Showing 19 results

Papers, 1992-1995, relating to Greg Hill’s published essay ‘A Oes Golau yn y Gwyll? Alun Llywelyn-Williams ac Alun Lewis’. The file includes letters to Greg Hill from M. Wynn Thomas (5) and John Rowlands (1); a typescript copy of the chapter, with some corrections; and a copy of the contract agreement for the publication, signed by Ned Thomas. The file also contains a copy of the poem ‘The Pipes of Pan’, translated by Greg Hill from the Welsh poem by Alun Llywelyn-Williams.

Includes letters from Robert Morgan (9); Rosamund Stanhope (5); John Idris Jones (8); Leslie Norris (7); Alison Bielski (6); Alun Llewellyn (10); Meic Stephens (26); Ray Howard-Jones (19); Roy Thomas (4); Cecil Price (16); Glyn Jones (8); R. S. Thomas (4); Thomas Taig (2); John Stuart Williams (6); A. F. Leighton Thomas (11); John Trice; Neville Masterman (7); Philip Larkin; Peter Thomas (4); Eryl Davies (3); L. Alun Page (2); A. G. Prys-Jones (5); Elwyn Davies (5); Andrew Waterman (4); Alun Llywelyn-Williams (3); Kent Thompson; Leonard Clark (4); Tony Curtis (5); Raymond Garlick (6); Kyffin Williams; Peter Finch; H. P. Collins; Raymond Moore (6); Dora Polk (2); Anthony Steel; Randal Jenkins; Jeremy Hooker (3); Ellen Tifft; Glanmor Williams (2); R. George Thomas; and Norman Schwenk (2).

Includes letters from Meurig Walters (9), J. P. Ward (3), Vernon Watkins (6), Harri Webb (9), [?] Geoffrey West (2), Laurence Whistler, Alun Llywelyn-Williams (12), Barbara Prys-Williams (2), Gareth Williams, Gwyn Williams (5), Herbert Williams (4), Huw Menai (16), John Stuart Williams (4), Kyffin Williams (2), Morris T. Williams (3), and Woodrow Wyatt (7).

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn trafod sefydlu'r Academi Gymreig dan ysgrifenyddiaeth a chadeiryddiaeth dros dro Bobi Jones a Thomas Parry, ac yn cynnwys trafodaeth ar natur ac aelodaeth wreiddiol yr Academi, gwahoddiadau i ymuno â hi ac ymatebion y rhai a wahoddwyd, ynghyd â llungopïau o'r ymateb a fu i'r newyddion yn y wasg. Mae'r llenorion dan sylw yn cynnwys Gwenallt, Gwilym R. Jones, J. Gwyn Griffiths, Waldo Williams, Islwyn Ffowc Elis, Kate Roberts, Euros Bowen, Aneurin Talfan Davies, Alun Llywelyn-Williams, Elis Gwyn Jones, Emyr Humphreys, R. S. Thomas, John Gwilym Jones a Pennar Davies. Ar gefn drafft o lythyr gan Bobi Jones mae copi o eirda a roddwyd iddo gan Griffith John Williams ym 1952.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn trafod sefydlu'r Academi Gymreig dan ysgrifenyddiaeth a chadeiryddiaeth dros dro Bobi Jones a Thomas Parry, ac yn cynnwys, trafodaeth ar natur ac aelodaeth wreiddiol yr Academi, gwahoddiadau i ymuno â hi ac ymatebion y rhai a wahoddwyd, ynghyd â llungopïau o'r ymateb a fu i'r newyddion yn y wasg. Mae'r llenorion dan sylw yn cynnwys Gwilym R. Jones, J. Gwyn Griffiths, Islwyn Ffowc Elis, Kate Roberts, Alun Llywelyn-Williams, Emyr Humphreys, R. Gerallt Jones, T. H. Parry-Williams, R. T. Jenkins, E. Tegla Davies, Cynan, Iorwerth Peate, Saunders Lewis, G. J. Williams, D. J. Williams, J. M. Edwards a Crwys. Yn ogystal â hyn ceir trafodaeth ar gychwyn cylchgrawn yr Academi, y cyfeirir ato fel 'Y Llenor Newydd' a gyhoeddwyd yn ddiweddarach dan yr enw Taliesin.

Yn cynnwys llythyrau oddi wrth/includes letters from: Alun Oldfield Davies, 1947; Gwilym Prys Davies, 1947; Ithel Davies, 1947; Dr Noelle Davies, 1948 (3); T. I. Ellis, (4), 1947-1948; J. Gwyn Griffiths, 1948; Mari Headley (Ellis), 1947; Gwenallt, 1948; Saunders Lewis, 1947; D. Myrddin Lloyd, 1948; Thomas Parry, 1947; Iorwerth C. Peate, 1947; Delwyn Phillips, (4), 1947; Dewi Watkin Powell, 1947-1948; Kate Roberts, 1948; Ceinwen H. Thomas (2), 1947-1948; Alun Llywelyn Williams, 1948.

