Dangos 12235 canlyniad

Tune book, compiled 1812-1821 (watermark 1810), containing psalm tunes, music for a funeral anthem (ff. 4 verso-6), and hymn-tunes, noted in the hands of Edward Maesgwynne [?p. Llanboidy, Carmarthenshire], 1812 (f. 3), John Phillips, 1820 (f. 22) and Richard Jones Phillips, 1821 (f. 6). The volume belonged to John Phillips of Penrallt kibier [Pen yr Allt Ceibwr, p. St Dogmael's, Pembrokeshire] (inside rear cover). Two tunes - Pleasant Morning and New Durham - are accompanied by Welsh words (ff. 6 verso-8).
The source of one tune is noted as 'David Morgan's Book 1820' (f. 3 verso), and the authorship of two tunes - Abergeleu and Wonderful - is ascribed to the same individual, 1820 (ff. 16 verso, 18 verso, 19 verso). David Morgan may possibly be identified as Dafydd Siencyn Morgan (1752-1844), the Cardiganshire precentor and composer.

A volume containing journals of tours through parts of Wales, [27] July-11 August 1812 (ff. 1-45), and along the South Devon coast, 9-[20] August 1813 (ff. 46-71), by W[illiam] Evill of 12 Devonshire Buildings, Bath.
The Welsh tour consists of a journey from the New Passage, Monmouthshire, through Abergavenny, Brecon and Rhayader to Aberystwyth, Cardiganshire, northwards through Talyllyn, Harlech, Maentwrog and Bala, all Merionethshire, on to Llangollen, then south through Shropshire, Herefordshire and Monmouthshire, crossing the River Severn at the Old Passage. The Devon tour consists of a journey from Bath, via Glastonbury and Exeter, to Plymouth, Devon, followed by the journey along the coast from Teignmouth, Devon, to Weymouth, Dorset. The writer describes becoming lost on the roads to and from Builth Wells (ff. 8 verso-11), climbing Cader Idris (ff. 19-21), the rivalry of innkeepers in Barmouth (f. 23 recto-verso), the sights of Llangollen (ff. 30-33), and visits to Mount Edgcumbe, Cornwall (ff. 54 verso-56 verso), Devonport Royal Dockyard (ff. 57-59) and the partly completed Plymouth Breakwater (f. 59 recto-verso). There are also a few comments on French prisoners seen at Abergavenny (f. 7) and Oswestry (f. 34). Three hand-drawn maps showing the itinerary of the tours have been tipped into the volume (ff. 2 verso, 16, 47 verso). Engravings depicting English and Welsh views have been pasted into the volume; a minority of these relate to the tours (ff. i verso, 3, 43, 45 recto-verso, 72).

A commonplace book containing a copy, [?1812] (watermark 1808), of a journal of a picturesque tour in Wales and Ireland, 11 July-23 August 1812, probably written by William Osmund Hammond of St. Alban's Court, Nonington, Kent, describing scenery and points of interest, the weather, towns, people, inns, food, local customs and legends (ff. 17-148 verso).
The writer travelled by carriage in the company of his brother Maximilian [Hammond, later Dalison]. Departing from London on 11 July, the itinerary included Cheltenham and Gloucester (ff. 20-27), the lower Wye Valley (ff. 28-45), Brecon (ff. 49-52), Llandovery (ff. 53-54), Lampeter (ff. 58-60), Cardigan (ff. 61-62), Aberystwyth (ff. 65-71), Dolgellau (ff. 74-75) and Caernarfon (ff. 81-87), reaching Holyhead on 28 July (f. 87). In Ireland they stayed in Dublin (ff. 93-97), then travelled through County Wicklow (ff. 97-111) to Waterford (ff. 115-122) and Cork (ff. 123-126), reaching Killarney (ff. 128-148 verso) on 20 August. Included in the volume are descriptions of boat trips on the Wye from Ross-on-Wye to Chepstow (ff. 29-42) and around the Lakes of Killarney (ff. 131 verso-148 verso), the voyage from Holyhead to Dún Laoghaire (ff. 89-92), visits to a pin factory in Gloucester (ff. 22-24) and the glass blowing factory in Waterford (ff. 121 recto-verso), Goodrich Castle, Herefordshire (ff. 30-33), Tintern Abbey (ff. 38-41), Devil's Bridge, Cardiganshire (ff. 66-70), Snowdonia (ff. 78-80, 86), Caernarfon Castle (ff. 83-85) and Glendalough, County Wicklow (ff. 101-107). The Hammonds, and their friends and neighbours the Plumptres of Fredville (see ff. 20-21, 25), were acquaintances of Jane Austen (see Jane Austen's Letters, 4th edn, ed. by Deirdre Le Faye (Oxford, 2011), pp. 530, 562).

