Showing 47 results

Proflenni gali, [1931x1933], o gyfieithiad o Lyfr y Datguddiad gan ac yn llaw yr Athro Gwilym Arthur Edwards, rhoddwr y llawysgrif = Autograph galley proofs, [1931x1933], of a translation of the Book of Revelation by Dr Gwilym Arthur Edwards, donor of the manuscript.
Ceir nodiadau ar themäu diwinyddol a beiblaidd, yn Saesneg ac mewn sawl llaw wahanol, ar verso pob dalen (ff. 27verso-29 verso, testun â'i wyneb i waered); ymddengys fel pe bai'r deunydd hyn yn amherthnasol i'r prif gynnwys oherwydd fod daleniad y testun verso allan o ddilyniant ac ar chwâl = There are notes on theological and biblical themes, in English and in several different hands, on the verso of each folio (ff. 27verso-29 verso inverted text); this material is apparently unrelated to the main contents as the foliation of the verso text is out of sequence and haphazard.

Llyfr cofnodion Capel Annibynnol Pendref, Caernarfon, 1899-1917, yn bennaf yn llaw Beriah Gwynfe Evans. Ymhlith y cofnodion ceir gohebiaeth, torion papur newydd a deunydd printiedig eraill, gan gynnwys torion o'r Tyst, 1912, yn hysbysu marwolaeth a chladdedigaeth y Parchedig Lloyd Bryniog Roberts, gweinidog Pendref (tt. 107-110); hysbysiad, 1915, yn datgan sefydlu y Parchedig J. Camwy Evans ym Mhendref , ynghyd â thoriad o'r Tyst, 1915, yn ymwneud â'r un achlysur (tt. 133-135); a llythyrau, 1917, i'r Wasg oddi wrth Beriah Gwynfe Evans a'r Parchedig J. Camwy Evans (t. 170) = A minute book of Pendref Independent Chapel, Caernarfon, 1899-1917, principally in the hand of Beriah Gwynfe Evans. Amongst the minutes are correspondence, newspaper cuttings and other printed material, including cuttings from Y Tyst, 1912, announcing the death and funeral of the Reverend Lloyd Bryniog Roberts, minister of Pendref (pp. 107-110); a notice, 1915, announcing the establishment of the Reverend J. Camwy Evans at Pendref, together with a cutting from Y Tyst, 1915, relating to the event (pp. 133-135); and letters, 1917, to the Press from Beriah Gwynfe Evans and the Reverend J. Camwy Evans (p. 170).
Ceir hefyd yn y gyfrol ddetholion o weithredoedd, 1788, stâd Madryn, sir Gaernarfon (tt. 7-8) a detholion o weithredoedd Capel Pendref, 1790-1901 (tt. 9-10, 345) = Also included in the volume are extracts from deeds, 1788, of the Madryn estate, Caernarfonshire (pp. 7-8) and extracts from Pendref Chapel deeds, 1790-1901 (pp. 9-10, 345).

Papurau, 1986-1989, a grynhowyd gan Arwyn Thomas fel Is-Gadeirydd Is-Bwyllgor Llenyddiaeth Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 1988, gan gynnwys gohebiaeth; cofnodion cyfarfodydd yr Is-Bwyllgor; dadansoddiad o gystadleuaeth 'y nofel', 1951-1984, a'r cefndir i benderfyniad y Pwyllgor Llên ynglŷn â'r Nofel a Gwobr Goffa Daniel Owen, a llythyr oddi wrth Islwyn Ffowc Elis yn ymateb i hwn; rhaglen y Babell Lên; ynghyd â thorion o'r wasg.

