Showing 8 results

Archival description
Richards, Richard, 1780-1860
Advanced search options
Print preview View:

Autograph letters,

Autograph letter to the Rev. Mr Richards, Caerwys, 1824, from Robert Parry ('Robin Ddu Eryri'); autograph letter to Miss M. Richards, Darowen from W. E. Jones ('Cawrdaf'); autograph letters to the Rev. Thomas Richards, Berriew from Angharad Llwyd, [n.d.], William Owen, 1821, and Aneurin Owen (Nantglyn), [n.d.]; autograph letter to the Rev. Thomas Richards, Darowen, 1800, from David Jones, Llandrillo; autograph letter to the Rev. Mr Richards, Eglwysfach, 1783, from I. J. Morgan, Penllwyn; autograph letter to the Rev. Thomas Richards, Llanymowddwy, 1800, from the Bishop of St Asaph; autograph letter to the Rev. R. Richards, Darowen, 1837, from L. Gwynne, Tremeirchion; Welsh poems by Evan Evans ('Ieuan Glan Geirionydd'); poems addressed to Evan Evans by Robert Parry; autograph letter to Lewis Gwynne, esq., Darowen, 1825, from D. Davies, Chester; autograph letter to the Rev. Thomas Richards, Berriew, 1825, from Thomas Jones, London; autograph letter to the Rev. Thomas Richards, Berriew, [n.d.], from W. Owen ('Eos Glan Hafren'); Welsh poetry by various authors.

Transcripts by Mary Richards, etc.

A volume originally intended as an account book of receipts by T[homas] Richards in respect of Berriew School, 1813-26, and the curacy of Montgomery, 1815-20, and subsequently used by Mary Richards to record transcripts of poetry ('englynion', hymns, free metre stanzas, etc.) by Thomas Llwyd Iangcaf (Pen Maen), Thos Roberts ('Philo Cadfan'), Evan Evans ('[Ieuan] Glangeirionydd'), William Jones ('Gwilym Cawrdaf'), Rowland Parry ('Ieuan Carndochan'), Henri Griffyth ('Hari Goch o Wynedd') (Llanrwst), W. Williams ('Gwilym Bryn Mair'), [John Jones] ('Ioan Tegid'), Aneurin Owen, W[alter] Davies ('Gwallter Mechain'), [David Richards] ('Dafydd Ionawr'), Dafydd Richards ('Dewi Silin'), Robert Davies (Nantglyn), Robert Parry (Eglwysfach), Evan Jones ('y Saer', Darowen), [William Williams] 'Gwilim ab Iorwerth' (Darowen), John Blackwell ['Alun'], Evan Brees, D. Thomas ['Dafydd Ddu Eryri'], David Charles [1803-80], Caerfyrddin, etc.; letters from Philip Vaughan, secretary, Cambrian Society in Gwent, from Brecon to Thomas Richards, Llangynyw, 1821 (an acknowledgement of the receipt of a 'Book of the proceedings in Powys', the election of the recipient to honorary membership of the Society), and to David Richards, Llansilin, secretary, Powis Society, 1821 (the election of the recipient to honorary membership), S. Lovat, Llangedwyn to David Richards, 1820 (a payment, a reference to Pool Eisteddfod), J. Ingram, Douglas to the Reverend Robert Nanney, Dolgelley, 1787 (the writer's financial affairs), W. Williams ('Gwilim ab Iorwerth'), Glan Clywedog Mill, Llan Idloes to Mair [Richards], 1851 (Welsh strict metres, Welsh services at Llanidloes Church, Eisteddfod Madog), John Blackwell, Oxford to [Mary] Richards, 1824 (an enclosed stanza by 'Tegid'), Ann [ ], Glan Machles to her father Evan Robert, Darowen, 1821 (personal), Ch. Meyer, Llanrhaiadr [ym Mochnant] to Thomas Richards, Llangynyw, 1850 (the writer's stay with ['Gwallter Mechain'] and his proposed visit to Llangynyw), W[alter] Davies ['Gwallter Mechain'] (in the third person) to T[homas] Richard[s], Berriew, 1823 (a request for books for E. Ridge, the schoolmaster of Dolgynfelyn), Rowla[n]d Parry ['Ieuan] Carindochan'), 'Ysgol Rhydymain yn agos ir Blaenau' to [Thomas] Richards, Darooen [sic], 1819 (a shortage of books at the writer's school), [David Richards] ('Dewi Silin') to the Reverend [ ], undated (the writer's inability to assist the recipient next Sunday) (incomplete), Dafydd Hywel [David Howells] ('Cyfreithiwr o Fachynlleth'), Llanfair Caer Einion to [Mary] Richards, 1872 (Welsh singers at the Crystal Palace), etc.; depositions of witnesses touching the boundaries of, and rights to, a common called Ty Issa ir Hengwm Cowarch [Llanymawddwy, Merioneth] 1749; adjudications by R. Richards, Caerwys and another on poems on the shipwreck of St Paul; a deposition [after 1780] of Thomas Edward of Llan y Mawddwy, Merioneth, administrator of the estate of Griffith Jones of the parish of Sai[n]t Leonard, Foster Lane, London touching a debt due from Henry Parry of Cleneney, Caernarvonshire, dealer and chapman; 'Henwau y Pedwar ar hugain Marchog oedd yn llys y Brenin Arthur', 'Yr wyth fyd neu uchelderau y mae r Astronomyddion yn crybwyll am danynt', couplets extracted from 'cywyddau' of Edmwnd Prys, Huw Arwystl, Ieuan Tew and others, and an 'englyn' by Ioan Prichard (1670) from a manuscript written by John Morrus, 1784; the memorial inscription of William Foulkes, Ll.D., Mae[s] y Glwyden (ob: 1727/8); etc. Much of the poetry of 'Ieuan Glan Geirionydd', 'Gwilym Cawrdaf' and 'Ieuan Carndochan' was composed at Darowen Vicarage around the period 1822-3 and these transcripts are profusely annotated by the scribe. The volume was largely compiled during the years 1855-60 but there are some later entries dated to 1871. Among the insets and the items mounted on the inside covers is a pen-and-ink portrait of Thomas Richard[s], Darowen.