Ten holograph letters, August-September 1813, from [Lady] M[aria] J[osepha] S[tanley] from Parkgate and Winnington, to [her husband] Sir John Tho[ma]s Stanley, [7th] bart. [later baron Stanley of Alderley, co. Chester], at Chester and Penrhos, co. Anglesey (personal and family news, news of acquaintances, financial matters, the appointment of [Robert] Southey as poet laureate, references to the war in Europe, e.g., the Austrian manifesto, the wounding of General Moreau, a proposed blockade of Tortosa, affairs in Sicily, etc., an invitation to recipient to attend a meeting at Manchester in connection with a society for converting Jews).

A volume, [1813x1815] (watermark 1813), containing translations into English verse, probably by Sir John Bernard Bosanquet (see pencil note on f. 2), of Welsh poetry by Dafydd ap Gwilym (ff. 4-5), Aneirin (ff. 6-7 verso), Taliesin (ff. 8-10), Gwalchmai ap Meilyr (ff. 11-13), Cynddelw Brydydd Mawr (f. 14 recto-verso) and Iolo Goch (ff. 16-17 verso).
Also included are notes on the poets and their works (ff. 20-30 verso) and an English translation of triads attributed to Catwg Ddoeth (ff. 18-19 verso). The volume is illustrated with six ink and wash sketches (ff. 3, 4, 5, 11, 17 verso, 26), including one of Cilgerran Castle, Pembrokeshire (f. 4). Frances Elizabeth Lewis (d. 1846), to whom the volume was given (see f. 2), was the sister of Mary Anne (d. 1819), wife of J. B. Bosanquet.

Holograph papers of Mrs. Felicia Dorothea Hemans, including poems entitled 'To the Memory of Bishop Heber' and 'Hymn on the Resurrection', an incomplete poem beginning 'In the green trees ...', a letter from Bronwylfa, St. Asaph, 7 January, 1822, to Lady John Campbell (the gift of the accompanying 'little Works'), and an undated letter to J. C. Graves, Fitzwilliam Square (a visit to Cheltenham, etc.).

A note in the autograph of Thomas Telford, engineer, at London, of 'Improvements necessary to be Undertaken' to the Holyhead Road, together with an estimate of the cost, 26 March, 1822 (references to portions of the road west of Bettws y Coed, between Cerig y druidion and Glyndyffws, between Glyn Dyffws and the Druid, between Corwen and Owen Glyndwrs Hill, and between Rhysgog and Llangollen); and a holograph letter from James Watt, engineer, London, to Robt. Muirheid, Glasgow, 1814 (advice in connection with a voyage along the Welsh coast, from Amlwch to the Bristol Channel).

Miscellanea from the collection of Hugh Jones ('Erfyl'), consisting of poems by him and in his own hand, among them being 'Emyn y Tymmorau' translated from James Thomson's The Seasons and awarded a prize at the Tegeingl Eisteddfod, 1829, and 'Englynion i Fab ac Etifedd Syr W. W. Wynn, 1820, composed in a field near Wrexham; transcripts by 'Erfyl', including the 'Substance of a Sermon preached at the Baptist Chapel in Oswestry, on Sunday, August 13th, 1815. By the Revd. J. Palmer of Shrewsb[ur]y', a translation (copied at Whittington, 1814) of a petition to Governor [Warren] Hastings by the wife of Almas-ali-can 'who was seized upon and put to death for political purposes in India', and extracts from printed sources relating to Bangor, Tegeingl, etc.; a draft in the hand of Richard Llwyd, 'Bard of Snowdon', relating to the slave trade; a short-title list of Welsh periodicals ('Rhwydd Restr o Gyhoeddiadau Cym[r]aeg a Chymreig Amseriadol') in the hand of Robert Davies, Llansannan; and holograph poetry by Robert Ellis ('Cynddelw'), John Jones ('Myllin'), Thomas Edwards ('Caerfallwch'), and John Owen, Liverpool (1835) (awarded the prize at the Holywell Eisteddfod, 1834), etc.

'A Collection of Welsh Pennillion, etc.', in the hand of Richard Williams, Denbigh, 10 November, 1814, containing 'penillion telyn', 'englynion', and extracts from 'cywyddau' by Siôn Brwynog, Wiliam Llŷn, Goronwy Owen, Lewis Morris ('Llywelyn Ddu o Fôn'), Robert Davies ('Bardd Nantglyn'), John Jones ('Jac Glanygors'), and John Cain Jones ('Siôn Ceiriog'). Among the titles are '3 Englyns written in Peblig Churchyard', 'Englynion i Gorph y gaingc', and 'Englyn in praise of West in the Denbigh Election 1820' (with a reply).

