- NLW MSS 22482-22483E.
- File
- [c. 1940]-[1967]
Part of Vernon Watkins manuscripts
Autograph and typescript drafts, [c. 1940]-[1967], by Vernon Watkins of essays and lecture notes on W. B. Yeats and his work.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Autograph and typescript drafts, [c. 1940]-[1967], by Vernon Watkins of essays and lecture notes on W. B. Yeats and his work.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Autograph and typescript drafts, 1929-1932, of an unpublished collection of stories and verse produced by Vernon Watkins in collaboration with two friends from Cambridge, one of whom prepared the lino-cut illustrations. Also included is a verse fragment of a Fairy Comic Opera entitled 'Garden of Chimaera' (ff. 127-32).
Part of Vernon Watkins manuscripts
Typescript drafts, 1941-1963, of published works by Vernon Watkins, comprising two poems, 'Discoveries' (see The Ballad of the Mari Lwyd (1941)), and 'The Salmon' (see Uncollected Poems (1969)) (ff. 1-2); a prose translation of a play by Hugo von Hofmannsthal, 'The Salzburg Great World Theatre' (see Hugo von Hofmannsthal, Selected Plays and Libretti, ed. by Michael Hamburger (1963)) (ff. 3-49); and a foreword, 1963, to Kenneth Grahame, The Golden Age and Dream Days (1964) (ff. 50-57).
Part of Vernon Watkins manuscripts
Autograph and typescript drafts, [1930s]-1967, of poems by Vernon Watkins, almost all apparently unpublished.
There are copies of both short and long poems, as well as fragments, including multiple drafts of 'The Birth to Destruction', 1937-1947 (ff. 6-17), 'The Moth', 1952-1966 (ff. 55-89, thirty-seven drafts), 'The Will', 1960-1961 (ff. 93-100), 'The Melodramatic', 1965-1967 (ff. 101-112), and 'The Fall of Sodom', [1960x1967] (ff. 285-300), and a number of apparently different poems on the theme of 'Taliesin', 1938 (ff. 18-33). 'The Measure Moves' (ff. 70 verso, 72 verso, 73 verso, 75 verso) and 'The Guest' (f. 223 verso) appeared in Fidelities (London, 1968), pp. 26, 96.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Notebook, [?1948]-1967, of Vernon Watkins, containing bibliographical lists of his poems published in Italy (inside front cover, f. 1) and poems and translations sent for publication in America (ff. 1 verso-11).
Part of Vernon Watkins manuscripts
Manuscript and typescript drafts by Vernon Watkins for poems published in Uncollected Poems (London, 1969).
Part of Vernon Watkins manuscripts
Manuscript and typescript drafts by Vernon Watkins for poems published in Fidelities (1968).
Part of Vernon Watkins manuscripts
Autograph and typescript drafts, 1935-1967, of poems by Vernon Watkins, mostly published in The Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lady with the Unicorn (1948), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968), Uncollected Poems (1969), I That Was Born in Wales (1976) and The Breaking of the Wave (1979).
Part of Vernon Watkins manuscripts
Exercise book containing draft poems, 1927, apparently unpublished, composed by Vernon Watkins during a stay in Rome, some being related to those in NLW MSS 22444B and 22459E.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Notebook containing draft poems, 1942, by Vernon Watkins, apparently mainly unpublished.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Some ninety-eight letters, 1939-1976, to Vernon Watkins, with a few addressed to Mrs Gwen Watkins, from various correspondents (surnames H-O), including Michael Hamburger (12, including two poems) 1949-1967, Alfred Janes (4) 1949-1967, Dr Daniel Jones (5) 1947-1970, Glyn Jones (1) 1945, Professor Gwyn Jones (3) 1939-1976, Ray Howard-Jones (1) 1966, and Roland Mathias (1) 1965.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Exercise book containing a draft poem, 1928, by Vernon Watkins entitled 'Repton. An Epic', apparently unpublished.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Exercise book containing drafts, 1933, by Vernon Watkins of apparently unpublished poems entitled 'Barents' and 'Pulchritudo'.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Autograph and typescript drafts, [1950s]-1966, of a long, apparently unpublished poem by Vernon Watkins entitled 'Ballad of the Fall of Sodom'.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Autograph and typescript notes and drafts, 1947-1967, for talks and lectures by Vernon Watkins on subjects including the translation of poetry, poetry in English, including his own, and the art of Ceri Richards.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Printed diary for 1966, containing a few notes of appointments from July onwards.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Exercise book, [?1941]-1967, of Vernon Watkins, containing bibliographical lists of his published prose (f. 3), of poems published in periodicals and anthologies (ff. 88 verso-96, 97 verso-98 verso) and of translations (ff. 96 verso-97).
The volume also contains transcripts, entitled 'Plotinus - on the Essence of the Soul' (ff. 36-40), of parts of the Fourth Ennead of Plotinus (see Plotinus, On the nature of the soul, being the fourth Ennead, trans. from the Greek by S. MacKenna (London, 1924), pp. 4-56 passim); and a transcript of the poem beginning 'The poet, Owen Hanrahan, under a bush of may' (f. 41) from 'Red Hanrahan's Curse' by Yeats (see W. B. Yeats, Stories of Red Hanrahan (Dundrum, Dublin, 1904 [recte 1905], pp. 36-38).
Part of Vernon Watkins manuscripts
Exercise book containing Vernon Watkins's journal of travels in Belgium and Germany in 1931, together with draft poems, 1931-1936, all apparently unpublished.
Part of Vernon Watkins manuscripts
Typescript drafts, 1947-1951, of verse translations by Vernon Watkins of Heinrich Heine's cycle 'Die Nordsee', published as Heinrich Heine, The North Sea (London: Faber and Faber, 1955).
Part of Vernon Watkins manuscripts
Autograph and typescript drafts, 1937-1967, of poems by Vernon Watkins included in The Ballad of the Outer Dark (1979).