Richards family transcripts,

A composite volume comprising three exercise books, with numerous items inset and mounted therein, largely in the hands of Thomas Richards, Mary Richards and Lewis Richards, Darowen. The contents include extracts from Sir John Hill: The Family Herbal (Bungay, 1812) and household and medical recipes; poetry in strict and free metres by [John Jones] ('Myllin'), Evan Jones (Darowen), Evan Thomas (Llansilin), Robert Davies, Nantglyn, W[alter] D[avies, 'Gwallter Mechain'], Lewis Jones (Nant hir), Robert Owen (Denbigh), [John Jones] ('Tegid'), Mrs [Elizabeth] Cribber [Crebar] (daughter of Lewis Morris, 'Llywelyn Ddu o Fôn'), [David Richards] ('Dewi Silin'), ?[David Richards] ('Dafydd Ionawr'), ?Dafydd Elis (Mowddwy), Harry Parry, Arthur Jones, John Parry, Peter Jones, John Rogers, ?Evan Evans (['Ieuan] Glangeirionydd'), [William Williams] 'G[wilym] ab Iorwerth', Mary Watcin (Moelcerni, near Aberystwyth), Mrs E. Jones ('Crefyddwraig', Mowddwy), [Morris Jones] ('M[eurig] Idris') (partly holograph), William Winne (vicar of Llanbrynmair), Rus Cain, Ev. Evans ['Ieuan Brydydd Hir'], Richard Philip, Cadwaladr David, Ann Humphrey, John Jones ('Sir Garnarvon'), Dafydd Jones ('neu'r Tailiwr hir') and Sion Parry ('tatganwr ... o Fallwyd'), and anonymous poems; letters from Robert Davies, Nantglyn to T[homas] Richards, Darowen, undated (the writer's visit to Carmarthen and his stay at Nannau), and D[avid] Richards ['Dewi Silin'], 1825 and undated (mutual visits, a prospectus of ? Diliau Barddas by the writer), William Jones, Llan y Mowddwy, to D[avid] Richards Llansilin, 1822 (a strange incident at Mallwyd), Aneurin [Owen] from Tyn y Celyn [Nantglyn] to D[avid] Richards, Llansilin, 1835 (recte 1825) (an invitation to Tan y Gyrt), [ ] to T[homas] Richards, Llan y Mowddwy, undated (medicine for John Edward), [?L. Jones] 'Llewelin ab Ioan', Bwlch y maen to Thomas Richards, Llan y Mowddwi, 1787-8 (the writer's religious experiences, a translation by the Reverend Thomas Jones [Creaton]) (original letters in Cwrtmawr MSS 872 and 1043), Reginald Heber, Hodnet (in the third person) to Richard Richard[s], Caerwys, 1822 (a donation towards the education of Evan Evans ['Ieuan Glan Geirionydd']),'Harri Ddu o Gaer Derwyddon, swydd Ddinbech' to Richard Richards, Caerwys, 1845 (enclosing poetry, the writer's penury), [John Jones] 'Tegid', Christ Church, Oxford to [? John Jenkins 'Ifor Ceri'], 1828 (Kerry eisteddfod, enclosing poetry, personal), John Williams, Castell, Darowen to [Mary] Richards, 1834 (the excommunication of John Davies from the Society ('Seiat')), William Owen (in the third person) to T[homas] Richards, undated (a request for the loan of ploughs), [Mary Richards] to her nephew, Cornelius Griffydd [London], 1819 (an account of the writer's return from London to Darowen); an account of disbursements at the Ship Inn, Dolgelleu, 5 August 1819 (p. 87); pasted on the inside of the upper cover is a prospectus of R. Williams, Runcorn: Ysgrifenydd Buan; neu Gyfundraith Newydd o Law Fer, (A New System of Short Hand); etc. The transcripts of Lewis Richards, which form the greater part of the third notebook, were compiled during the period 1811-18 and some of the transcripts by Mary Richards are dated 1861-6. Some of the items have been transcribed from the manuscript(s) of 'Cadwaladr Robert o Lan y Mowddwy' and 'John Cadwalader' (p. 87) and 'Cadwaladr Davidd lan y Mowddwy' (p. 132).

