Showing 133 results

A copy of an oration ('autore Domino Wayvil') ostensibly delivered at Cambridge, 1706 (pp. 1-20), an 'Epitaphium Ecclesiae Authore ignoto', 1706 (p. 21), and a poem 'on the burning of Ye Memorial' by John Prince (p. 22), all in the same hand; extracts 'out of ye Memorial' against leniency towards Dissenters on the accession of Queen Anne, [?1705] (pp. 23-28); and extracts, 1778, from Thomas Gurney's Brachygraphy; or, Short Writing (16 ff.).

Manuscripts, mostly in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd), containing mainly transcripts of material of Welsh antiquarian, historical and literary interest, from sources which include royal genealogies, poetry, pedigrees, Brut y Tywysogion, Thomas Pennant, grammatical notes, etc.; also included are fifteenth-century tracts, seventeenth-century treatises, correspondence of Evan Evans, legal notebooks of Paul Panton, senior, and Paul Panton, junior, correspondence of Thomas Falconer (d. 1792), etc.

A volume containing a transcript, 1785, by Evan Evans (Ieuan Fardd) of Henry Salesbury's Dictionary (pp. 5-152). Also included is an elegy to Evan Evans, [1788], in the autograph of David Ellis (pp. 1-2).

Correspondence of Paul Panton, junior, 1800-1805, together with miscellaneous undated papers of the eighteenth century. The correspondence includes letters from William Owen, Pentonville, 1800, Thomas Dicken, Peatswood, R. Richards, Caerynwch, Thomas Peake, Denbigh, L[ewis Bagot, bishop of] St. Asaph, David Thomas, Plas Gwyn [Dafydd Ddu Eryri], Hugh Jones, Northop, Thomas Edwards, Saithaclwyd, and John Maughan (concerning Talar Goch mine, 1801-1802), and Owen Jones, London [Owain Myfyr], 1805; an undated Latin letter from Owen Lloyd; and a copy of a letter from Sir Robert Walpole to Lord Sunderland. The miscellaneous papers include precedents, cases, and miscellaneous notes by Paul Panton [?senior]; a translation of Flint borough charter, 1360; notes of a meeting to congratulate William Pitt; a note of a lease of Milwr mine, 1799; in memoriam notices of children of Thomas Panton of Leghorn, 1784-1787; pedigrees, and extracts from registers relating to the Panton and allied families; a list of freeholders consenting to enclosures in Llanfaelog, Llechylched, Llanfihangel yn Nhowyn, and Llanfihangel yn Eubwll; an account of Holywell; poetry verses on 'an account of a chimerical corporation consisting of elephants, established in Anglesey', 'A Fellow Commoners speech of Trinity Hall to Dr. Strahan on his voting for the Dinner Bell to ring at one o clock', and 'a ballad by Mr. Lowth'; and a petition for a bridge over the Menai Straits, near Bangor Ferry.

A volume in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd) containing pedigrees of Cardiganshire gentry families (pp. 1-136), together with a few from Carmarthenshire (pp. 137-163) and Pembrokeshire (pp. 164-179).

A manuscript relating to the Welsh 'cynfeirdd' and inscribed 'Y llyfr hwn a ddatyscrifennais i Evan Evans o law deg y Doctor Davies o Fallwyd', i.e. taken from British Library Addl. MS 14869.
The text of this manuscript was reproduced in the Myvyrian Archaiology.

Two volumes of transcripts, [1758], compiled Evan Evans (Ieuan Fardd), subsequently bound as one volume. Part I (foliated 1-153) contains 'The Gododin an Heroic poem of the sixth Century transcribed from a Copy of Thomas Wiliams of Trefriw M.D., and the Works of Taliessin from Dr Davies of Mallwyd's hand, and other particulars wrote by the Revd Mr. Evan Evans' (f. 1) and includes transcripts of Llyfr Aneirin (ff. 5 verso-36), Llyfr Taliesin (ff. 37-126) and other manuscripts.
Part II (foliated 1-73) contains further poetry, by poets including Llywarch Hen, Iolo Goch, Dafydd ab Edmwnd and Gutun Owain (ff. 1-28, 34 verso-47); notes on Welsh orthography (following the cywydd beginning at f. 19); a list of poets from a manuscript of Dr John Davies (f. 39 verso); a copy of Sir Thomas Wiliems's Preface to his Latin-Welsh Dictionary (ff. 48-64); a letter, dated 26 January 1757, from Lewis Morris to 'Mr. Vaughan of Corsygedol' (ff. 65-69); a letter, dated 14 June 1755, from Richard Morris to the same Mr Vaughan, enclosing a copy of the Transactions of the Society of Cymmrodorion and referring to Lewis Morris and to Goronwy Owen (ff. 70-71); and a table of contents for Part I only, [?in the hand of Owain Myfyr] (f. 72).

