Showing 783482 results

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, ynghyd â rhai teipysgrifau, yn cynnwys drafftiau o benodau 3, 4, 5, 7, 8, a 9 o ‘The Shop’. / An A4 notebook containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, along with some typescript inserts, consisting of drafts of chapters 3, 4, 5, 7, 8, and 9 of ‘The Shop’.

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o benodau 9-14 ac 17 o ‘The Shop’. / An A4 notebook containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, consisting of drafts of chapters 9-14 and 17 of ‘The Shop’.

Teipysgrifau a rhai papurau perthynol eraill (2003-2005) yn ymwneud â nofel Emyr Humphreys 'The Shop'. / Typescripts and other papers (2003-2005) relating to Emyr Humphreys' novel 'The Shop'.

Set gyflawn o broflenni, gyda rhai cywiriadau, ar gyfer ail argraffiad y nofel ‘National Winner’ yn 2000 (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2000). / A full set of page proofs, with some corrections, for the reissue of the novel ‘National Winner’ in 2000 (Cardiff: University of Wales Press, 2000).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, y mwyafrif ohonynt yn ymddangos fel ddrafft di-deitl o fersiwn o'r nofel ‘Unconditional Surrender’, ynghyd â dau lythyr oddi wrth Emyr Humphreys at Bedwyr Lewis Jones, gydag atebion (1988; 1994). / An A4 notepad containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, the majority of which appear to be an untitled draft of a version of the novel ‘Unconditional Surrender’, together with two letters from Emyr Humphreys to Bedwyr Lewis Jones, with replies (1988; 1994).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys (1994), yn cynnwys drafftiau gyda'r teitl ‘Unconditional Surrender’ ynghyd â drafft a nodiadau ar gyfer sgript yn dwyn y teitl ‘Daniel a Rhys’. / An A4 notebook containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys (1994), including drafts titled ‘Unconditional Surrender’ along with a draft and notes for a script titled ‘Daniel a Rhys’.

Gohebiaeth (1996-1997), yn trafod cyfieithu nofel Emyr Humphreys, ‘Unconditional Surrender’ i’r Almaeneg. Yn cynnwys llythyrau a chardiau oddi wrth Mieke Stewen (Prifysgol Hamburg) (5); Ned Thomas (1); Isobel Steinthal (1); a Maria Nadotti (1). / Correspondence (1996-1997), discussing the translation of Emyr Humphreys’ novel ‘Unconditional Surrender’ into German. Includes letters and cards from Mieke Stewen (Hamburg University) (5); Ned Thomas (1); Isobel Steinthal (1); and Maria Nadotti (1).

Papurau, yn cynnwys nodiadau a drafftiau, yn ymwneud â nofel Emyr Humphreys 'The Gift of a Daughter', a gyhoeddwyd yn 1998 (Pen-y-bont: Seren, 1998). / Papers, including notes and drafts, relating to Emyr Humphreys' novel 'The Gift of a Daughter', published in 1998 (Bridgend: Seren, 1998).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o benodau gyda'r teitl gweithredol 'A Spark from the Sun' (cyhoeddwyd fel 'The Gift of a Daughter', 1998), ynghyd â drafftiau niferus o farddoniaeth a straeon byrion, yn cynnwys cerddi wedi’u teitlo ‘Picking up Signals’, ‘Ysgolheictod’, ‘Llên’, ‘Nofel Anysgrifenedig’, ‘Cofiannau’, ‘Love Song’, ‘The Secret’, ‘Cân Americanaidd’, ‘Apel y V.D.A.’, ‘Cân Hiliol’, ‘The Fly’ a 'Twristiaeth', ymhlith eraill. / An A4 notebook containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of chapters with the working title ‘A Spark from the Sun’ (published as ‘The Gift of a Daughter’, 1998), together with numerous drafts of poetry and short stories, including poems titled ‘Picking up Signals’, ‘Ysgolheictod’, ‘Llên’, ‘Nofel Anysgrifenedig’, ‘Cofiannau’, ‘Love Song’, ‘The Secret’, ‘Cân Americanaidd’, ‘Apel y V.D.A.’, ‘Cân Hiliol’, ‘The Fly’, and ‘Twristiaeth’, among others.

Papurau yn ymwneud â Gwobr Llyfr y Flwyddyn Cymru 1999, a ddyfarnwyd i nofel Emyr Humphreys 'The Gift of a Daughter' yn 1999. Mae'r ffeil yn cynnwys copi o adroddiad beirniadaeth Stevie Davies, ynghyd â dau lythyr (1999), ynghyd â dau gopi o gerdd o'r enw 'Writing a Letter'. / Papers relating to the 1999 Wales Book of the Year Prize, which was awarded to Emyr Humphreys’ novel ‘The Gift of a Daughter’ in 1999. The file contains a copy of the adjudication report by Stevie Davies, along with two letters (1999), together with two copies of a poem titled ‘Writing a Letter’.

