Showing 2018 results

Archival description
Papurau T. H. Parry-Williams ac Amy Parry-Williams, File
Advanced search options

Find results with:

in
Add new criteria

Limit results to:

Filter results by:

Filter by date range:

Use these options to specify how the date range returns results. "Exact" means that the start and end dates of descriptions returned must fall entirely within the date range entered. "Overlapping" means that any description whose start or end dates touch or overlap the target date range will be returned.
Print preview View:
Descending

'Dychwelyd' = The Return' (Cyfieithiad Saesneg gan H. Idris Bell, cerddoriaeth gan Bryceson Treharne),

I35: Llythyr, 10 Awst 1937, oddi wrth Bryceson Treharne. I36: Llythyrau (6), 1938, oddi wrth W. S. Gwynn Williams, The Gwynn Publishing Co. I37: Llythyrau (3), 1938, oddi wrth THP-W at W. S. Gwynn Williams. I38: Bryceson Treharne, Dychwelyd. The Return. Rhan-gân i T. T. B. B. Part-song for T. T. B. B. Y geiriau Cymraeg gan T.H. Parry-Williams. The English translation by H. Idris Bell (Llangollen, 1938).

'Rwyt yn hen, Dadi Wiliam = You are old, Father William' (Lewis Carroll) ac 'Eneth fechan annwyl: Dainty little maiden' ...,

'Rwyt yn hen, Dadi Wiliam = You are old, Father William' (Lewis Carroll) ac 'Eneth fechan annwyl: Dainty little maiden' (Tennyson). David de Lloyd, Two songs: You are old, Father William ('Rwyt yn hen, Dadi Wiliam). Dainty little maiden (Eneth fechan annwyl). Welsh translations by T. H. Parry-Williams (Cardiff, 1945).

'Yr Hwrdd Du' = 'The Black Ram' (Libretto Saesneg: H. Idris Bell; testun Cymraeg: THP-W; cerddoriaeth: Ian Parrott),

I131: Llythyr agored, Hydref 1953, oddi wrth H. Idris Bell, THP-W ac Ian Parrott, yn gofyn am gyfraniadau ariannol tuag at argraffu sgôr lleisiol. I132: Teipysgrif o'r libretto Saesneg, 46 tt.; ynghyd ag un tudalen o nodiadau. I133: Copi personol THP-W o sgôr lleisiol The Black Ram (London, 1957). I134: Rhaglen perfformiad Cwmni Opera Coleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth, 9-11 Mawrth 1966. I135: Adolygiadau o berfformiadau o'r opera (torion papur newydd).

'Y Llwyfen = Der Lindenbaum'. 'I Ble? = Wohin?'. 'Trigfan = Aufenthalt' (Schubert),

Cyfieithwyd ar gyfer y gyfres, 'Caneuon y Meistri', 22 Mawrth 1953. I136: Llythyr, 5 Mawrth 1953, oddi wrth Mansel Thomas, BBC, Caerdydd. I137: Copi inc o'r geiriau Almaeneg yn unig o 'Der Lindenbaum', 1 t. I138: Drafft inc, gyda chywiriadau inc a phensel, o 'Y Llwyfen (Der Lindenbaum)', 1 t. I139: Drafft inc o 'Y Llwyfen', 25-6 Mawrth 1953. I140: Llawysgrif y geiriau Almaeneg, gyda drafft pensel o'r cyfieithiad Cymraeg, 'I Ble? (Wohin?)'. 'I Mansel Thomas, 29 Mawrth 1953', 1 t. I141: Drafft inc o 'I Ble (Wohin)', 29 Mawrth 1953, 1 t. I142: Copi inc o'r geiriau Almaeneg, gyda drafft pensel o'r cyfieithiad Cymraeg, 'Trigfan (Aufenthalt)', 1 t. I143: Drafft inc o 'Trigfan (Aufenthalt)', gyda chywiriadau mewn pensel. '29 Mawrth 1953. I Mansel Thomas, B.B.C', 1 t.

'Draw o'r distawrwydd = Out of the silence' (Cyfieithiad o eiriau F. Ryan ar gais Cyril Jenkins),

I149: Llythyr, 15 Medi 1954, oddi wrth Cyril Jenkins. I150: Dau lythyr, Tachwedd 1962, oddi wrth L. Wane Daley, Chappell & Co., Ltd. I152: Teipysgrif, gyda chywiriadau pensel, gyda'r geiriau 'anfonwyd i Cyril Jenkins ddiwedd Hydref 1954 - THP-W', 2 tt. I153: Teipysgrif, gyda chywiriadau pensel ac inc, 1 t. I154: Teipysgrif, 1 t. I155: Cyril Jenkins, Out of the silence: Draw o'r distawrwydd, for full chorus of mixed voices. Words by F. Ryan. Welsh translation by T. H. Parry-Williams (London,1940). Tri chopi. I156: Taflen wybodaeth am Cyril Jenkins gan Becket Williams.

Results 1981 to 2000 of 2018