Transcripts by Mary Richards, etc.

A composite volume, comprising five exercise books and numerous pieces mounted therein, largely in the hand of Mary Richards, Darowen. The contents include an appeal on behalf of the 'Welsh Metropolitan Church', 1841, together with a list of subscriptions, and a brief account by Mary Richards of the origin of the movement; a prospectus of Seren Gomer, 1813; a list of subscribers to a testimonial by the laity and clergy of the diocese of St Asaph to [Edward Herbert, 2nd] earl of Powis; a prospectus of [Y] Protestant, a Welsh fortnightly newspaper [1839]; letters from Ellis Edward, Penrhos to [ ], 1786 (the will of Thomas Owen, rector of Darowen), Eleazar William, Liverpool to R[ichard] R[ichards], Vicarage, Meifod, 1855 (the death of the recipient's brother Thomas), [ ] Brithdir to [Mary] Richards, 1838 (rejecting a Madam Bevan School) (incomplete), William Owen ('Ab Owen Glan Hafren') to T[homas] Richard[s], Berriew, 1824 (an invitation to a Bible Society meeting, 'englynion' to [John] Jenkins ['Ifor Ceri']), [John Jones] ('Myllin'), Llanfyllin to [David] Richards, rector of Llansilin, 1826 (a request for six copies of the Ieithiadur of Robert Dafydd [Nantglyn] for the newly-formed Welsh Society at Llanfyllin), William Williams ('Gwylym ab Iorwerth'), [Darowen] and Llanidloes, to Mair Richards, 1827-51 and undated (the writer's education by the recipient, poetry by the writer, Denbigh eisteddfod (1828), a proposed Welsh Society at Darowen, the receipt of a grammar), W. Toleman, watchmaker, Carnarvon to M[ary] Richard[s], 1826 (engraving on two silver cups for Llanbeblig Church), J. W. Prisiart, Plasybrain to Owain William, Bwlch, Pentraeth, 1825 (the writer's health, Welsh orthography) (incomplete), David Jones, minister [curate in charge], Cyffyliog [sic] to D[avid] Richards, Llansilin, 1817 (banns of marriage), Edward Richard, parish clerk ('clochydd'), Llansilin to Thomas Richards, Llangynyw, 1830 (a proposed memorial stone for David Richard), T. Beinion, Rayto(w)n to David Richard[s], Llansilin, 1824 (personal, the writer's studies), George Sibley, Can Office to T[homas] Richards, Llangynyw, undated (the return of a pony), and M[ary] R[ichards], Llangynyw to [ ] [London], 1857 [recte 1851] (personal, the death of Aneurin [Owen], a tea at Meifod, references to friends]; poetry in strict and free metres ('englynion', etc.) by 'Elidir', W[alter] D[avies] ['Gwallter Mechain'], William Williams ('Gwilym Cyfeiliog'), [Morris Jones] ('Meurig Idris'), Mrs Mytton ('A Welsh Translation of Mrs. Mytton's Cambrians Holyday'), Evan Evans ('[Ieuan] Glangeirionydd'), R. Llwyd (Mathrafal), [Robert Llwyd Morris] ('Rhufionawg') [sic], Dafydd Richard ('Dafydd Ionawr'), [Isaac Llwyd, Mold] 'Gwyddon' (see N1922E, 22), Thomas Edward (['Twm o'r] Nant'), R[obert] D[avies] (Nantglyn), Daniel Jones (Liverpool), [William Williams] ('Gwilim ab Iorwerth'), Evan Jones (Darowen), William Jones ('G[wilym] Cawrdaf'), Rowland Parry ('Ieuan Carndochan'), Aneurin Owain, [W. Williams] 'Gwilym Bryn Mair', Thomas Lewis, E. Lewis ('E. ab Dewi'), [David Jones] ('Ieuan Cadfan'), William Philip, David Ellis (Mowddwy), Hugh Jones ('Hugh Erfyl'), D[avid] R[ichards] ('Dewi Silin'), Harri Parry (Graig y Gath), etc., and anonymous poems; a list of bards at Conway Eisteddfod, 1861; triads, 'Adar llwch gwin', 'Y Pedair Camp ar hugain', 'Naw helwriaeth', etc., from a manuscript belonging to Simon Jones; medical recipes; calligraphic exercises; etc. Some of the transcripts are dated within the period 1856-61. Among the pieces mounted on the inside covers of the exercise books is A Card, Intended to be privately put into the hand of one that Swears, written (according to an accompanying note by Mary Richards) by the Reverend John Llwyd, vicar of Hindolveston, Norfolk, son of David Llwyd, Cymerau, Tal y Bont [Cardiganshire].