Llyfr nodiadau yn dwyn hunangofiant (anorffenedig) gan ac yn llaw y Parchedig W. E. Penllyn Jones, Hen Golwyn yn dwyn y teitl 'Braslun o hanes fy mywyd'. Mae'r gyfrol hefyd yn cynwys tudalennau rhydd sy'n dwyn nodiadau ynghylch cyfarfodydd crefyddol, nodyn parthed dechrau gweinidogaethu yn Hen Golwyn ym Mehefin 1880, nodiadau pregethau, hanes ei urddo, aayb; hefyd, tudalennau rhydd o ddyddiaduron 1871 a 1883 yn dwyn nodiadau parthed dechreu pregethu yn Llanuwchllyn ym 1875, cyfarfodydd crefyddol, testunau pregethau, aayb, a nodiadau ynghylch taith bregethu yn UDA yn ystod 1883 = A notebook containing an incomplete autograph autobiography by the Reverend W. E. Penllyn Jones, Old Colwyn entitled 'Braslun o hanes fy mywyd'. The volume also includes loose pages containing notes relating to religious meetings, a note relating to beginning his ministry at Old Colwyn in June 1880, texts of sermons, an account of his ordination, etc.; also, loose pages from diaries of 1871 and 1883 containing notes relating to beginning his preaching career in Llanuwchllyn in 1875, memoranda relating to religious meetings, texts of sermons, etc., and notes relating to a preaching tour of the USA undertaken during 1883.

Cyfrol, [1830au, hwyr]-1916 (dyfrnod 1827), sy'n cynnwys adysgrif o'r rhestr degwm ar gyfer Llandderfel, sir Feirionnydd (ond yn hepgor manylion tirfeddianwyr a thenantiaid), [1830au, hwyr] (ff. 2-13), yn ogystal â nodiadau, [20 gan., cynnar], yn llaw Charles Jones, Llandderfel, ar hanes y plwyf (ff. 13 verso-28, 78 verso-79), a cherddi, 1913-1916 (ff. 1, 78, 79-80, 81 recto-verso a thu mewn i'r clawr ôl). = A volume, [late 1830s]-1916 (watermark 1827), containing a transcript of the tithe apportionment for Llandderfel, Merioneth (but omitting details of landowners and tenants), [late 1830s] (ff. 2-13), along with notes, [early 20 cent.], in the hand of Charles Jones, Llandderfel, on the history of the parish (ff. 13 verso-28, 78 verso-79), and poetry, 1913-1916 (ff. 1, 13 verso, 77 verso-78, 79-80, 81 recto-verso and inside back cover).
Cynhwysa'r nodiadau restr o ffermydd a bythynnod Llandderfel a Llanfor (ff. 13 verso, 14 verso-20), ac ysgrifau ar deulu'r Llwydiaid, Pale (ff. 21 verso-22), teulu John Davies, Vronhaulog [Fronheulog] (ff. 22 verso-23 verso, 27-28 verso), Dafydd Edwards, Tyisa (ff. 24-26), a theulu Charles Jones (f. 26 verso). Rhoddwyd ychydig o eitemau rhydd mewn amlen archifol (ff. i, 82-86). = The notes include list of farms and cottages in the parishes of Llandderfel and Llanfor (ff. 13 verso, 14 verso-20), memoirs on the Llwyd family of Palé (ff. 21 verso-22), the family of John Davies, Vronhaulog [Fronheulog] (ff. 22 verso-23 verso, 27-28 verso), Dafydd Edwards, Tyisa (ff. 24-26), and Charles Jones's family (f. 26 verso). A few loose items have been placed in an archival envelope (ff. i, 82-86).

Casgliad o lungopïau o ysgrifau ar Eglwys Annibynnol y Boro, Llundain a rhai o'i phobl, wedi eu dwyn ynghyd gan Mrs Morfudd Jenkins, South Harrow, Mai 2004.

