Showing 7727 results

Llyfr nodiadau A4 (1993) yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda'r teitlau ‘Llaw yn y Tân’, ‘Old Friends’, ‘More Things Than People’, ‘A White World’, ‘Young Mother At The Bus Stop’, ‘Inscription’, ‘In An Old People’s Home’, ‘Telling Tales’, ‘The House Husband’, ‘To See a Cured Me Smile’, ‘Bian(eto)’, ‘Cara Signora’, ac ‘An Irresponsible Dream’; drafftiau ar gyfer sgriptiau dan y teitl ‘Y Llofrudd Unllaw’ a ‘Llaw yn y Tân’; a nodiadau dan y teitl ‘Daniel Owen a’r Ganrif Hon’. Cyhoeddwyd llawer o’r cerddi yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / An A4 notepad (1993) containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Llaw yn y Tân’, ‘Old Friends’, ‘More Things Than People’, ‘A White World’, ‘Young Mother At The Bus Stop’, ‘Inscription’, ‘In An Old People’s Home’, ‘Telling Tales’, ‘The House Husband’, ‘To See a Cured Me Smile’, ‘Bian(eto)’, ‘Cara Signora’, and ‘An Irresponsible Dream’; drafts for scripts titled ‘Y Llofrudd Unllaw’ and ‘Llaw yn y Tân’; and notes titled ‘Daniel Owen a’r Ganrif Hon’. Many of the poems were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Llyfr nodiadau A4 (1999) yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Amrywiad ar yr Alaw', 'The Same Old Story', 'The Letter Writer', 'Funny Bone', a 'Bedd Porius' ' (cyhoeddwyd rhai ohonynt yn 'Shards of Light' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018)); ynghyd â drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau ‘Lady Ramrod’ (a gyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers', (Pen-y-bont ar Ogwr: Seren, 2001)), 'Living in the Present', 'A Wedding'/'The Wedding', a 'Chance', gydag amryw nodiadau eraill. / An A4 notepad (1999) containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Amrywiad ar yr Alaw’, ‘The Same Old Story’, ‘The Letter Writer’, ‘Funny Bone’, and ‘Bedd Porius’ (some of which were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018)); together with drafts of short stories titled ‘Lady Ramrod’ (published in ‘Ghosts and Strangers’, Bridgend: Seren, 2001), ‘Living in the Present’, ‘A Wedding’/’The Wedding’, and ‘Chance’, with various other notes.

Nodiadau a drafftiau (1954-[?1999]), yn cynnwys llyfr nodiadau ([?1977]) a thudalennau teipysgrif a llawysgrif amrywiol gan gynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'The Life Peer', 'Dydd Calan', 'Tomos Tŷ Calch' , ac 'Oscar', ynghyd â chopi o gerdd, 'The Ballad of Jane Shore' gan Donagh MacDonagh (1954); a theipysgrif o ran o sgript yn dwyn y teitl ‘From a Writer’s Notebook’ ([?1999]). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys copi o’r Deddf Addysg (1902); dau doriad o'r wasg (1967; 1999); a gohebiaeth yn cynnwys llythyrau oddi wrth Emyr Humphreys (4), Michael Macpherson (2), Robin Reeves (2), a John Barnie (1). / Notes and drafts (1954-[?1999]), consisting of an exercise book ([?1977]) and various typescript and manuscript pages including drafts of poems titled ‘The Life Peer’, ‘Dydd Calan’, ‘Tomos Tŷ Calch’, and ‘Oscar’, together with a copy of a poem, ‘The Ballad of Jane Shore’ by Donagh MacDonagh (1954); and a typescript of part of a script titled ‘From a Writer’s Notebook’ ([?1999]). The file also includes a copy of the Education Act (1902); two press cuttings (1967; 1999); and correspondence including letters from Emyr Humphreys (4), Michael Macpherson (2), Robin Reeves (2), and John Barnie (1).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys ([?1997]-1998), yn cynnwys drafftiau o straeon byrion o'r enw 'Two Old Men' a 'Menna' (cyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers' (Pen-y-bont: Seren). , 2001); ynghyd a nodiadau amrywiol a drafftiau o farddoniaeth. / An A4 notepad containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys ([?1997]-1998), including drafts of short stories titled ‘Two Old Men’ and ‘Menna’ (published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001); together with various notes and drafts of poetry.

Llyfr nodiadau ([?2001), yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau rhannol o'r straeon byrion 'Talking Pictures', 'Take a Chance', a 'Strangers' (cyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers' ' (Pen-y-bont: Seren, 2001)). / An exercise book ([?2001), containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including partial drafts of the short stories ‘Talking Pictures’, ‘Take a Chance’, and ‘Strangers’ (published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001)).