Berriew Bible Society minute book; transcripts by Mary Richards

A minute book of the Berriew branch of the Montgomeryshire Auxiliary of the British and Foreign Bible Society, 1818-20, together with lists of subscriptions and donations, 1818-25, and an account of Bibles distributed in the parish, 1819-23. The volume was subsequently used by Mary Richards to record poetry in strict and free metres ('englynion', 'cywyddau', etc.) by Ellis Roberts (Llanddoget), Dafydd Thomas (Llanfyllin), Robert Dafydd (Nantglyn), J. Robert (Hersedd), [William Williams] 'Gwilym Caledfryn', Owen William ([Waunfawr] Caeryn Arfon), [Robert Parry] 'Robin Ddu [Eryri]' (Carnarfon), W[illiam Ellis] J[ones] '[Gwilym] Cawrdaf', Isaac Llwyd, J[ohn] A[thelstan] O[wen] ('Bardd Meirion'), John Blackwell ('Alun'), 'D. Huw Cynwyd', E[van] E[vans] ('[Ieuan] Glan Geirionydd), W. Edwards (Corwen), [John Davies] 'Brychan', [John Jones] 'Myllin', Sion Tudur, Lewis Mon, Mathew Owen, Owen Gryffyth, [Morris Jones] 'Meuric Idris', ?Edward Davies, ?Lewis Hughes, Aneurin Owen, David Richard ('[Dewi] Silin') W[alter] D[avies] ('Gwallter Mechain') and Robert Parry (Eglwysfach), and anonymous poems; letters from Jno. Owen [curate of] Llanlligan to T[homas] Richard[s], Llan y Mowddwy, 1786 (the possibility of receiving charitable donations, a request for a sermon, articles left by the writer at Llanuwchllyn and Nantglyn) (original letter in Cwrtmawr MS 1043), Richa[r]d Owen, Hendre Gadog to O. Williams, Bwlch, Pentraeth, 1811 (enclosing a translation into Welsh by Goronwy Owen of 'The lass of the brow of the Hill', a wedding ?at Plas Gwyn, personal), Hugh Thomas, London to John Edward, Llan y Mowddwy, 1798 (the death of the recipient's son John), 'Myfyr Nan[t]glyn' to D[avid] Richard[s] '[Dewi] Silin'), undated (poetry by the writer), [Rev.] John Humphreys, Cilyllwyn [Bodfari] to R[ichard] Richards, Caerwys, 1826 (statistics of Nonconformist membership in Liverpool, Manchester, Chester and London), Owen William [?'Owen Gwyrfai'], Waunfawr to [ ], 1845 (a request for a Madam Bevan school, with references to B[recte P.] B[ailey] Williams and [David Thomas] 'D Ddu o Eryri'), D. Hughes to D[avid] Richards, Llansilin, undated (the formation of a Branch Bible Society), Thomas Jones, Castell to T[homas] Richards, Darowen, 1835 (the payment of county rate for the hundred of Mowddwy), etc.; a statement of 'The Crown of England's Title to America', based on the discovery by Prince Madog ab Owen Gwynedd; numerical tables of sermons left by Lewis Richards, Llan Erful and Richard Richards, Caerwys, arranged under each book of the Bible; directions to apply on behalf of a blind person for an annuity of £10 from the charity of John Merlot, alderman of the city of Bristol; etc. Some of the 'cywyddau' are said to have been transcribed from a manuscript of Owen Gryffydd [Llanystumdwy].