A manuscript, completed 1 June 1776 (note inside back cover), in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd) containing extracts from historical and other tracts, copies of charters, etc., including 'Annales Oweni Glyndwr' from a manuscript of Lewys Morganwg (ff. 1-4); Brud y Saeson (ff. 23-33); Buchedd Collen (ff. 37-43); charters of Chirk (ff. 47-61) (for the first charter (ff. 47-56) see also Peniarth MS 163, pp. 70-78); an account of Simwnt Fychan (f. 66); etc.

A manuscript containing various extracts, with copious information concerning their souces. The extracts include material from Henry Salesbury's Grammar as printed by T. Salesbury in 1593 (pp. 55-70) and extracts from Greek, Latin and English writers (pp. 71-110); the manuscript also contains a copy of a letter from Sir William Boswell to Archbishop William Laud taken from the Cotton MSS (p. 34); an account of Edmwnd Prys (p. 133); and an account of Edward Richard of Ystrad Meurig (pp. 134-136).

A volume in the hand of Ieuan Fardd containing transcripts from the White Book of Hergest (pp. 83-113), 'the Book of Gildas at Margam Abbey', and the Extent of Powysland (temp. Richard II) (pp. 69-72). The volume also contains a poem by Guto'r Glyn dedicated to Sir Roger Kynaston which was translated into English by William Maurice in 1672 (pp. 25-44); a list of those who bear arms in Wales, arranged alphabetically with a brief description of the arms after each name (p. 45); and a copy of an indenture, 2 April 13 Eliz., between Robert Earl of Leicester and Ieuan ap Lewis Lloyd (p. 73); etc.
The 'Dream of Maxen' (pp. 1-24) appears to have been copied directly from Peniarth MS 16.

A manuscript in the hand of Ieuan Fardd containing translations of the songs of Llywarch Hên, with accompanying notes (pp. 5-19); notes on Welsh and Shropshire place-names, some taken from the work of Robert Vaughan, Hengwrt (pp. 19-36); 'Extracts apparently from the English Chronicle' (pp. 37-44); parallel quotations from Llywarch Hen and Shakespeare (pp. 45-46); a translation of Cynddelw's 'Song of Eva daughter of Madawc the son of Maredudd' (pp. 55-56); an index to the Red Book of Hergest (pp. 57-74); a Welsh-English vocabulary, dating from 1542 (pp. 75-128); and a list of Welsh words compared with allied forms in Latin, Gothic, etc. (pp. 129-133).

A manuscript in the hand of Evan Evans containing poetry mostly derived, indirectly, from the Black Book of Carmarthen (Peniarth MS 1) and the Red Book of Hergest (Oxford, Jesus College MS 111). A table of contents, in a later hand, is on pp. 179-180.
This transcript was adopted by the editors of the Myvyrian Archaiology of Wales for their text or for their notes.

A manuscript in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd) containing a Welsh Grammar, consisting of 'Pymp Llyfr Cerddwriaeth' (pp. 1-101) and 'Trioedd Cerdd' (pp. 102-115).
At the end of the volume is a note by Evan Evans stating 'Y Gramadeg uchod a fenthygiwyd gennyfi Evan Evans offeiriad y gan y Parchedig Mr. Robert Nannau Periglor Llan Fwrog, a yscrifenwyd gan Robert Fychan or Hengwrt ag a ddatscrifennwyd ... yn 1784'.

A manuscript, 1777, mostly in the hand of Ieuan Fardd, containing 'Antiquitatum Parochialium Libellus at calcem perductus circa annum 1710. transcriptus a G[uilelmo] M[orris] 1726. Authore Hen: Rowlands, qui et author fuit libri jam permultis manibus triti, cui Titulus Mona Antiqua Restaurata'. The volume includes a chapter on Bellum Mariscum [Beaumaris] (ff. 173 verso-183 verso), which was omitted when Antiquitates Parochialis was printed in Archaeologia Cambrensis, vols I-IV (1846-1849) (NLW MS 2004iB).
Filed separately are some 10 ff. of loose papers, containing 'Few Notes on Mona Antiqua Restaurata by Rev: John Lloyd A.M. 1734'; copies of the inscription on the Cadfan stone in Anglesey; and a catalogue of the bishops of Bangor from St Daniel to Herring, 1737 (NLW MS 2004iiB).