Copi o adroddiad blynyddol Eglwys Seion y Bedyddwyr (Eglwys Ynysgalch), Porthmadog, am y flwyddyn 1938 (ff. i, 1-12), yn cynnwys hanes yr achos gan T. Bassett ac E. Gwaenog Rees (ff. 2 verso-8), gyda nodiadau, [?1938], yn llaw L. R. Jones, ysgrifennydd y capel o 1883 i 1901 (ff. 4 verso-5 verso). Ceir hefyd ddalennau ychwanegol o nodiadau ar hanes yr achos gan Jones, [?1938] (ff. 13-16). = A copy of the annual report of Seion Baptist Church (Ynysgalch Church), Porthmadog, for the year 1938 (ff. i, 1-12), containing a history of the chapel by T. Bassett and E. Gwaenog Rees (ff. 2 verso-8), with manuscript notes, [?1938], by L. R. Jones, chapel secretary from 1883 to 1901 (ff. 4 verso-5 verso). Also included is a further set of notes by Jones on the chapel's history, [?1938] (ff. 13-16).

Llyfryddiaethau Caradog Prichard, D. Tecwyn Evans, Dr Lewis William Lloyd (1939-1997), Elizabeth Watkin-Jones ac Albert Evans-Jones (Cynan) wedi'u paratoi gan Dafydd Guto Ifan, rhwng 2004 a 2013, ynghyd ag erthygl ganddo yn dwyn y teitl 'Ffynonellau: Y Ffilm: The Inn of [the] Six[th] Happiness (1958)', Tachwedd 1958.

Ffeil, 1998-2000, yn cynnwys cofnodion Pwyllgor Gwaith Eisteddfod Genedlaethol Llanelli a'r Cylch 2000

Anerchiad etholiadol a thaflenni Hywel ap Robert fel ymgeisydd Plaid Cymru yn etholaeth Ceredigion [Etholiad Cyffredinol 1970], ynghyd â phapurau'n trafod y sefyllfa dai a swyddi yng Nghymru, [1970]. = Election address and leaflets of Hywel ap Robert as the candidate for Plaid Cymru in Ceredigion [General Election 1970], together with papers relating to housing and employment in Wales, [1970].

Llawysgrif yn dwyn y teitl 'Traethawd ar Ddylanwad y Meddwl ar Weithrediadau y Corph' a gyflwynwyd dan y ffugenw 'Myfyr' yn Eisteddfod Annibynwyr Ffestiniog Nadolig 1883. = A manuscript essay entitled 'Traethawd ar Ddylanwad y Meddwl ar Weithrediadau y Corph' submitted under the pseudonym 'Myfyr' for competition at the Congregational Eisteddfod at Ffestiniog, Christmas 1883.
Rhennir y traethawd yn un bennod ar ddeg (ff. 2-65) a cheir ynddi gyfeiriadau at ffigurau nodedig, gan gynnwys athronwyr o'r oes Glasurol hyd y bedwaredd ganrif ar bymtheg; mae yna restr cynnwys ar f. 1. Gwyddys i dri ymgeisydd roi cynnig ar y gystadleuaeth ac i John Jones, Meirion House, Tanygrisiau, ennill y wobr (gw. Y Dydd, 4 Ionawr 1884, t. 7), ond methwyd darganfod ai ef oedd 'Myfyr'. = The essay consists of eleven chapters (ff. 2-65) and contains references to notable figures including philosophers from the Classical period to the nineteenth century; a list of contents is on f. 1. It is known that three entrants attempted the essay and that the prize was won by John Jones, Meirion House, Tanygrisiau (see Y Dydd, 4 January 1884, p. 7), but it has not been possible to ascertain if he was 'Myfyr'.

Copi o Almanac am 1840…, gol. gan John William Thomas (Llanrwst, [1839]), gyda chofnodion dyddiadur, Ionawr-Rhagfyr 1840 (gyda bylchau), gan Thomas Richard, [Ty'ncoed, Lledrod, Ceredigion], yn cofnodi yn bennaf cyfarfodydd crefyddol (ff. 10-39 passim). = A copy of Almanac am 1840…, ed. by John William Thomas (Llanrwst, [1839]), with brief diary entries, January-December 1840 (with gaps), by Thomas Richard, [Ty'ncoed, Lledrod, Cardiganshire], mainly recording religious meetings (ff. 10-39 passim).
Ceir cyfeiriadau hefyd at weithio ar y cynhaeaf yn ardal Weobley, swydd Henffordd (ff. 27 verso-28, 29 verso), a chyfrifon parthed ei waith fel saer celfi (f. 20). = Thre are also references to his work on the harvest in the Weobley area, Herefordshire (ff. 27 verso-28, 29 verso), and accounts relating to work as a cabinet maker (f. 20).

