of poems ([?1970]); a copy of a speech intended for broadcast, titled ‘Naming the Welsh’ (undated); a distribution statement for an S4C drama ‘Brodyr a Chwiorydd’ (1995); and letters (1971-1995) from Emyr Humphreys (1), Oxford University Press (4); Margaret Palmer (1), and Christopher Morris (2).

Llyfr nodiadau (1986-1991) yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau rhannol llawysgrif a theipysgrif o waith wedi’i theitlo 'Delicate Mistakes, Etruscan Masks' (yn seiliedig yn ôl pob golwg ar y nofel heb ei chyhoeddi 'Delicate Matters'/'Delicate Mistakes’); drafftiau llawysgrif o sgript gyda’r teitl ‘Ble Mae Daniel?’; drafftiau amrywiol o farddoniaeth; a nodiadau ar gyfer darn wedi’i theitlo ‘W. S. J.’ ([?1995]). / A notepad (1986-1991) containing manuscript nots and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including partial manuscript and typescript drafts of a work titled ‘Delicate Mistakes, Etruscan Masks’ (apparently based on the unpublished novel ‘Delicate Matters’/’Delicate Mistakes’); manuscript drafts of a script titled ‘Ble Mae Daniel?’; various drafts of poetry; and notes for a piece titled ‘W. S. J.’ ([?1995]).

Llyfr nodiadau ([?2003]) yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafft o addasiad sgript gyda’r teitl 'Dieithiaid', yn seiliedig yn ôl pob golwg ar y stori fer 'Ghosts and Strangers'/'Strangers' a gyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers’ (Pen-y-bont: Seren, 2001). / A notepad ([?2003]) containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, including a draft of a script adaptation titled ‘Dieithiaid’, apparently based on the short story ‘Ghosts and Strangers’/’Strangers’ as published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001).

Llythyrau at Emyr Humphreys, a phapurau cysylltiedig (1989-2009), yn ymwneud â digwyddiadau llenyddol amrywiol, gan gynnwys darlleniad ym Mhrifysgol Abertawe, colocwiwm dienw, a rhagymadrodd mae'n debyg ar gyfer lansiad 'Bonds of Attachment', y nofel olaf yn y gyfres ‘Land of the Living’. Mae'r ffeil yn cynnwys llythyrau oddi wrth Simon Baker (3), ynghyd â rhestrau o gwestiynau cyfweliad; Hywel Teifi Edwards (1), ynghyd â drafft o deipysgrif o’r enw ‘Baich y Bardd’; a Liz Powell (1). / Letters to Emyr Humphreys, and related papers (1989-2009), relating to various literary events, including a reading at Swansea University, an unnamed colloquium, and an introduction apparently for the launch of ‘Bonds of Attachment’, the final novel in the ‘Land of the Living’ series. The file includes letters from Simon Baker (3), along with lists of interview questions; Hywel Teifi Edwards (1), along with draft of a typescript titled ‘Baich y Bardd’; and Liz Powell (1).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, y mwyafrif ohonynt yn ymddangos fel ddrafft di-deitl o fersiwn o'r nofel ‘Unconditional Surrender’, ynghyd â dau lythyr oddi wrth Emyr Humphreys at Bedwyr Lewis Jones, gydag atebion (1988; 1994). / An A4 notepad containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, the majority of which appear to be an untitled draft of a version of the novel ‘Unconditional Surrender’, together with two letters from Emyr Humphreys to Bedwyr Lewis Jones, with replies (1988; 1994).