Dangos 60 canlyniad

Dwy gyfrol, [1864]-[1865], yn llaw T. J. Griffiths, argraffwr, gydag ychwanegiadau gan Samuel Roberts, yn cynnwys rhestr o archebion ar gyfer Samuel Roberts, Pregethau a Darlithiau (Utica, E.N., 1865). = Two volumes, [1864]-[1865], in the hand of T. J. Griffiths, printer, with additions by Samuel Roberts, containing a list of orders for Samuel Roberts, Pregethau a Darlithiau (Utica, N.Y., 1865).

Llyfr casglu Apel y Capeli Annibynol Cymreig (dyfrnod 1830), yn bennaf yn llaw y Parch. John Saunders, gyda manylion casgliadau yn Llundain, Chwefror-Mai 1835 (ff. 1 verso-19 verso). = A Welsh Congregational Churches Appeal Fund collecting book (watermark 1830), mainly in the hand of the Rev. John Saunders, containing details of collections in London, February-May 1835 (ff. 1 verso-19 verso).
Mae nodyn gan Samuel Roberts mewn perthynas a landlordiaeth yn Llanbrynmair ar ff. 75 verso-76 (testun â'i wyneb i waered). = A note by Samuel Roberts concerning landlordism in Llanbrynmair is on ff. 75 verso-76 (inverted text).

Llyfr casglu swyddogol, 1828 (dyfrnod 1824), a ddefnyddiwyd gan Samuel Roberts ar gyfer casglu arian i Eglwys Annibynol Carno, sir Drefaldwyn (ff. 1-13). = An official collecting book, 1828 (watermark 1824), used by Samuel Roberts to collect money for Carno Congregational Church, Montgomeryshire (ff. 1-13).
Ceir hefyd llythyr ddrafft, 12 Hydref 1841, oddiwrth S.R. i David Jones ynghlyn a sefydlu ysgol Sul yn Bont Dolgadfan (ff. 15 verso-17). = Also contains a draft letter, 12 October 1841, from S.R. to David Jones concerning establishing a school room in Bont Dolgadfan (ff. 15 verso-17).

Llyfr casglu Samuel Roberts, 1878-1881, i godi arian ar gyfer gwaredu dyled capel Queen's Road, Manceinion. = Collecting book of Samuel Roberts, 1878-1881, to raise subscriptions to remove the debt of Queen's Road Congregational chapel, Manchester.

Llyfr casglu Samuel Roberts, 1838, ar gyfer apêl i godi arian i sefydlu athrofa Annibynol yn Aberhonddu, gyda manylion casgliadau yng Nghymru a Sir Gaerhirfryn (ff. 2-14, 53 verso). = Collecting book of Samuel Roberts, 1838, for an appeal for funds to establish a Welsh Congregational Academy at Brecon, with details of subscriptions in Wales and in Lancashire (ff. 2-14, 53 verso).

Llyfr casglu, 1835 (dyfrnod 1826), Herbert Herbert, Newton Nottage, ar gyfer Apel y Capeli Annibynol Cymreig, a ddefnyddiwyd wedi hynnu gan Samuel Roberts fel llyfr nodiadau, 1844-[1876]. = Collecting book, 1835 (watermark 1826), of Herbert Herbert, Newton Nottage, for the Welsh Congregational Churches Appeal Fund, subsequently used by Samuel Roberts as a notebook, 1844-[1876].
Yn cynnwys tystlythyrau a manylion casgliadau yn Ne Orllewin Lloegr, Chwefror-Mawrth 1835 (ff. 2-19); amryw gyfrifon yn llaw S.R., 1844-1845 (ff. 20 verso-33), a rhestr o bregethau a draddodwyd ganddo, wedi eu rhestru yn ôl lleoliad, [1868]-[1876] (ff. 33 verso-66). Mae toriad papur newydd, 'Dr Edwards's Sermon', [1870au], wedi ei thipio mewn ar f. i. = Includes testimonials and details of collections in South West England, January-February 1835 (ff. 2-19); various accounts of S.R., 1844-1845 (ff. 20 verso-33), and a list of sermons preached by him, arranged by place, [1868]-[1876] (ff. 33 verso-66). A newspaper cutting, 'Dr Edwards's Sermon', [1870s], has been tipped in on f. i.