Three notebooks in the hand of Hugh Jones ('Erfyl') - (a) an account book containing board and lodging expenses, 1828-33, 1843-4, an account with the Reverend R. M. Bonnor, 1831-2, washing account, 1844, account of lessons given to 'Master Wm. Lowe', 1829-30, 1832, and 'Master Temple', undated, and a list of 'situations' held by 'Erfyl' during the period 1810-30; (b) a 'cywydd' in memory of Owen Jones ('Owain Myfyr')' and (c) transcripts of 'carolau', or parts of 'carolau', by Hugh Jones, Maesglasau ('H. J. Senr.'), Hugh Jones, Llangwm, Ellis Roberts ('y cowper'), William Edwards, Ysceifiog, Thomas Edwards ('Twm o'r Nant'), and others. Used as cover and end papers for the latter are two copies of a printed notice of a meeting of the Llanfyllin New Friendly Society, 1816.

Manuscript notebook, [?1818], containing copies of prose and poetry by Ann of Swansea (Ann Julia Hatton) connected with her novel Chronicles of an Illustrious House (London, 1816) which caused controversy for satirising Swansea polite society as the fictional 'Gooselake'.
Included are extracts from the novel, specifically sections relating to Gooselake, beginning at vol. 2, p. 74 (ff. 1-18 verso), dated 5 July 1818 (f. 18 verso); two poems responding to the furore surrounding the novel, the first addressed 'To the Great Dons of Swansea' (ff. 19-20), the second beginning 'Arms, Arms I sing! and many battles dire' (ff. 20 verso-26); 'Elegy on the Death of Mr Bamboo', dated January 1817 (ff. 26 verso-28 verso), and a single verse beginning 'Now lost in dust is Cambria's boast', dated 1816 (f. 29). A leaf identifying some characters from the novel with their real-life counterparts has been tipped in on f. i; this suggests that the unknown compiler of the volume had a close connection with Swansea.

Journal of a tour, July-November 1819, by a Mr and Mrs Woolrych, commencing in Redhill, [?Surrey], and proceeding into Wales where they visited parts of Denbighshire, Merioneth, Caernarvonshire, Anglesey, Cardiganshire, Radnorshire and (briefly) Monmouthshire.
Included in the itinerary were Worcester and Great Malvern (pp. 2-23), Shrewsbury (pp. 25-43), Snowdonia (pp. 47-112 passim), Bangor (pp. 50-53, 57-60), Anglesey (pp. 64-72, 79), Caernarfon (pp. 82-89), Dolgellau (pp. 120-151), Barmouth (pp. 151-160), Aberystwyth (pp. 165-174), and Hereford (pp. 178-187). The writers of the journal are possibly Humphry William and Penelope Woolrych of Hertfordshire.

Journal, attributed to Major-General William Brooke of Bath, describing a tour of counties Pembroke, Carmarthen and Glamorgan, July-November 1819.

Some forty-five letters, 1819-1840, to Edward Copleston , provost of Oriel College, Oxford, and bishop of Llandaf, together with a transcript of a letter, 1851, to his nephew W. J. Copleston. Many of the correspondents are prominent literary, ecclesiastical or political figures and include Henry Brougham (2) [1830s], Maria Edgeworth (1) 1831, Lord Grenville (3) 1827-1833, and Sir Walter Scott (1) 1829. An index of correspondents is contained on f. iii.

Llyfr nodiadau, 1819-1868, yn cynnwys cerddi holograff gan W. J. Roberts (Gwilym Cowlyd), 1858-1868. = Notebook, 1819-1868, containing holograph poems by W. J. Roberts (Gwilym Cowlyd), 1858-1868.
Mae'r cerddi yn cynnwys fersiwn ddrafft a chynllun o'r bryddest 'Dr William Morgan' (ff. 2-15) a fu'n fuddugol yn Eisteddfod Betws y Coed, Nadolig 1859, a 'Gogangerdd i Ddirmygwyr Cyfarfodydd Llenyddol', 1868 (ff. 17, 19), y ddwy wedi eu cyhoeddi yn Y Murmuron (Llanrwst, 1868), ynghyd â nifer o englynion a phenillion eraill (f. 17 verso-18 verso, 19 recto-verso, 21 verso). Mae yna hefyd nodiadau amrywiol ar William Morgan, Robert Ferrar a'r Diwygiad Protestannaidd (ff. 19 verso-21). Mae yna ychydig gyfrifon amrywiol, 1819, mewn llaw arall (f. 1 a thu mewn i'r cloriau). = The poems include a draft version and a plan of a pryddest to Dr William Morgan (ff. 2-15) which won a prize at Betws y Coed Eisteddfod, Christmas 1859, and a satire, 'Gogangerdd i Ddirmygwyr Cyfarfodydd Llenyddol', 1868 (ff. 17, 19), both published in Y Murmuron (Llanrwst, 1868), along with englynion and other verses (some illegible) (f. 17 verso-18 verso, 19 recto-verso, 21 verso). There are also miscellaneous notes on William Morgan, Robert Ferrar and the Protestant Reformation (ff. 19 verso-21). A few miscellaneous accounts, 1819, are in a different hand (f. 1 and inside the covers).