Llyfr nodiadau (heb ddyddiad) yn cynnwys drafft llawysgrif rhannol o’r stori fer ‘Strangers’ a gyhoeddwyd yn y casgliad ‘Ghosts and Strangers’ (Pen-y-bont: Seren, 2001). / An exercise book (undated) containing a partial manuscript draft of the short story ‘Strangers’ as published in the collection ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001).

Drafft llawysgrif (heb ddyddiad) yn llaw Emyr Humphreys o stori fer ddi-deitl, sy’n ymddangos fel fersiwn o ‘Ghosts and Strangers’ (cyhoeddwyd yn ‘Ghosts and Strangers’ (Pen-y-bont: Seren, 2001)). / A manuscript draft (undated) in the hand of Emyr Humphreys of an untitled short story, which appears to be a version of ‘Ghosts and Strangers’ (published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001)).

Drafftiau teipysgrif a llawysgrif, gan gynnwys drafftiau o’r straeon byrion ‘Luigi’, ‘Glasshouses’, a ‘Sisters’, y cyhoeddwyd y ddwy olaf yn ‘Old People are a Problem’ (Pen-y-bont: Seren, 2003). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys drafft llawysgrif o gyflwyniad i’r gyfres ‘Gwlad y Byw’ (2000), a darn o’r enw ‘Lansio’. / Typescript and manuscript drafts, including drafts of the short stories ‘Luigi’, ‘Glasshouses’, and ‘Sisters’, the latter two of which were published in ‘Old People are a Problem’ (Bridgend: Seren, 2003). The file also includes a manuscript draft of an introduction to the ‘Land of the Living’ series (2000), and a piece titled ‘Lansio’.

Proflenni teipysgrif, gyda rhai cywiriadau, ar gyfer ‘Old People are a Problem’ (Pen-y-bont: Seren, 2003), yn cynnwys teipysgrifau o’r straeon byrion ‘Old People are a Problem’, ‘Glasshouses’, ‘Looking After Ruthie’, ‘The Man in the Mist', a 'Before the War'; ynghyd â theipysgrifau o straeon byrion cyhoeddedig pellach gan gynnwys 'Negotiating with the Living' (New Welsh Review, 58 (2002)), 'An Ethnic Tremor' (Planet, 134 (1999)), 'Vennerberg's Ghost'/'The Photograph' (Planet, 140 (2000)), a 'Luigi' (Planet, 153 (2002)). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau oddi wrth Mick Felton (2), Elinor Humphreys (1), a Francesca Rhydderch (2). / Typescript proofs, with some corrections, for ‘Old People are a Problem’ (Bridgend: Seren, 2003), including typescripts of the short stories ‘Old People are a Problem’, ‘Glasshouses’, ‘Looking After Ruthie’, ‘The Man in the Mist’, and ‘Before the War’; together with typescripts of further published short stories including ‘Negotiating with the Living’ (New Welsh Review, 58 (2002)), ‘An Ethnic Tremor’ (Planet, 134 (1999)), ‘Vennerberg’s Ghost’/’The Photograph’ (Planet, 140 (2000)), and ‘Luigi’ (Planet, 153 (2002)). The file also includes letters from Mick Felton (2), Elinor Humphreys (1), and Francesca Rhydderch (2).

Nodiadau a drafftiau llawysgrif (2008) yn llaw Emyr Humphreys, gan gynnwys drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau ‘Three Old Men’ ac ‘A Little History’, y ddau wedi’u cyhoeddi yn ‘The Woman at the Window’ (Pen-y-bont ar Ogwr: Seren, 2009); a nodiadau a drafftiau pellach wedi’u teitlo ‘Futures’, ‘Building a Past’, ‘The Bicycle’, a ‘Figures in a Landscape VI Miss Jones’. / Manuscript notes and drafts (2008) in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of short stories titled ‘Three Old Men’ and ‘A Little History’, both published in ‘The Woman at the Window’ (Bridgend: Seren, 2009); and further notes and drafts titled ‘Futures’, ‘Building a Past’, ‘The Bicycle’, and ‘Figures in a Landscape VI Miss Jones’.

Drafftiau teipysgrif a llawysgrif o straeon byrion, gan gynnwys drafftiau o straeon gyda’r teitlau ‘The Obstinate Bottle’ ([?1938x?1948]); ‘Nomen’ (cyhoeddwyd yn Planet 159 (2003), 27-30); ‘The Man in the Mist’ (cyhoeddwyd yn ‘Old People are a Problem’ (Pen-y-bont: Seren, 2003)); a ‘The Photograph’ (cyhoeddwyd fel ‘Vennerberg’s Ghost’ yn Planet 140 (2000), 47-59). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys proflen clawr ar gyfer ‘The Taliesin Tradition’ (Llundain: Black Raven Press, 1983), a chatalog o lyfrau gan Eyre & Spottiswoode (1963). / Typescript and manuscript drafts of short stories, including drafts of stories titled ‘The Obstinate Bottle’ ([?1938x?1948]); ‘Nomen’ (published in Planet 159 (2003), 27-30); ‘The Man in the Mist’ (published in ‘Old People are a Problem’ (Bridgend: Seren, 2003)); and ‘The Photograph’ (published as ‘Vennerberg’s Ghost’ in Planet 140 (2000), 47-59). The file also includes a cover proof for ‘The Taliesin Tradition’ (London: Black Raven Press, 1983), and a catalogue of books by Eyre & Spottiswoode (1963).