Drafft pedwaredd ganrif ar bymtheg o lyfr emynau'r Bedyddwyr Cymraeg, sy'n cynnwys emynau llawysgrif a theipysgrif gan Joseph Harris ('Gomer'), William Rees ('Gwilym Hiraethog'), Morgan Rhys, William Williams, Pantycelyn, Christmas Evans, Titus Lewis, James Spinther James, Ann Griffiths, Benjamin Francis ac eraill, yr oll o'r emynau wedi'u pastio'i mewn i'r gyfrol. Ceir hefyd gyfieithiadau i'r Gymraeg, rhai ohonynt gan Gethin Davies, o emynau gan Isaac Watts, Charles Wesley, Bernard o Clairvaux, James Montgomery, Sarah Flower Adams ac eraill. Yn rhydd yn y gyfrol ceir copi o bryddest yn dwyn y teitl 'Gerddi y Beibl' gan ac yn llaw Robert Jones ('Meigant'), a ddyfarnwyd yn ail orau yn Eisteddfod Aberhosan, Nadolig 1880, ynghyd â beirniadaeth gan ac yn llaw Richard Davies ('Cyfeiliog') = A nineteenth century draft of a Welsh Baptist hymn book, containing manuscript and typescript hymns by Joseph Harris ('Gomer'), William Rees ('Gwilym Hiraethog'), Morgan Rhys, William Williams, Pantycelyn, Christmas Evans, Titus Lewis, James Spinther James, Ann Griffiths, Benjamin Francis and others, all of which are pasted into the volume. There are also translations into Welsh, some by Gethin Davies, of hymns by Isaac Watts, Charles Wesley, Bernard of Clairvaux, James Montgomery, Sarah Flower Adams and others. Loose in the volume is a copy of an autograph pryddest entitled 'Gerddi y Beibl' by Robert Jones ('Meigant'), judged second best at Aberhosan Eisteddfod, Christmas 1880, together with an autograph adjudication by Richard Davies ('Cyfeiliog').

Detholion o gerddi gan ac yn llaw Hugh Jones ('Huw Myfyr') a John Evans ('Isfryn'). Cyhoeddwyd nifer o'r cerddi yng nghyfnodolion y cyfnod (nodir y manylion yn y gyfrol). = Anthologies of autograph poetry by Hugh Jones ('Huw Myfyr') and John Evans ('Isfryn'). Many of the poems were published in the periodicals of the day (details noted in volume).
16670A: Mae rhai o'r cerddi'n dwyn ôl adolygu a dyddir rhai o'r cerddi. 16671A: Dyddir ambell i gerdd. Ceir englyn i 'Isfryn' gan 'Pedrogwyson' (y Parchedig John Owen Williams, Madryn) ar f. i verso. Hefyd yn y gyfrol ceir toriadau o wahanol gyfnodolion, gan gynnwys llythyr i'r Faner oddi wrth 'Isfryn' parthed Ann Griffiths (ff. 11-12), a thoriadau yn dwyn ysgrifau marwolaeth 'Isfryn' (ff. 21 verso-22 verso). = 16670A: Some of the poems show signs of editing and some are dated. 16671A: Some poems are dated. There is an englyn to 'Isfryn' by 'Pedrogwyson' (the Reverend John Owen Williams, Madryn) on f. i verso. Also included in the volume are press cuttings from Welsh periodicals, including a letter relating to Ann Griffiths sent to Y Faner by 'Isfryn' (ff. 11-12), and press cuttings containing obituary notices of 'Isfryn' (ff. 21 verso-22 verso).