A manuscript, mainly in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd), with some parts apparently in other hands, containing an elegy to 'W. Vn o G. y Gedol ... a fy farw ... yn y flwyddyn 1775' by Evans (pp. 1-8), and other poetry by him (pp. 275-308), Thomas Jones (Twm Siôn Cati), Siôn Cent, Edmwnd Prys and others (pp. 1-12, 33-114, 205-218, 247-258, 275-310); extracts from the manuscripts of Robert Vaughan, Hengwrt (pp. 13-32, 119-126, 142-158) and John David Rhys (Siôn Dafydd Rhys) (pp. 139-141); notes relating to Lewis Morris (pp. 115-118); a copy of the charter of Clynnog Fawr (pp. 127-130) (see Monasticon Anglicanum, vol. V (London, 1825), p. 631); a description of the tombs in St David's Cathedral (pp. 131-138); a list of men who defended Harlech Castle against Edward IV (pp. 153-154); quotations illustrative of the use of the terms 'Brytwn', 'Brython', etc. (p. 155); the Officium B[eatæ] Mariæ 'wedi ei dynnu or Lladin yn Ghymraeg y gan Ddafydd Ddu o Hiraddug hyd y mae pawb yn tybied' (pp. 159-204), with notes originally by Dr John Davies, Mallwyd, whose copy Ieuan Fardd transcribed; a poem (1635) to Rolant Fychan, Caergai (pp. 205-206); an index to the Red Book of Hergest by Dr John Davies (1634) (pp. 220-238); copies of inscriptions in Llanfihangel-y-Traethau and Dymeirchion (Tremeirchion) (pp. 266, 274); copies of letters, with poems enclosed, from Ieuan Fardd to John Griffith of Cefn Amwlch (pp. 275-298) and to William Vaughan of Corsygedol (pp. 299-308); an anonymous letter to Robert Vaughan of Hengwrt (p. 309); etc.
There are notes signed 'J[ohn] Williams Plas y Brain' on pp. 94, 116, with the date '1793' added in pencil on p. 118.

A manuscript, written 1772 (note at beginning of volume), by Evan Evans (Ieuan Fardd), containing poetry from a 1613 manuscript of Llywelyn Siôn (pp. 1-6, 10-22, 26-176, 273-336); and a pedigree of the Herbert family, earls of Pembroke (pp. 177-224); a letter from W[illiam] Baxter relating to the Archaeologia Britannica (pp. 225-248); extracts; etc. The poets cited include Gruffudd Gryg, Hywel ap Dafydd ab Ieuan ap Rhys, Tudur Aled and Guto'r Glyn.

A manuscript in the autograph of Evan Evans (Ieuan Fardd) containing 'The Five Royal Tribes of Wales' (pp. 1-41); an extract from 'Llyfr Achau Guttyn Owain' (pp. 42-43); 'Sketches of British Etymology' (pp. 45-57); and the titles of Breton works (pp. 59-63).

A manuscript in the autograph of Evan Evans (Ieuan Fardd) containing poetry by Iolo Goch, Dafydd ap Gwilym, Siôn Cent, Dafydd Llwyd ap Llywelyn ap Gruffudd, Lewis Glyn Cothi and Lewys Morganwg.

Three copybooks, in the autograph of Evan Evans (Ieuan Fardd), containing a copy of Sir John Price's The Description of Wales (Oxford, 1673) (NLW MS 2017iB); the Officium Beatæ Mariæ in Welsh from a copy made by Dafydd Ddu Hiraddug (NLW MS 2017iiB, pp. 1-30); extracts from the library of Thomas Tanner (NLW MS 2017iiB, pp. 31-43); and material relating to Gerald of Wales taken from John Leland (NLW MS 2017iiiB).

A volume in the hand of Evan Evans (Ieuan Fardd) containing pedigrees taken from the manuscripts of Robert Vaughan, Hengwrt (pp. 1-95); together with copies of the marginalia from the Book of St Chad in Lichfield Cathedral, being some of the earliest known examples of written Welsh (pp. 113-126); etc.