Dau ddrafft inc, hen nodiant a geiriau, 2 tt.
Biliau a chyfeiriadau gwestai ym Mharis,
Blodau'r Grug: Cylchgrawn Ysgol Ganolraddol Ffestiniog, Rhagfyr 1914, cyfrol 1, rhif 3,
'Syr Edward Anwyl - y Cymro', tt. 44-6.
D64: Drafft inc 25 Tachwedd 1942. D65: Dau gopi teipysgrif. [Gweler Y Llenor, XXI, 1942].
Drafftiau inc, hen nodiant, sol-ffa a geiriau, 2 tt.
Drafft pensel, 23 Hydref 1937. [Gweler Synfyfyrion (Aberystwyth, 1937)].
Drafft pensel. [Gweler Ugain o Gerddi (Aberystwyth, 1949)].
'Breuddwyd = Ein Traum' (Edvard Grieg),
Eisteddfod Genedlaethol Rhydaman, 1970. I418: Llythyr, 28 Ebrill 1969, oddi wrth T. Scourfield, Trefnydd yr Eisteddfod Genedlaethol, at THP-W, gyda drafft inc o'r cyfieithiad ar gefn y llythyr. I419: Drafft inc o'r geiriau Almaeneg a Chymraeg, 2 tt. I420: Teipysgrif o'r geiriau Almaeneg a Chymraeg wedi ei llofnodi gan THP-W,17 Mehefin 1969, 2 tt.
Eisteddfod Genedlaethol Ystradgynlais, 1954. Edward Elgar, The Dream of Gerontius: Breuddwyd Gerontius. Y geiriau gan Cardinal Newman. Y cyfieithiad Cymraeg gan y Parchedig Harri Williams (Llys yr Eisteddfod Genedlaethol, 1954). Copi cyfarch i THP-W oddi wrth Harri Williams, 'Gan ddiolch yn gynnes iawn ichwi am eich cymorth'.
Eisteddfod Genedlaethol Bangor, 1931: yr awdl ail orau, 'Breuddwyd y bardd', gan y Parch. D. J. Davies, Llanelli (Llanelli, 1931).
Britannica - Max Förster zum sechzigsten Gebeburtstage (Leipzig, 1929) Adargraffiad yn unig o'r erthygl, 'Notes on two Welsh words', tt. 164-5.
Briwsion y Ford Gron, Rhagfyr 1903, rhif 6,
R21: Llythyr, 14 Ebrill 1980, oddi wrth Roger J. Williams, Cyngor Celfyddydau Cymru, Caerdydd. R22: Llythyr, 18 Ionawr 1981, oddi wrth Idris [Foster], Bangor. R23: Llythyr, 1 Chwefror 1981, oddi wrth David [Jenkins], Penrhyn-coch. R24: Dau lythyr, Ionawr 1981, yn cydnabod copïau o'r gyfrol.
[Gweler Pensynnu (Llandysul, 1966)]. E26: Nodiadau inc, 2 tt. E27: Drafft inc, gyda chywiriadau inc a phensel, 7 tt. E28: Teipysgrif, gyda chywiriadau inc, 3 tt.