Transcripts by Mary Richards,

A volume of transcripts by Mary Richards, Darowen, including letters from Adam Sedgwick, Cambridge to M[ary] Richard[s], Llangynyw, 1855 (the death of the addressee's brother [Thomas], personal), Rich[ar]d Richards, Meifod to John Jones, Llanfair [Caereinion], 1857 (a meeting of the B[ritish] and F[oreign] Bible Society), Edward Lewis, Llanidloes to T[homas] Richard[s], Llangynyw, 1830 (a North Wales meeting of the diocese of St Asaph [Auxiliary] of the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts), to L[ewis] Richards, Llan Erful, 1859 (requesting Llan Erful to join the Society), Robert Morris, Meifod to R[ichard] Richards, Meifod, 1850 (the local branch of the British and Foreign Bible Society), Charles Meyer, Llanrhaiadr to [Richard Richards, Caerwys], 1845 (thanks for hospitality, greetings to friends, the writer's study of Welsh language and literature), Sir Stephen R[ichard] Glynne, Hawarden to R[ichard] Richard[s], Caerwys, 1848 (a subscription to the Flintshire Church Missionary Society), L[ewis] Richards to [ ], 1838 (dilapidation at Llan Erful), [Richard Richards], Tremeirchion to his family, 1834 (the writer's activities) (incomplete), David Hughes, Llanfyllin Rectory to Thomas Richard[s], Berryw and to R[ichard]Richard[s], Caerwys, ?1818-19 (anniversaries of the Montgomeryshire Auxiliary of the British and Foreign Bible Society), Jane Davies, Ben Main Dovey to Mary Richards, Darowen, 1869 (a proposed visit to Pen yr Aran, a visit to Llan Ofer), R. W. Lloyd ('brawd Angharad [Llwyd]') Tamworth to Richard Richards, Caerwys, 1843 (a proposed visit to Leamington for health reasons, personal, business) (two copies), Margaret Isabella Sedgwick, [Cambridge] to the Reverend [ ], 1873 (the death of the writer's uncle [Adam Sedgwick]), Tho[ma]s Beckwith, Nun Moncton to John Llwyd Richard[s], Llanowddyn, 1825 (addressee's departure from Nun Monkton), J[ohn] Ll[oyd] R[ichards] to [ ], undated (an Infirmary ticket), M. Ellis (aft. wife of [Hugh] Wynne Jones, vicar of Meifod) to Thomas Richard[s], Llangynyw, 1811 (personal), Richard Thomas, London to [ ], 1833 (a petition to Parliament by the London Welsh), J[ohn] Mostyn, Segroyt to Watkin Jones, curate of Llangadfan, 1771 (recommending an application for Mr Bruse's donation), John Gerrard, Chamberlain, 'Counsill', Bristol to T[homas] Richard[s], Darowen, 1835 (the election of Jane Jones, a blind woman of Darowen, to receive an annuity of £10), John Thomas, Caerwys to [Mary] Richard[s], 1875 (personal), C. Williams, Chirbury to T[homas] Richard[s], Llangynyw, 1819 (prayers at the House of Correction), etc.; poetry, 'englynion', etc. by [John Williams] ('Ab Ithel'), William Philip, Rowland Parry, Dafydd Richard ('[Dewi] Silin'), 'Erasmus Bardd Wddyn', R[ichard] Richards, Evan Evans (Trallwm), Robert Parry ('Robin Ddu [Eryri]'), Robert Parry (Eglwys-fach), [John William Hughes] ('Edeyrn o Fon'), W[alter] D[avies] ['Gwallter Mechain'], Evan Jones, Evan Breese [Llangadfan] and [Morris Jones] ('Meurig Idris'), and anonymous poems; a certificate by T[homas] R[ichards, Darowen], circa 1835, recommending the petition of Jane Jones, Darowen for assistance from the City of Bristol Charity for Blind Persons; a petition of Richard Rowland of Dinas Mowddwy to Madam [Rebecca?] Mytton of Halston, 1[7]86, to be relieved of the cost of proceedings against two of his children for killing game in the manor of Mowddwy; an obituary notice of William Robert, Wernyberau, Darowen, 1871; a sermon translated by Lewis Richard[s] which won the prize of £10 offered by Sir Watkin Williams Wynne at Oxford to the best translator, 1822; extracts from 'Llyfr Moelyrch'; etc.