Llyfr casglu y Parch. Evan Jones, Trelech, a'r Parch. Evan Davies (Eta Delta), ar gyfer Apel y Capeli Annibynol Cymreig, 1835 (dyfrnod 1826). = Collecting book of the Rev. Evan Jones, Trelech, and the Rev. Evan Davies (Eta Delta), for the Welsh Congregational Churches Appeal Fund, 1835 (watermark 1826).
Yn cynnwys tystlythyrau a manylion casgliadau yn yr Alban ac Iwerddon, Mawrth-Mai 1835 (ff. 2-15, 18-21, 23, 27 verso-30, 33, 73 verso-74 verso). Ceir hefyd testun byr gan S.R. mewn llaw-fer (f. 95). = Contains testimonials and details of collections in Scotland and Ireland, March-May 1835 (ff. 2-15, 18-21, 23, 27 verso-30, 33, 73 verso-74 verso). Also contains a passage by S.R. in shorthand (f. 95).

Llyfr casglu Apel y Capeli Annibynol Cymreig y Parch. William Griffith, Caergybi, a'r Parch. Evan Evans, Abermaw, gyda manylion casgliadau yn Swydd Efrog, Chwefror-Mawrth 1835 (dyfrnod 1826) (ff. 2-28, 93 verso-95). = A Welsh Congregational Churches Appeal Fund collecting book of the Rev. William Griffith, Holyhead, and the Rev. Evan Evans, Barmouth, with details of collections in Yorkshire, February-March 1835 (watermark 1826) (ff. 2-28, 93 verso-95).
Mae mantolen yn llaw Samuel Roberts, trysorydd, a llythyr iddo oddiwrth D. Morgan, Machynlleth, trysorydd, yn rhydd yn y gyfrol. = A balance sheet in the hand of Samuel Roberts, treasurer, and a letter to him from D. Morgan, Machynlleth, treasurer, are loose in the volume.

Llyfr casglu Apel y Capeli Annibynol Cymreig y Parch. John Saunders, gyda manylion casgliadau yn Llundain a De Ddwyrain Lloegr, Ionawr-Ebrill 1835 (dyfrnod 1826). = A Welsh Congregational Churches Appeal Fund collecting book of the Rev. John Saunders, with details of collections in London and the South East, January-April 1835 (watermark 1826).

Llyfr casglu Apel y Capeli Annibynol Cymreig y Parch. William Gething gyda manylion casgliadau yn Hampshire, Mawrth 1835 (ff. 2-6 verso), a ddefnyddiwyd wedi hynnu gan Samuel Roberts i gofnodi nifer o gasgliadau ac apelion ar ran eglwysi Cymreig, [1842]-[1856] (ff. 7 verso-9, 19 verso-25, 28 verso-30, 40 verso). = A Welsh Congregational Churches Appeal Fund collecting book of the Rev. William Gething with details of collections in Hampshire, March 1835 (ff. 2-6 verso), subsequently used by Samuel Roberts to record details of various collections and appeals for Welsh chapels, [1842]-[1856] (ff. 7 verso-9, 19 verso-25, 28 verso-30, 40 verso).
Mae rhestr o lyfrau ac eitemau eraill yn rhydd yn y gyfrol. = A list of books and other items is loose in the volume.

Llyfr casglu Apel y Capeli Annibynol Cymreig y Parch. Evan Jones, Trelech, gyda tystlythyrau a manylion casgliadau yn yr Alban ac Iwerddon, Mawrth-Ebrill 1835 (ff. 2-11), a ddefnyddiwyd wedi hynnu gan Samuel Roberts fel llyfr nodiadau, [?1864]. = A Welsh Congregational Churches Appeal Fund collecting book of the Rev. Evan Jones, Trelech, with testimonials and details of collections in Scotland and Ireland, March-April 1835 (ff. 2-11), subsequently used by Samuel Roberts as a notebook, [?1864].
Yn cynnwys adysgrifau anghyflawn, [?1864], o 'Anerchion byrion wrth Fwrdd y Cymundeb' gan S.R. (ff. 12 verso-38 verso, 49-60), ac anerchiad i gyfarfod gweddi yn Birmingham yn Chwefror 1835 (ff. 42-48). Cyhoeddwyd rhain yn Samuel Roberts, Pregethau, areithiau a chaniadau (Utica, E.N., 1864), tt. 53-65, 71-75, 80-86, 221-224. = Contains incomplete transcripts, [?1864], of communion addresses by S.R. (ff. 12 verso-38 verso, 49-60), and of 'Outlines of an Address at the United Missionary Prayer Meeting in Birmingham' from February 1835 (ff. 42-48). There were published in Samuel Roberts, Pregethau, areithiau a chaniadau (Utica, N.Y., 1864), pp. 53-65, 71-75, 80-86, 221-224.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1848, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn Saesneg (tt. 3-56) yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1848, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries in English (pp. 3-56) including sermons preached, other engagements, editing work and names of correspondents.
Mae yn cofnodi marwolaeth ei fam ar 9 Mawrth (t. 13). = He records his Mother's death on 9 March (p. 13).