The correspondents include Prof. David Jenkins (4), D. A. Jones (25), J. Morris Jones (1), Owen Bryngwyn (3), Ioan Brothen (2), Llew Tegid (5), T. Gwynn Jones (10), Frank Kidson (1), D. Morgan Lewis (1), Ruth Lewis (18), J. E. Lloyd (1), Alun Llywelyn-Williams (1), J. Chas. MacLean (4), Myfanwy Morris (5), and Haydn Morris (1).

The file includes correspondence with Lewis Valentine (7 letters); Alun Llewelyn Williams (5 letters); D. J. Williams (1 letter); Morris Williams (2 letters); T. H. Parry-Williams (4 letters), and R. O. F. Wynne (11 letters).

Llythyrau, 1940-1979, gan gynnwys rhai oddi wrth Keidrych Rhys (5), Alun [Llewelyn Williams] (5) , Aneirin [Talfan Davies] (2), llythyrau oddi wrtho at ei rieni, [1940], ynghyd â llythyr, 1942, yn ei wahodd i dderbyn galwad i Eglwys Minster Road a llyfr yn llaw'r Parch. J. Penry Thomas yn rhoi'r 'Charge to Minster Rd's New Minister - July 21 1943' iddo yn ei wasanaeth ordeinio. Ceir papurau, 1945, yn ymwneud ag Ap, 1945.

Llythyrau, [1934]-[1991], gan gynnwys rhai oddi wrth H. I. Bell, G. J. Williams, D. Gwenallt Jones, T[homas] P[arry] (2), Maurice [James], H. E. G. Rope (2) yn amgau ei gerdd 'Christmas 1960. Midnight Mass', Alun Llywelyn-Williams, Huw T. Edwards, T. H. Parry-Williams, ynghyd â chopi o erthygl 'Pendraphendod' a adargraffwyd o'r Gwyddonydd, 1963, a David Thomas (Lleufer) (2) .

Llythyrau, [1938]-[1957]. Ymhlith y gohebwyr mae Meuryn, Dyddgu Owen, Ivor [Owen], Llew Owain, Iorwerth P[eate] (2), T[om] P[arry] (9), T. H. Parry-Williams (3), J[ohn] C[owper] Powys, R. Williams Parry, Kate Roberts (3), Keidrych Rhys, Henry E. G. Rope (3), Melville Richards (2), Enid [Pierce Roberts], [J.] [E.] Caerwyn [Williams], G. J. Williams (3), Alun Llywelyn-Williams, R. O. F. Wynne (7), Wynn Wheldon (6), W. D. [Williams], Ifor Williams, David Thomas (Lleufer) (2), Joseph Thorp, a Taldir.

Llythyrau, 1918-[1965]. Ymhlith y gohebwyr mae Syr Percy E. Watkins (2), Tudor Watkins, AS (2), Harri Webb (3), Syr Wynn P. Wheldon (3), Alun Llywelyn-Williams (3), y Fonesig Amy Parry-Williams (1) a David Williams (2).

Mae'r casgliad yn cynnwys deunydd a gasglwyd gan y cynllun yn ymwneud â'r llenorion Cymraeg canlynol: E. Tegla Davies, Huw Lloyd Edwards, Harri Gwynn, D. Gwenallt Jones, John Gwilym Jones, J. Saunders Lewis, Alun Llywelyn-Williams, T. H. Parry-Wiliams, Caradog Prichard, Kate Roberts, D. J. Williams, Abergwaun, Huw Llewelyn Williams a Waldo Williams. Mae'r archif yn cynnwys hefyd adysgrifau o rhai o'r casetiau o atgofion awduron Cymraeg diweddar a recordiwyd gan staff y cynllun ymchwil, ychydig eitemau o archifau yr Academi, deunydd yn ymwneud â gweithgareddau'r Academi a'r cynllun ymchwil, papurau ynglŷn â Geiriadur yr Academi a gwobr Griffith John Williams, a gohebiaeth yn deillio o'r cynllun ymchwil = The collection comprises material collected by the scheme relating to the following Welsh literary figures: E. Tegla Davies, Huw Lloyd Edwards, Harri Gwynn, D. Gwenallt Jones, John Gwilym Jones, J. Saunders Lewis, Alun Llywelyn-Williams, T. H. Parry-Wiliams, Caradog Prichard, Kate Roberts, D. J. Williams, Fishguard, Huw Llewelyn Williams and Waldo Williams. The archive also includes transcripts of some of the casettes of reminiscences of recent Welsh authors recorded by the staff of the research project, a few items from the archives of the Academi, material relating to the activities of the Academi and the research project, papers concerning the Welsh Academi Dictionary and the Griffith John Williams Prize, and correspondence deriving from the research scheme.