Pedigrees and letters,

A volume containing pedigrees transcribed by J. H. Davies mainly from the Golden Grove Book of Pedigrees, L1659-L1675, followed by a number of holograph letters, etc., the details of which are as follows: Samuel Roberts ['S. R.'], Conway to the Reverend D. Silvan Evans, 1882 (1) (an appeal - some friends are moving to reward the writer for his pioneer efforts to obtain Postal Reforms), J[oseph] Harris ['Gomer'], editor, Swansea to the Reverend Walter Davies, rector of Manavon, 1819 (1) (requesting a few communications for Seren Gomer), lines of verse in the autograph of John Ceiriog Hughes beginning 'Roedd Prydydd yn eistedd ei [sic] wrth ochor y tan ...', a (?) 'hir a thoddaid' and an 'englyn' by Ceiriog in memory of [Ebenezer Thomas] 'Eben Fardd', and a letter from J. C[eiriog] Hughes, Caersws to W. A. Swettenham, 1879 (permanent way materials on hand and wanted), a letter (incomplete) from [Robert John Pryse ('Gweirydd ap Rhys')], Bangor to an unnamed correspondent, [18]78 (the addressee's request to have his letters returned), A. J. Johnes, Garthmyl, Welshpool to the Reverend R. Richards, Caerwys, 1836 (1) (the writer has recently been attacked for inaccuracy by the Dean of St Asaph - a request for information), H. Jones, Dinas and Pen rhiw'r kiln [i.e. Hugh Jones, Maesglasau] to the Reverend Mr Richards, Darowen, 1816-17 (2) (the writer's unhappy state and condition), W[illia]m Owen Pughe, London to Mr Ed. Jones, Minffordd Cottage, Tal y Llyn, 1812 (1) (is glad to hear the addressee has succeeded in procuring a boat for Llyn Cau) and to the Reverend Mr Richards, Llannevydd, 1819 (1) (arrangements for the Eisteddfod at Denbigh on October 6), and writing from Segrwyd, Denbigh to Miss [?A. Lloyd (erased)], 1827 (1) (replying to the addressee's letter), David Thomas ['Dafydd Ddu Eryri'] D..., date wanting, to the Reverend John Jones, Rectory, Llanllyfni (damaged) (requesting the immediate return of John Owen of Ceidio's elegy composed and written by Goronwy Owen which the addressee has lent to Mr Richards of Llansilin, with a note from John Jones to the Reverend D. Richards), four bidding letters (David Lloyd and Gwen Saunders, Lampeter, 1807, Richard Dodd and Elizabeth Richards, Carmarthen, 1827, with a specimen of the handwriting of Alcwyn Caryni Evans when he was six years old, 1835, William Lewis and Eliza Thomas, Carmarthen, 1840, and Thomas Thomas and Eliza Evans, Carmarthen, 1848), A. Heber, place and year not given, to her Aunt Cotton (a farewell message on quitting England), and 'The Peteggree of Cernioge' in the autograph of David Jones, Trefriw, written on the back of a broadside (Trefriw, Argraphwyd gan Dafydd Jones) relating to stray sheep and beginning 'Mae Mr Lloyd o Hafodunos ...'.

Miscellanea,

A notebook partly in the hand of Mary Richards containing miscellaneous material e.g. Welsh and English verses, one series being by 'R[ichard] Richards Vicar Meifod', 1820; medical recipes; 'A List of Subscribers towards paying Rents for Rooms to keep a Charity School in the Parish of Berriew in 1819 -1820' (blank); and 'Enwau y rhai a fu yn ym weled a Theulu P. T. Richard Darowen pan ddaethant o Feifod i Lan Erful'.