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1853, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (tt. 4-55), yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith ysgrifennu a golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1853, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries, mostly in English (pp. 4-55), recording sermons preached, other engagements, writing and editing work and names of correspondents.
Mae yna gofnodion a nodiadau amrywiol tu mewn i'r cloriau ac ar tt. i-ii, 98. = There are miscellaneous memoranda and notes inside the front and back covers and on pp. i-ii, 98.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1854, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55), yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith ysgrifennu a golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1854, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries, mostly in English (pp. 3-55), recording sermons preached, other engagements, writing and editing work and names of correspondents.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1855, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (ff. 3-29), yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith ysgrifennu a golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1855, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries, mostly in English (ff. 3-29), recording sermons preached, other engagements, writing and editing work and names of correspondents.

Dyddiadur yr Annibynwyr yn America, am 1858, gol. gan Iorthryn Gwynedd, o eiddo i Samuel Roberts, Scott County, Tennessee, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (tt. 9-61), yn nodi manylion pregethau, enwau gohebwyr, gwaith ysgrifennu, gwaith fferm a'r tywydd. = Dyddiadur yr Annibynwyr yn America, am 1858, ed. by Iorthryn Gwynedd, belonging to Samuel Roberts of Scott County, Tennessee, containing brief entries mostly in English (pp. 9-61) including sermons preached, names of correspondents, writing and farm work and the weather.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1872, gol. gan J. Thomas a W. Williams, o eiddo i Samuel Roberts, Conwy, yn cynnwys cofnodion cryno yng Nghymraeg a Saesneg (tt. 12-63), yn nodi pregethau a darlithoedd, enwau gohebwyr a gwaith ysgrifennu. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1872, ed. by J. Thomas and W. Williams, belonging to Samuel Roberts, Conwy, containing brief entries in Welsh and English (pp. 12-63), including preaching engagements, names of correspondents and writing work.
Mae yna hefyd amryw gofnodion a chyfrifon (tt. i, 64, 66-68, 117-118, 121-122, 141, 143-150 a tu mewn i'r cloriau) a darnau o bapur scrap (3 ff.). = Also includes various memoranda and accounts (pp. i, 64, 66-68, 117-118, 121-122, 141, 143-150 and inside the covers) and loose scraps of paper (3 ff.).

Y Dyddiadur Methodistaidd am 1873, gol. gan Roger Edwards, o eiddo i Samuel Roberts, Conwy, yn cynnwys cofnodion cryno yng Nghymraeg a Saesneg (tt. 5-57), yn nodi pregethau, enwau gohebwyr a gwaith ysgrifennu. = Y Dyddiadur Methodistaidd am 1873, ed. by Roger Edwards, belonging to Samuel Roberts, Conwy, containing brief entries in Welsh and English (pp. 5-57), including preaching engagements, names of correspondents and writing work.
Mae toriad papur newydd, 'A new submarine boat', dyddiedig 1 Chwefror 1899, wedi ei thipio mewn ar t. 146. = A newspaper cutting on 'A new submarine boat', dated 1 February 1899, has been tipped in on p. 146.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1874, gol. gan W. Williams, B. Williams a R. W. Griffith, o eiddo i Samuel Roberts, Conwy, yn cynnwys cofnodion cryno yng Nghymraeg a Saesneg (tt. 11-64), yn nodi pregethau, enwau gohebwyr a gwaith ysgrifennu. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1874, ed. by W. Williams, B. Williams and R. W. Griffith, belonging to Samuel Roberts, Conwy, containing brief entries in Welsh and English (pp. 11-64), including preaching engagements, names of correspondents and writing work.
Hefyd yn cynnwys amryw gofnodion (tt. i-ii, 63-64, 121-123 a tu mewn i'r cloriau). = Also includes various memoranda (pp. i-ii, 63-64, 121-123 and inside front cover).

Y Dyddiadur Annibynol am 1875, o eiddo Samuel Roberts, Conwy, yn cynnwys cofnodion cryno yng Ngymraeg a Saesneg (tt. 5-57). = Y Dyddiadur Annibynol am 1875, belonging to Samuel Roberts, Conwy, containing brief entries in Welsh and English (pp. 5-57).
Hefyd yn cynnwys nodiadau a chofnodion (tt. i, 58, 121-124, 154-170 a tu mewn i'r cloriau). = Also contains various notes and memoranda (pp. i, 58, 121-124, 154-170 and inside the covers).