A manuscript music book, [?1820s], belonging to a Mrs Fletcher, containing arrangements of eight Welsh folk-tunes for harp or pianoforte.

A volume containing nineteenth-century manuscript sermons in Welsh by the Rev. William Rees (Gwilym Hiraethog, 1802-1883).

Journal, [mid 1820s] (watermark 1822), of a tour through parts of Monmouthshire, Glamorgan and Breconshire, [26] July-[?3] August 1822, in the company of the Rev. B[arton] B[ouchier] and his wife. The author is unidentified but was a resident of Monmouth; the journal was compiled by him after the fact from his notebooks. The tour began and ended in Monmouth, going west as far as Neath, then northwards to Brecon (NLW ex 2962 (i)).
Also included are: a volume of religious notes, [?1820s], in the same hand as the journal (NLW ex 2962 (ii)); and a mid-Victorian album of cartes de visite relating to the family of Edward Smalley Hutchinson of Radcliffe, Lancashire, and Longworth Hall, Lugwardine, Herefordshire, containing thirty-four photographs of family members and five depicting at least two different churches, one being the parish church of St Mary, Radcliffe (NLW ex2962 (iii)).

A manuscript copy, [1820s]-[1830s] (watermark 1814), of tours of North Wales undertaken in the Autumn of 1817 (pp. 1-30) and October 1819 (pp. 31-90) by Captain Henry Hanmer and his wife Sarah, including descriptions of visits to Lady Eleanor Butler and Sarah Ponsonby, the Ladies of Llangollen (pp. 10-11, 14-19, 45).
The itinerary includes Llangollen, Wrexham, Beddgelert, Caernarfon, Bangor, Llanberis, Holyhead, Conway and St Asaph, and includes descriptions of Dolbadarn Castle (pp. 55-58), the Penrhyn slate quarries (pp. 65-66) and Parys and Mona copper mines (pp. 69-73). A number of related poems and tales are interspersed throughout the text (pp. 4-101), including verses by Anne Grant (p. 19), Anna Seward (pp. 22-29), Sir Walter Scott (pp. 31-33), W. Sotheby (pp. 37-45), W. R. Spencer (pp. 48-53), Dr [William] Dodd (pp. 61-62), and Amelia Alderson Opie (pp. 88-89). They are followed by further transcripts in the same hand (pp. 107-120), including verses by Thomas Noel (pp. 112-118) and Sir Walter Scott (pp. 119-120), and, in a different hand (pp. 121-139), verses by Byron (pp. 121, 125), R. B. Sheridan (p. 121) and Robert Southey (p. 123). The volume contains numerous cuttings from engravings, either pasted or tipped in (pp. 1-103 passim); several of these are by Henry Gastineau and are taken from Wales Illustrated: In a Series of Views... (London, 1830), as is the printed description of Llangollen on pp. 101-102. Inserted at the end (pp. 187-198) is a pamphlet by S. G. Perceval, The Ladies of Llangollen: New and interesting facts ([?1909]), transcribing extracts from the present manuscript. A press cutting, [1829], concerning the Ladies of Llangollen is pasted inside the front cover. Pressed flowers are pasted in on pp. 57, 64-65, and the remains of a leaf has been placed in an archival envelope.

A manuscript album, entitled 'An Omnium Gatherum' (f. 1 verso), compiled during the 1820s (dated 1822 and 1826 on ff. 73 verso, 106) by Harriette Grant (1789-1863; later Harriette Wingfield Stratford), daughter of Henry Grant (1743-1831) of Gnoll Castle, Glamorgan. The volume includes literary excerpts, antiquarian notes, riddles, and poems, written in English, French and Welsh, together with numerous well-executed watercolur, ink and pencil studies, some noted as being 'after Rembrandt' (ff. 1 verso, 7 verso, 10, 16, 17 verso).
The drawings include views of the Vale of Ebbw from Abercarne (f. 5), Neath Castle (f. 40), view from the fishing stool at Gnoll (f. 41 verso), Llantwit Church from the terrace at Gnoll Castle (f. 58), the upper lodge at Gnoll (f. 69), part of the chapel of Neath Abbey (ff. 78 verso, 80), Arthur's Stone in Gower (f. 81 verso), a female Glamorgan peasant (f. 98), a male Welsh peasant (f. 99), Briton Ferry Church (f. 100 verso), a female peasant (f. 104), Gnoll Castle (f. 105 verso), and Melin Crython (f. 160).