Proflenni teipysgrif o benodau 7-26 o ailargraffiad 1996 o ‘Outside the House of Baal’, ynghyd â nodiadau testunol gan M. Wynn Thomas. / Typescript proofs of chapters 7-26 of the 1996 reprint of ‘Outside the House of Baal’, along with textual notes by M. Wynn Thomas.

Proflenni teipysgrif, gyda chywiriadau, mae'n debyg ar gyfer yr argraffiad cyntaf o ‘The Best of Friends’ (Llundain: Hodder & Stoughton, 1978). / Typescript proofs, with corrections, apparently for the first edition of ‘The Best of Friends’ (London: Hodder & Stoughton, 1978).

Set bron yn gyflawn o broflenni (tt. 2-211) ar gyfer rhifyn 1999 o ‘Salt of the Earth’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). / A near complete set of page proofs (pp. 2-211) for the 1999 edition of ‘Salt of the Earth’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999).

Set gyflawn o broflenni, gyda rhai cywiriadau, ar gyfer ail argraffiad y nofel ‘Open Secrets’ yn 2000 (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2000). / A full set of page proofs, with some corrections, for the reissue of the novel ‘An Absolute Hero’ in 2000 (Cardiff: University of Wales Press, 2000).

Set gyflawn o broflenni, gyda rhai cywiriadau, ar gyfer ail argraffiad y nofel ‘National Winner’ yn 2000 (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2000). / A full set of page proofs, with some corrections, for the reissue of the novel ‘National Winner’ in 2000 (Cardiff: University of Wales Press, 2000).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, y mwyafrif ohonynt yn ymddangos fel ddrafft di-deitl o fersiwn o'r nofel ‘Unconditional Surrender’, ynghyd â dau lythyr oddi wrth Emyr Humphreys at Bedwyr Lewis Jones, gydag atebion (1988; 1994). / An A4 notepad containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, the majority of which appear to be an untitled draft of a version of the novel ‘Unconditional Surrender’, together with two letters from Emyr Humphreys to Bedwyr Lewis Jones, with replies (1988; 1994).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys (1994), yn cynnwys drafftiau gyda'r teitl ‘Unconditional Surrender’ ynghyd â drafft a nodiadau ar gyfer sgript yn dwyn y teitl ‘Daniel a Rhys’. / An A4 notebook containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys (1994), including drafts titled ‘Unconditional Surrender’ along with a draft and notes for a script titled ‘Daniel a Rhys’.

Gohebiaeth (1996-1997), yn trafod cyfieithu nofel Emyr Humphreys, ‘Unconditional Surrender’ i’r Almaeneg. Yn cynnwys llythyrau a chardiau oddi wrth Mieke Stewen (Prifysgol Hamburg) (5); Ned Thomas (1); Isobel Steinthal (1); a Maria Nadotti (1). / Correspondence (1996-1997), discussing the translation of Emyr Humphreys’ novel ‘Unconditional Surrender’ into German. Includes letters and cards from Mieke Stewen (Hamburg University) (5); Ned Thomas (1); Isobel Steinthal (1); and Maria Nadotti (1).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o benodau gyda'r teitl gweithredol 'A Spark from the Sun' (cyhoeddwyd fel 'The Gift of a Daughter', 1998), ynghyd â drafftiau niferus o farddoniaeth a straeon byrion, yn cynnwys cerddi wedi’u teitlo ‘Picking up Signals’, ‘Ysgolheictod’, ‘Llên’, ‘Nofel Anysgrifenedig’, ‘Cofiannau’, ‘Love Song’, ‘The Secret’, ‘Cân Americanaidd’, ‘Apel y V.D.A.’, ‘Cân Hiliol’, ‘The Fly’ a 'Twristiaeth', ymhlith eraill. / An A4 notebook containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of chapters with the working title ‘A Spark from the Sun’ (published as ‘The Gift of a Daughter’, 1998), together with numerous drafts of poetry and short stories, including poems titled ‘Picking up Signals’, ‘Ysgolheictod’, ‘Llên’, ‘Nofel Anysgrifenedig’, ‘Cofiannau’, ‘Love Song’, ‘The Secret’, ‘Cân Americanaidd’, ‘Apel y V.D.A.’, ‘Cân Hiliol’, ‘The Fly’, and ‘Twristiaeth’, among others.