Draft documents etc. concerning the establishment of a Trust for building St Asaph Grammar School, co. Denb., together with two coloured hand drawn plans of Penllan Farm where the school was built, 1876/7. Documents connected with restoration work etc on the parish church at Rhosmedre, co. Denb., including a very fine plan by the architect W. H. Spaull of Oswestry, 1888/9. Documents concerning an extension to the churchyard at Ruabon, co. Denb., including two fine plans on linen showing most of the village, one of these is signed as approved by a Secretary of State at Whitehall, 1905/7. Documents concerning the erection of a monument in the churchyard at Llanfechain, co. Denb., including a large drawing by the architect Hy Jones of Southport, dated 1909. Documents concerning an extension to the churchyard at Chirk, co. Denb., including a hand drawn plan, dated 1938. Documents concerning the Redemption of Tithes in Prestatyn and Meliden, co. Denb., with a considerable correspondence with the Land Office etc and a coloured map on linen, dated 1887. And also a considerable number of documents concerning the Redemption of Tithes in Rhuddlan, co. Flint, 1892-1895.

Llyfr cofrestr aelodau Eglwys y Bedyddwyr yn Seion, Treforris, 1888-1900, yn llaw'r Parch. R[obert] Roberts (Meinydd) (ff. 1 verso-45). = A register of members of Seion Baptist Church, Morriston, 1888-1900, in the hand of the Rev. Robert Roberts (Meinydd) (ff. 1 verso-45).
Ceir yn y gyfrol hefyd ambell i nodyn personol neu swyddogol gan Meinydd (ff. 1, 90 verso, 93 verso-95 verso, a thu mewn i'r cloriau). = The volume also includes a few personal and official memoranda by Meinydd (ff. 1, 90 verso, 93 verso-95 verso, and inside the covers).

Llyfr cofnodion seiadau Capel Bethel (M.C.), Bala, sir Feirionnydd (Capel Tegid yn ddiweddarach), Ionawr 1839-Medi 1841 (ff. 22-102), Chwefror 1844 (ff. 102 verso-105) a Hydref-Rhagfyr 1850 (ff. 105-108). = Minute book of seiat (society) meetings at Bethel Calvinistic Methodist Chapel, Bala, Merioneth (later Capel Tegid), January 1839-September 1841 (ff. 22-102), February 1844 (ff. 102 verso-105) and October-December 1850 (ff. 105-108).
Ceir hefyd restri o ymrwymiadau pregethu ar gyfer amryw deithiau pregethu yn Nwyrain sir Feirionnydd yn bennaf, 1835-1838 (ff. ii verso, 1-21); rhestr, Medi 1841, o aelodau'r Cymdeithas Diweirdeb (ff. 131 verso-137, testun â'i wyneb i waered); ac ychydig gofnodion eraill (ff. 137 verso-140). = Also included are lists of preaching engagements for various preaching tours, mostly in Eastern Merioneth, 1835-1838 (ff. ii verso, 1-21); a list, September 1841, of members of the Chastity Society (ff. 131 verso-137, inverted text); and a few other memoranda (ff. 137 verso-140).

Llyfrau cofnodion Cymdeithas y Ddraig Goch, Manceinion, o’r dechrau yn 1928 hyd at 1937, o 1944-1948, a 1957-1964, a hefyd llyfr y trysorydd, 1956-1960. = Minute books of 'Cymdeithas y Ddraig Goch, Manceinion a’r Cylch' (Manchester Red Dragon Society), from its establishment in 1928 until 1937, from 1944-1948 and 1957-1964, and also the treasurer’s book, 1956-1960.

Cofysgrifau Eglwys y Cricor, Llanfair Dyffryn Clwyd, gan gynnwys cofrestr bedyddiadau, 1944-1971, a tystysgrifau i gynnal priodasau yn y capel, 1959 a 1961.

Mae'r ffeil yn cynnwys llythyron, 1941-1949, yn ymwneud ag Eglwys y Methodistiaid Calfinaidd, Peel Road, Bootle, Lerpwl.