Papurau, [1936]-[1949], yn ymwneud â gweithgareddau'r Ysgol Gymraeg, gan gynnwys torion o'r wasg am addysg Gymraeg gan gynnwys 'The value of choral speaking in speech training', Teachers world and schoolmistress, 1936; enghreifftiau o bapurau arholiad, 1943, hanes, daearyddiaeth a gwybodaeth gyffredinol, Cymraeg iaith, a Saesneg, a osodwyd gan yr ysgol; rhaglen Gŵyl Ysgol a gynhaliwyd yn 1944 a chyngherddau Nadolig 1948 a 1949. Ym mhlith rhain mae llythyrau oddi wrth Cassie Davies, 1941, Mary [Vaughan Jones], [1949], Alun Llywelyn Williams, 1946, a Chyfarwyddwr Addysg Sir Forgannwg, 1949, yn cadarnhau ei bod wedi'i dewis yn ddarlithydd yng Ngholeg Y Barri. Ceir llythyrau hefyd oddi wrth edmygwyr ac ymholiadau am ddysgu Cymraeg. Yn ogystal ceir adroddiad Norah Isaac, 1945, i'r Pwyllgor Ymgynghorol ar Addysg yng Nghaerdydd, yn ymwneud â sut yr ymgorfforir diwylliant y gymuned i'r Ysgol Gymraeg; a ffotograffau ac enghreifftiau o waith ysgol y disgyblion.

Papurau, [1943]-1963, yn ymwneud ag Ysgolion Cymraeg yn gyffredinol, gan gynnwys enghreifftiau o ymarferion iaith a gramadeg ac arholiad darllen a deall, 1943, papur iaith Cymraeg, Nadolig 1947, a barddoniaeth a gyflwynwyd i ddisgyblion yr Ysgol Gymraeg yn Aberystwyth; rhifyn o Yr Aelwyd, Ionawr 1950, yn cynnwys erthygl 'Ffarwelio â Miss Norah Isaac'; papurau'n ymwneud ag Undeb Rhieni Ysgolion Cymraeg, 1952-1957, a'r cyfansoddiad a 'Memorandwm ar Gynllun Addysg Sir Aberteifi a lle arbennig yr "Ysgolion Cymraeg" yn y cynllun hwnnw', cyflwynedig i Awdurdod Addysg Sir Aberteifi gan Bwyllgor Gwaith Cwmni Urdd Gobaith Cymru, 1950; adroddiad Arolygwyr eu Mawrhydi, 1948, ar yr Ysgol Gymraeg, ac erthygl o'r Faner, 1949, yn cynnwys adroddiad 'Clod arolygwyr i Ysgol Gymraeg'.

Llythyrau, [1962]-[1970]. Ymhlith y gohebwyr mae Selwyn [Jones] (15), A. O. H. Jarman, Dafydd Glyn Jones, Thomas Jones, Gildas [Jaffrennou] (2), [T.] Llew [Jones], David Jenkins (4), Gwenallt (2), J. R. Jones, Glyn [Jones] (2), Dafydd Iwan (2), Bedwyr [Lewis Jones] (3), Bobi Jones (4), Gwilym R. [Jones], R. Tudur Jones, Saunders Lewis (4), Alun Llywelyn-Williams, Roland Mathias (3), T. J. [Morgan] (4), Dyfnallt [Morgan], Derec Llwyd Morgan (7), Proinsias Mac Cana, W. Rhys Nicholas (2), a Dyddgu [Owen].

Llythyrau, [1936]-[1946], 1992, oddi wrth Aneirin [Talfan Davies] (10), Keidrych [Rhys] (6), ynghyd â'i ddatganiad yn nodi'i safiad yn erbyn y rhyfel ac mae'n gwrthod ymladd 'under the present conditions', [1941]-[1945] ac Alun Llywelyn-Williams (2) ac eraill. Yn eu plith hefyd mae llythyrau oddi wrth ei noddwraig Mrs Fitzgerald. Ceir Cylchlythyr yr Academi, Haf 1992, yn cyfeirio at Arddangosfa o fywyd a gwaith Pennar Davies a gynhaliwyd ym Mhrifiysgol Abertawe.

Llythyrau a anfonwyd ato tra oedd yn astudio yn yr Eidal gan gynnwys llythyrau o Rufain, rhai oddi wrth ei Dad, ynghyd â llythyrau llawer mwy diweddar. Ymhlith y gohebwyr mae R. O. F. Wynne, Claude [Gildas Jaffrennou] (6), Emyr Wyn Jones, G. J. Williams (2), H. I. Bell, Bobi Jones (2), Meredydd Evans (3), Alun Llywelyn-Williams, Henry E. G. Rope (2), Gwyn [Erfyl] (2), [O.] Llew Owain, T[homas] Parry (2), I[orwerth] P[eate], Meuryn, [J]. Gwyn [Griffiths] (3), Kate Roberts, Aneirin Talfan Davies, W. J. Gruffydd, T. Gwynfor Griffiths, Brenda Chamberlain, Islwyn [Ffowc Elis] (2), Raymond Garlick, a Caradog Prichard.