Papurau'n ymwneud â nofel Emyr Humphreys, 'National Winner', a gyhoeddwyd yn wreiddiol fel nofel ar ei phen ei hun ym 1971 (Llundain: Macdonald & Co., 1971) ond a ddaeth yn chweched teitl y gyfres 'Land of the Living'. / Papers relating to Emyr Humphreys' novel 'National Winner', originally published as a standalone novel in 1971 (London: Macdonald & Co., 1971) but which became the sixth title of the 'Land of the Living' series.

Set gyflawn o broflenni, gyda rhai cywiriadau, ar gyfer ail argraffiad y nofel ‘Bonds of Attachment’ yn 2001 (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2001). / A full set of page proofs, with some corrections, for the reissue of the novel ‘Bonds of Attachment’ in 2001 (Cardiff: University of Wales Press, 2001).

Nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafft sy’n ymddangos fel rhan o’r gwaith a gyhoeddwyd fel ‘The Taliesin Tradition’ (Llundain: Black Raven Press, 1983). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys drafft o erthygl, ‘Ysbryd Chwyldro’, a gyhoeddwyd yn Y Faner (1979). / Manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including a draft of what appears to be part of the work published as ‘The Taliesin Tradition’ (London: Black Raven Press, 1983). The file also includes a draft of an article, ‘Ysbryd Chwyldro’, published in Y Faner (1979).

Papurau, yn cynnwys nodiadau, drafftiau, a theipysgrifau yn ymwneud â nofel Emyr Humphreys 'Unconditional Surrender', a gyhoeddwyd yn 1996 (Pen-y-bont: Seren, 1996). / Papers, including notes, drafts, and typescripts, relating to Emyr Humphreys' novel 'Unconditional Surrender', published in 1996 (Bridgend: Seren, 1996).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys (1994), yn cynnwys drafft o fersiwn cynharach o 'Unconditional Surrender' wedi’i theitlo ‘The Rector', ynghyd â drafftiau o farddoniaeth yn cynnwys cerddi yn dwyn y teitlau 'The Old Couple',' Adwaith', a 'Dysgwr y Mis', ymhlith eraill. / An A4 notepad containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys (1994), including a draft of an earlier version of ‘Unconditional Surrender’ titled ‘The Rector’, together with drafts of poetry including poems titled ‘The Old Couple’, ‘Adwaith’, and ‘Dysgwr y Mis’, among others.

Papurau, yn cynnwys teipysgrifau a nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafft teipysgrif (di-deitl), mae’n debyg o’r nofel ‘The Gift of a Daughter’, gyda rhai cywiriadau. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys crynodeb o bennodau ar gyfer ‘Outside the House of Baal’, a chopi teipysgrif o erthygl o’r enw ‘Notes on the Novel’ (cyhoeddwyd yn New Welsh Review 35 (1996-1997)). / Papers, consisting of typescripts and manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, including a typescript draft (untitled), apparently of the novel ‘The Gift of a Daughter’, with some corrections. The file also includes a chapter summary for ‘Outside the House of Baal’, and a typescript copy of an article titled ‘Notes on the Novel’ (published in New Welsh Review 35 (1996-1997)).

Teipysgrif o adolygiad rhannol o nofel Emyr Humphreys ‘The Gift of a Daughter’, ynghyd â llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth Mick Felton (1997) gydag ateb. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys drafft llawysgrif o erthygl, ‘Men of Letters’ (heb ddyddiad). / A typescript of a partial revision for Emyr Humphreys’ novel ‘The Gift of a Daughter’, together with a letter to Emyr Humphreys from Mick Felton (1997) with a reply. The file also contains a manuscript draft of an article, ‘Men of Letters’ (undated).

Copi prawf o 'The Taliesin Tradition', ynghyd â nodyn oddi wrth Richard Rhys (Dynevor), Black Raven Press (1983). / A proof copy of 'The Taliesin Tradition', together with a note from Richard Rhys (Dynevor), Black Raven Press (1983).

Drafft teipysgrif o’r nofel ‘Unconditional Surrender’, gyda chywiriadau, ynghyd â theipysgrifau eraill o benodau o’r un gwaith ac ychydig dudalennau o nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys. / A typescript draft of the novel ‘Unconditional Surrender’, with corrections, together with various other typescripts of chapters of the same work and a few pages of manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys.

Crynodeb teipysgrif o'r nofel 'National Winner' (a gyhoeddwyd yn wreiddiol Llundain: Macdonald & Co., 1971), a ysgrifennwyd o bosibl ar gyfer ei hailgyhoeddi am y tro cyntaf yn 1990 (London: Sphere, 1990), ynghyd â chrynodeb teipysgrif o nofel â'r teitl gweithredol 'Hostile Witness' (1988), cyhoeddwyd fel 'Bonds of Attachment' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1991). / A typescript synopsis of the novel ‘National Winner’ (originally published London: Macdonald & Co., 1971), possibly written for its first reissue in 1990 (London: Sphere, 1990) along with a typescript summary of a novel with the working title ‘Hostile Witness’ (1988), published as ‘Bonds of Attachment’ (Cardiff: University of Wales Press, 1991).